1. Móc ngoéo.

Ik zweer het.

2. Cuộc đua với máy móc đánh bại cuộc chạy đua với máy móc.

Racen met de machine verslaat racen tegen de machine.

3. Móc hàm tay phải.

Rechtse uppercut.

4. Móc hàm tay trái!

Rechtse uppercut.

5. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

In plaats tegen de machine te racen, moeten we leren te racen mét de machine.

6. Cú móc hàm được đấy.

Goeie rechtse.

7. Đó là cú móc trái.

Dat was een linkse hoek.

8. (Tiếng ồn từ máy móc)

en zijn geluidstechnicus, Alan Splet --

9. Móc Câu nói rồi đó.

Je hebt gehoord wat Haak zei.

10. Đó là cú đấm móc ngược.

Dat was een uppercut.

11. Dieter, đến gần cái cột móc.

Dieter, in de zijspan.

12. Như sương móc Hẹt-môn (3)

Als de dauw van de Hermon (3)

13. Máy móc vẫn chưa phát triển.

Er zijn hiervoor geen machines ontwikkeld.

14. Một cú móc hàm của Atom!

Een enorme uppercut van Atom.

15. Justin có móc cua cho cậu không?

Heeft Justin je gevingerd?

16. Công thức. Cho máy móc ý thức.

De formule voor machinebewustzijn.

17. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

als dauw die snel verdwijnt.

18. Lại một con giun trên móc câu.

De worm aan de vishaak.

19. Bây giờ tự móc cái kia vô đi.

Doe nu zelf de ander om.

20. Mày chính là kẻ đã móc mắt tao.

Jij bent de man die mijn zicht heeft afgepakt.

21. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

Het enige wat niet mocht, was ogen uitsteken, krabben en bijten.

22. Phoebe, cậu dùng bài móc khuy lần nữa.

Phoebe, jij dekt ze.

23. Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

Haken in Satans kaken slaan

24. Một thứ gì đó ở cửa hàng máy móc

Iets uit de werkplaats

25. Kiểu tự sát cổ điển, móc bụng tự vẫn.

Stelletje kamikaze-klojo's.

26. Rung cánh, rả kim loại, máy móc hỏng hóc.

Flapperende vleugels, metaalmoeheid, turbine mislukking.

27. Mày nghĩ tao là thằng móc túi, cướp giật à?

Ben ik een zakkenroller?

28. Và đáng lẽ họ nên tự móc mắt mình ra.

En ze hadden hun ogen eruit moeten rukken.

29. Sao chúng chưa móc mắt gặm mặt chúng ta hả?

Waarom knagen ze ons gezicht er niet af?

30. Mỗi lần nhìn thấy chúng, mẹ muốn móc mắt chúng ra.

Als ik ze zie, wil ik hun ogen uitrukken.

31. Lúc lũ máy móc bò qua... là một vụ tàn sát.

Toen de machines doorbraken... was het geen strijd, het was een afslachting...

32. Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

Hij die een woordspelling doet zou een zak rollen.

33. Những máy móc đó không có chỗ cho sự thấu hiểu.

Die machines hebben geen plaats voor empathie.

34. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

Met beugels, riemen en een kledinghaak.

35. Kẻ làm chuyện này đã móc chúng ra khỏi cơ thể.

Wie dit gedaan heeft groef ze uit het lichaam.

36. Cậu ấy là người duy nhất không phải là máy móc.

Hij was de enige die geen machine was.

37. Cha thấy cú đấm móc đôi con cho nó xem rồi.

Ja, ik zag hoe je hem die dubbelstoot leerde.

38. Chúng tôi cần... cánh tay lớn để tháo móc sợi dây rốn.

We hebben de grote arm nodig om de voedingslijn los te maken!

39. Còn Hayley... Kẻ nào móc được tim nó sẽ được thưởng thêm.

Wat Hayley betreft, degene die haar hart eruit scheurt, krijgt een bonus.

40. ♫ Gan ông bị móc ra Và ruột ông lòng thòng ♫

Z'n lever en z'n darmen verwijderd.

41. Gắn những cần trục này vào, rồi móc vào dây ròng rọc

Davits indraaien, en de talies inpikken

42. Vậy mà tối qua cậu lại móc thòng lọng vào cổ ta.

Wel, je bracht me anders gisteren wel in een lastig parket.

43. Keegan đã bị dính đòn, và đó là một cú móc phải.

Keegan is de strijdbijl er bij neergelegd.

44. Chúng ta đang thiết kế cho loại ngôn ngữ máy móc này

We ontwerpen voor dit machinedialect.

45. Giờ đây, nhiều máy móc mạnh mẽ đang làm công việc đó.

Tegenwoordig worden er talloze grote combines ingezet.

46. Ông không đến thăm chiên một cách máy móc hoặc chiếu lệ.

Het was niet een kwestie van plichtmatig wat bezoekjes brengen.

47. một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

Vanaf dat dak door dit open raam?

48. Việc biên tập cho The New Yorker là một quá trình máy móc.

Redigeren bij The New Yorker is een mechanisch proces.

49. Ta đã cho người tới tường thành với móc câu và dây thừng.

Ik stuurde mannen over de muur met enterhaken en touwen.

50. Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

De Industrieele visserij maakt gebruik van groot materiaal, grote machines.

51. Cô bạn gái gầy nhom quái đảng với 1 cái móc trên đầu?

Een broodmagere partner met een hangertje als hoofd?

52. Chắc chắn sẽ có... công ty thích con người hơn là máy móc.

Er moet een bedrijf zijn dat..

53. Tớ làm việc cùng cậu, học tập cùng cậu, móc cua cho cậu.

Wij werken samen, studeren samen ik vingerde jou.

54. Nó luồng tay xuống quần, rồi móc ra một " cục bơ " ngoại hạng.

doet z'n hand in z'n broek, en haalt er'n klont pindakaas uit.

55. Hãy gia nhập cùng tôi chống lại nắm đấm sắt của máy móc

Sluit u aan om de ijzeren vuist van de machine terug te drijven

56. Về cơ bản là có một nhà máy chế tạo máy móc công nghiệp

Het was een fabriek met industriële machines.

57. Tại sao không có dấu gắn móc trên lưới tản nhiệt phía trước?

Waarom had die truck geen sporen dat die harpoen eraan had gehangen?

58. Tôi được nối với cả tá máy móc duy trì sự sống cho tôi.

Ik was aangesloten op een tiental machines die me in leven hielden.

59. Ðiều này làm ngài rất buồn và cứ băn khoăn trách móc dì mãi!"

Onmiddellijk schaamde ik me voor me zelf, schaam voor eeuwig".

60. “Một cách cứng nhắc, vụng về và máy móc, tôi duỗi thẳng tay ra.

‘(...) Houterig, mechanisch, legde ik mijn hand in de uitgestrekte hand.

61. LN: Hóa ra, dùng máy móc thì công việc nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

LN: Virtueel bleek het veel gemakkelijker.

62. Máy móc thì sao Hỏa có thể nằm trong phạm vi của luật hàng hải

Technisch gezien valt Mars onder maritieme wetten.

63. Tôi không móc nối với nguồn cung hàng, hoặc chuyển vào mấy thứ phi pháp.

Ik heb geen connecties met leveranciers of illegale binnenkomst van goederen.

64. Mày móc rốn ra thứ màu nâu, không có nghĩa đó là lỗ đít đâu.

Als je in je navel prikt... en er bruine troep uitkomt, is dat nog niet je anus.

65. Dây cáp và đồ móc đều khớp với thứ đã dùng để trói nạn nhân.

De draad en haken zijn identiek aan die zijn gebruikt om het slachtoffer te binden.

66. Khi so sánh con mắt với những máy móc nhân tạo, chúng ta thấy gì?

Hoe laat het oog zich vergelijken met door mensen gemaakte instrumenten?

67. Tôi không đến đây để nghe mấy câu móc mỉa của một người say xỉn.

Ik ben niet hier om te luisteren naar je dronken spot.

68. Máy móc là bất cứ thứ gì giúp giảm sức lao động cho con người.

Een machine is alles dat menselijke inspanning vermindert.

69. Ngài sẽ đặt móc vào hàm của Ai Cập và kéo lên để hủy diệt.

Dat deed hij toen hij de Babyloniërs stuurde om Egypte in te nemen (Ezech.

70. b) Tại sao Đức Giê-hô-va đặt những móc trong hàm của Sa-tan?

(b) Waarom slaat Jehovah haken in Satans kaken?

71. Mọi lưỡi câu tôi móc gà nướng vào đó đều bắt được cá sấu cả.

Elke haak waar ik die geroosterde kip aanhing gaf een alligator.

72. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Als iemand mijn haak heeft, is het die onderkruiper.

73. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

Maar als een schip motorische problemen heeft, blijft het misschien wel drie weken liggen.

74. Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

Het is bedekt met een gehaakt gaas dat is bedekt met paddenstoelsporen.

75. Các kỹ sư ở tầng 15 đã dừng làm việc với máy móc hạt phân tử.

De ingenieurs op de 15de verdieping werken niet meer aan hun deeltjesmachine.

76. Thế nên, ta sẽ đặt móc trong mũi ngươi và dây cương+ giữa miệng ngươi,

Daarom zal ik mijn haak in je neus slaan en mijn toom+ tussen je lippen leggen.

77. Nhưng làm thế nào máy móc có thể có thể tương tác với thực tế này?

Maar hoe interageert deze machine nu met de realiteit?

78. Bất cứ cố gắng nào để sửa chữa máy móc sẽ bị trừng phạt nặng nề!

Elke poging het systeem te herstellen, wordt bestraft.

79. I không chỉ nói đến các máy móc thông minh có thể thay thế con người.

Ik bedoel niet slimme machines die mensen vervangen.

80. Thanh Tra.

Rechercheur.