1. Tài liệu tham khảo:

Bronvermeldingen:

2. Cảnh sát không tham khảo kẻ nghiệp dư.

De politie bezoekt geen amateurs.

3. Bạn có thể tham khảo tập lệnh mẫu bên dưới:

Zie het voorbeeldscript hieronder:

4. Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

In het boek staan 17 illustraties van bijbelse taferelen die een hele bladzijde beslaan.

5. Tham khảo bài viết Giới thiệu về điều chỉnh giá thầu.

Meer informatie over bodaanpassingen.

6. Họ tham khảo các chuyên gia trong việc giải quyết bất hòa.

Ze vroegen het aan experts op gebied van conflicthantering.

7. Cô bạn hoàng gia tham khảo tài liệu văn hóa nhạc pop sao.

Wauw, Uwe Hoogheid met de popcultuur referentie.

8. Ngoài ra, có thể Môi-se đã tham khảo các ghi chép lịch sử.

Bovendien kan Mozes geschreven verslagen geraadpleegd hebben.

9. Vui lòng tham khảo danh sách nhà cung cấp được chấp thuận đầy đủ.

Raadpleeg de volledige lijst met goedgekeurde leveranciers.

10. Hãy tham khảo lại bản liệt kê ở trên bảng từ đầu bài học.

Verwijs de cursisten weer naar de lijst op het bord aan het begin van de les.

11. Sau đó chúng tôi tham khảo ý kiến một bác sĩ phụ khoa tư.

Toen raadpleegden we een onafhankelijke gynaecoloog.

12. Đây là sách giáo khoa cơ bản, mà chúng ta luôn luôn tham khảo.

Dit is ons fundamentele leerboek waarnaar we constant voor hulp en leiding opzien.

13. Tổng thống gửi quân Mỹ tới mà không tham khảo ý kiến của Syria.

Er zijn Amerikaanse troepen uitgezonden zonder enig overleg met de Syriërs.

14. Để diễn đạt chính xác, người dịch phải tham khảo văn bản tiếng Hy Lạp.

Om tot een nauwkeurige weergave te komen, had de vertaler Griekse teksten geraadpleegd.

15. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo giao thức đấu giá thời gian thực.

Raadpleeg het protocol voor realtime biedingen voor meer informatie.

16. Bạn cũng có thể thêm những ghi chú riêng và câu tham khảo bên lề.

U kunt ook persoonlijke aantekeningen en kruisverwijzingen in de kantlijn schrijven.

17. Những người bị chứng rối loạn lo âu nên tham khảo ý kiến bác sĩ.

Voor personen die last hebben van een ernstige angststoornis is het misschien verstandig een arts te raadplegen.

18. Vui lòng tham khảo các định nghĩa sau đây để diễn giải thông tin này:

Raadpleeg de volgende definities om deze informatie te interpreteren:

19. Chúng tôi giữ lại các mảnh giấy này rồi cột chung lại để tham khảo riêng.

Wij bewaarden de aantekeningen en bonden ze samen om ze als onze persoonlijke naslagbibliotheek te gebruiken.

20. Hãy tham khảo danh sách các mục được hỗ trợ và giá trị tương ứng này.

Raadpleeg deze lijst voor een overzicht van ondersteunde items en de bijbehorende waarden.

21. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Lees Alma 34:32 en laat dit vers naar Alma 12:24 verwijzen.

22. Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

Raadpleeg deze kolom wanneer u de resultaten van de bodsimulator evalueert.

23. Yêu cầu học sinh tham khảo các bản liệt kê họ đã lập ra trước đó.

Vraag de cursisten hun lijstje erbij te pakken dat ze eerder hebben gemaakt.

24. Chúng tôi sẽ không gửi bất kỳ email nào khác nếu bạn chọn tham gia khảo sát.

We zullen u geen andere e-mails sturen naar aanleiding van deze keuze.

25. Hãy tham khảo chính sách quảng cáo hình ảnh của Google Ads để biết thêm chi tiết.

Raadpleeg het Google Ads-beleid ten aanzien van beeldadvertenties voor meer informatie.

26. Tham khảo mục thông số ie để biết danh sách đầy đủ các giá trị có thể.

Raadpleeg de parameter ie voor de volledige lijst van mogelijke waarden.

27. Người ta có thể thấy được phần tham khảo, giở đến sách, và đọc các chi tiết.

‘Men vindt de verwijzing, pakt het boekje en leest de informatie.

28. Và đây là các mẫu tham khảo mà chúng tôi có được ở một số thành phố:

Dit is het voornaamste winkelcentrum.

29. Chúng ta sẽ phải tham khảo ý kiến của một cơ quan có thẩm quyền cao hơn.

Je zult eerst een hogere autoriteit moeten raadplegen.

30. Một số khách hàng đã chọn tham gia có thể không được gửi khảo sát qua email.

Sommige klanten die zich aanmelden, ontvangen mogelijk geen enquête.

31. Danh sách đầy đủ các sự kiện quảng cáo có sẵn trong tài liệu tham khảo API.

Een volledige lijst met advertentiegebeurtenissen is beschikbaar in de API-referentie.

32. Ngoài ra, hãy tham khảo Điều khoản dịch vụ của Google Play để biết thêm thông tin.

Bekijk ook de Servicevoorwaarden van Google Play voor meer informatie.

33. Để biết thêm chi tiết về chính sách AdMob, hãy tham khảo Trung tâm trợ giúp AdMob.

Ga voor meer informatie over het AdMob-beleid naar het Helpcentrum van AdMob.

34. Một tài liệu tham khảo nói: “Hẳn ngài mỉm cười thoải mái và cười nói vui vẻ”.

„Hij moet gemakkelijk geglimlacht en blij gelachen hebben”, zegt een naslagwerk.

35. Ở đây , những mục tiêu được đề ra là thành quả của hàng loạt các cuộc tham khảo .

Dit zijn ze. Deze doelstellingen zijn het resultaat van een gigantische raadpleging.

36. Năm 1942 Hội xuất bản bản dịch King James Version có những phần tham khảo in bên lề.

In 1942 publiceerde het de King James Version met kantlijnverwijzingen.

37. Đối với các vấn đề pháp lý, bạn nên tham khảo ý kiến luật sư của riêng bạn.

Voor juridische kwesties kun je je eigen advocaat raadplegen.

38. Bạn có thể tham khảo Chính sách chương trình Xúc tiến bán hàng để biết thêm thông tin.

U kunt het programmabeleid van speciale promoties raadplegen voor meer informatie.

39. Lưu ý quan trọng: Giới hạn tốc độ hiển thị trong Maps chỉ là thông tin tham khảo.

Belangrijk: De snelheidslimieten in Google Maps zijn alleen voor informatieve doeleinden.

40. Vui lòng tham khảo trang hỗ trợ do nhà phát triển hệ điều hành của bạn cung cấp:

Raadpleeg de ondersteuningspagina's van de ontwikkelaar van uw besturingssysteem:

41. Các nguồn tham khảo kèm theo các câu hỏi là để các bạn tra cứu riêng ở nhà.

De verwijzingen die achter de vragen staan, zijn voor je persoonlijke nazoekwerk.

42. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ trước khi có sự thay đổi lớn trong chế độ ăn.

Eet daarom volkorenproducten, magere melkproducten, vers fruit en verse groenten.

43. Để biên soạn sách Phúc âm mang tên ông, Lu-ca đã tham khảo những nguồn tài liệu nào?

Welke bronnen gebruikte Lukas voor het samenstellen van zijn evangelie?

44. Tiếp theo: Tùy chọn: Sửa đổi lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập đánh giá sản phẩm

Hierna: Optioneel: de aanmeldoptie voor enquêtes aanpassen om productrecensies te verzamelen

45. Một tài liệu tham khảo cho biết “hồn ma” đó thậm chí có thể “gây họa cho cộng đồng”.

Volgens een naslagwerk kan de geest zelfs ‘flink tekeergaan in een gemeenschap’.

46. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo bài viết Thuế hàng hóa và dịch vụ của Ấn Độ.

Ga naar de pagina over Goods and Services Tax in India voor meer informatie.

47. Ông cũng giới thiệu việc đặt thêm chú thích và phần tham khảo bên lề các bản dịch Georgia.

Daarnaast was hij de eerste die in Georgische vertalingen voetnoten en verwijsteksten gebruikte.

48. Tìm hiểu thêm bằng cách tham khảo bài viết Giới thiệu về tính năng đặt giá thầu tự động.

Meer informatie over automatisch bieden.

49. Lưu ý quan trọng: Đồng hồ tốc độ trong ứng dụng Google Maps chỉ mang tính chất tham khảo.

Belangrijk: Snelheidsmeters die worden weergegeven in de Google Maps-app, worden alleen ter informatie gebruikt.

50. Ví dụ, phần tham khảo đầu tiên dưới “Ấn phẩm” là “giá trị trong thánh chức: 9:22, 23”.

Zo is de eerste verwijzing onder ‘Anderstalig veld’ ‘huisbewoner spreekt andere taal: 9:38-41’.

51. Một tín đồ đấng Christ có nên tham khảo ý kiến của một chuyên gia về bệnh tâm thần không?

Zou het voor een christen verstandig zijn bij psychische problemen professionele hulp te zoeken?

52. Nếu bạn cần hỗ trợ về thuế, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia về thuế có trình độ.

Hulp nodig? Neem dan contact op met een gekwalificeerde belastingadviseur.

53. ở nơi mà hội đồng chỉ định sau khi tham khảo ý kiến luật sư và chính quyền địa phương.

In een plaats van onze keuze voor een verzameling kerkelijke advocaten en een select Romeins publiek.

54. Tham khảo câu chuyện về dân An Ti Nê Phi Lê Hi chôn giấu vũ khí của họ xuống đất.

Verwijs naar het verslag van de Anti-Nephi-Lehieten waarin zij hun wapens in de grond begraven.

55. Vui lòng tham khảo thêm nguyên tắc chung của chúng tôi khi thể hiện doanh nghiệp của bạn trên Google.

Raadpleeg ook onze algemene richtlijnen voor het vertegenwoordigen van uw bedrijf op Google.

56. Một nhà thầu đáng tin cậy không bao giờ bắt tay xây dựng khi chưa tham khảo kỹ bản vẽ.

Een betrouwbare aannemer zou nooit met bouwen beginnen zonder eerst een tekening te raadplegen.

57. Một sách tham khảo viết: “Vì nghĩ rằng điều mình biết là tốt nhất, người đó không dễ uốn nắn”.

„Omdat hij denkt dat hij het het beste weet,” zo zegt een naslagwerk, „laat hij zich niets gezeggen.”

58. Tham khảo ý kiến giảng dạy ở cuối bài học để giúp học sinh thông thạo đoạn thánh thư này.

Verwijs naar het lesidee aan het eind van de les om ze deze tekst eigen te laten maken.

59. Câu tham khảo này bằng chữ in đậm là đoạn văn trong bản dịch Kinh Thánh King James của Joseph Smith.

Deze vetgedrukte verwijzing is de passage in Joseph Smiths vertaling van de King Jamesbijbel.

60. Tham khảo lại bản liệt kê các hành động được đưa ra ở lúc bắt đầu phần này của bài học.

Kijk nog eens naar de opsomming aan het begin van deze les.

61. Bây giờ, bạn có thể lấy tổng nợ của châu Phi và thâm hụt ngân quỹ của Anh để tham khảo

Hier zie je Afrika's totale schuld en, ter vergelijking, het begrotingstekort van het V. K.

62. Chính phủ Lâm thời không được tham khảo ý kiến, chủ yếu bởi người Mỹ cho rằng họ quá thiên cộng.

De Voorlopige Regering werd genegeerd, vooral dankzij de opvatting van de Amerikanen dat die te communistisch was.

63. Một sách tham khảo cho biết khu chợ này là “trung tâm kinh tế, chính trị và văn hóa của thành”.

Volgens een naslagwerk bevond zich hier „het economische, politieke en culturele hart van de stad”.

64. Không bắt buộc: Điều chỉnh mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập bài đánh giá sản phẩm

Optioneel: De aanmeldoptie voor enquêtes aanpassen om productreviews te verzamelen

65. Hãy tham khảo các nguyên tắc chung của chúng tôi về việc đại diện cho doanh nghiệp của bạn trên Google.

Raadpleeg onze algemene richtlijnen voor de representatie van uw bedrijf op Google.

66. Tìm hiểu thêm bằng cách tham khảo bài viết Giới thiệu về đặt giá thầu Tối đa hóa số nhấp chuột.

Meer informatie Over bieden op basis van 'Klikken maximaliseren'.

67. Cơ quan chủ quản là Cơ quan Tài liệu tham khảo đại học của Pháp (Agence Bibliographique de l’Enseignement Supérieur - Abes).

Het wordt beheerd door het Bibliografisch Agentschap voor het Hoger Onderwijs (ABES).

68. Hãy tham khảo các nguyên tắc chung của chúng tôi về việc đại diện cho doanh nghiệp của bạn trên Google .

Raadpleeg onze algemene richtlijnen voor de representatie van uw bedrijf op Google.

69. Bạn cũng có thể tham khảo tài nguyên dành cho nhà phát triển tính năng Hỗ trợ tiếp cận của Android.

U kunt ook de Android-ontwikkelaarsbronnen over toegankelijkheid raadplegen.

70. Một tài liệu tham khảo cho biết là nhựa bitum “thích hợp để xây cất các công trình bằng gạch nung”.

Bitumen was „ideaal voor gebouwen die van baksteen waren gemaakt”, zegt een naslagwerk.

71. Máy tính có thể học ngoại ngữ theo cách giống như vậy - bằng cách tham khảo từ vựng và bộ quy tắc.

Een computer leert een vreemde taal op dezelfde manier: door gebruik te maken van een woordenlijst en een set regels.

72. Tham khảo Hạn ngạch và giới hạn thu thập trong tài liệu dành cho nhà phát triển để biết thêm thông tin.

Raadpleeg Collection Limits and Quotas in de documentatie voor ontwikkelaars voor meer informatie.

73. Quan trọng: Các chức năng nhịp tim không phải là thiết bị y tế và chỉ dành cho mục đích tham khảo.

Opmerking: De hartslagfuncties zijn geen medische apparaten en zijn uitsluitend bedoeld voor informatieve doeleinden.

74. Tiếp đó, viết đoạn thánh thư tham khảo cho mỗi đoạn trong số các đoạn này lên trên một tờ giấy rời.

Schrijf vervolgens de Schriftverwijzing voor elk van deze Schriftteksten op een afzonderlijk vel papier.

75. Tham khảo ý kiến giảng dạy ở cuối bài học để giúp học sinh thông thạo đoạn thánh thư này của họ.

Verwijs naar het lesidee aan het eind van de les om ze zich deze tekst eigen te laten maken.

76. Các em có thể muốn viết phần tham khảo chéo 1 Nê Phi 1:20 bên cạnh Mô Rô Ni 10:3.

Je kunt de kruisverwijzing 1 Nephi 1:20 naast Moroni 10:3 noteren.

77. Trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, một số bài giảng chỉ có chủ đề mà không có nguồn tài liệu tham khảo.

Voor bepaalde toewijzingen op de theocratische bedieningsschool wordt alleen een thema gegeven en geen verwijzingen naar bronnenmateriaal.

78. Một nguồn tham khảo nói: “Nhà hiền triết [ở đây] nhấn mạnh tính sốt sắng trong việc theo đuổi sự khôn ngoan”.

In een naslagwerk staat: „De wijze man beklemtoont [hier] de noodzaak van ernst bij het streven naar wijsheid.”

79. Nếu doanh nghiệp của bạn có nhiều nhóm giờ, hãy tham khảo các hướng dẫn dành cho các ngành cụ thể sau:

Als uw bedrijf meerdere soorten openingstijden heeft, bekijkt u deze richtlijnen voor specifieke branches:

80. Ghi chú: "Cat:" là viết tắt của số catalogue theo nhãn hiệu công ty; "ASIN" là số tham khảo sản phẩm của amazon.com.

Opmerking: "Cat:" staat voor catalogusnummer van de maatschappij; "ASIN" is het productreferentienummer op amazon.com.