1. Thời buổi này bọn lừa đảo có mà nhan nhản!

Er lopen zoveel nepperds rond.

2. Thời buổi này, những người bơi lội phải ốm, mới nổi tiếng được.

In deze tijd en met die leeftijd moeten zwemmers zelfs dun zijn om sterren te worden.

3. một thứ quá đắt giá để có được, trong thời buổi khó khăn này.

Die zijn duur in deze moeilijke tijden.

4. Ở thời buổi hiện nay bạn có thể làm gì trong tình huống này?

Wat zou je vandaag doen?

5. Chiến tranh trong thời buổi tân tiến ngày nay khủng khiếp hơn bao giờ hết.

De oorlogen in deze tijd zijn veel groter van omvang dan ooit tevoren.

6. Trong thời buổi suy tàn đó, những người dân thường đều bị hành hung, chém giết.

En in deze maalstroom van verval... werden gewone mensen verpletterd.

7. Thật là tuyệt vời cái họ có thể chế tạo bằng đậu nành vào thời buổi này.

Ongelooflijk wat ze nu met sojabonen kunnen doen.

8. Chủ nghĩa khoái lạc và sự tư lợi là điều tiêu biểu của thời buổi ngày nay.

Hedonisme en eigenbelang zijn spreekwoordelijk geworden.

9. Thời buổi này, hình phạt cho những lỗi thậm chí là vô tình nhất cũng thật là đáng sợ.

Tegenwoordig kunnen zelfs de straffen voor simpele foutjes vreselijk zijn.

10. Làm thế sẽ giúp bạn hiểu nhiều về ý định Đức Chúa Trời trong thời buổi này (Tít 2: 11-14).

Dit zal beslist een hulp zijn om uw begrip van Gods wil voor deze tijd te doen toenemen. — Titus 2:11-14.

11. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn của mi sẽ có một nhiệm vụ để thử thách họ trong thời buổi nhiễu nhương này.

Je ridders van de Ronde Tafel krijgen'n taak... om als voorbeeld te dienen in deze donkere tijden.

12. * Một người mẹ trong thời buổi kinh tế khó khăn và hiếm thịt thà, dường như chỉ thưởng thức cánh gà trước sự sửng sốt của mọi người.

* Een moeder die in moeilijke economische tijden en vleesschaarste tot ieders verbazing alleen kipkluifjes lekker lijkt te vinden.

13. Trong sáu mươi hai tuần, phố xá và thành lũy sẽ được tái thiết nhưng được tái thiết trong thời buổi cùng quẫn”.—Đa-ni-ên 9:25, TTGM.

Ze zal terugkeren en werkelijk herbouwd worden, met een openbaar plein en een gracht, maar in de druk der tijden.” — Daniël 9:25.

14. Trong thời buổi hiện nay, mong đợi một lối sống cao thượng hoặc đáng quý trọng nơi người ta nói chung dường như là điều hết sức thiếu thực tế.

In deze tijd lijkt het misschien hopeloos onrealistisch te verwachten dat mensen zich allemaal nobel of eerzaam gedragen.

15. 18 Ăn mặc và chải chuốt: Chúng ta sống trong một thời buổi mà người ta chấp nhận những người có bộ dáng bề ngoài cẩu thả, ngay cả bê bối.

20 Kleding en uiterlijke verzorging: Wij leven in een tijdperk waarin nonchalante en zelfs slordige kleding als acceptabel wordt beschouwd.

16. Và trong thời buổi kinh tế bấp bênh nầy, nạn lạm phát có thể làm tiền mất giá và thị trường chứng khoán có thể suy sụp làm mất hết của cải bạn không?

Of kan, in deze moderne tijd van economische instabiliteit, inflatie de koopkracht van uw schat doen afnemen of kan een beurskrach uw schat tot niets reduceren?

17. Có lẽ bạn đã nghe lời của một cựu vô địch quyền Anh: “Sự kiện tôi là người vĩ đại nhất trên thế giới trong thời buổi này của lịch sử không phải là chuyện ngẫu nhiên đâu”.

U hebt wellicht gehoord wat een ex-bokskampioen heeft gezegd: „Het is geen toeval dat ik op dit moment in de geschiedenis de grootste mens ter wereld ben.”

18. Trong thời buổi mà sự hỗn loạn trên thế giới đang ngày càng gia tăng, những gia tăng nơi chứng ngôn đó đã xua đi nỗi nghi ngờ và sợ hãi, và mang đến cho chúng ta cảm giác bình an.

In een tijd waarin de wereld steeds meer in beroering raakt, hebben die versterkingen van ons getuigenis twijfel en angst verdreven en ons gemoedsrust gegeven.

19. Trong thời buổi nhiễu nhương này, tình trạng vô luân, tính xung khắc, nợ nần, những va chạm với gia đình bên vợ hoặc bên chồng và tính ích kỷ đều gây thêm xung đột trong nhà mà nhiều khi đưa đến ly dị.

In deze woelige tijden dragen dingen als immoraliteit, onverenigbaarheid van karakters, schulden, wrijving met de schoonfamilie en zelfzucht bij tot huiselijke ruzies, die maar al te vaak op echtscheiding uitlopen.