1. Venezuela có một hệ thống chính phủ tổng thống chế, theo đó tổng thống có nhiều quyền lực.

Indonesië heeft een presidentieel systeem, wat betekent dat de president zeer machtig is.

2. Cựu Phó Tổng thống dưới thời Tổng thống Garrett Walker.

Voormalig vicepresident van president Garrett Walker.

3. Thống soái.

Commandant.

4. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Blauwdrukken, elektrische systemen, ventilatie schachten.

5. Cựu tổng thống.

De ex-president.

6. Đây là một loại rủi ro hệ thống, cú sốc hệ thống.

Dit is een systemisch risico, een systemische schok.

7. Các dịch giả nói rằng họ theo truyền thống Do Thái chính thống.

De vertalers zeggen dat zij de orthodoxe joodse traditie hebben gevolgd.

8. Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

Je hebt hier een beleid, en je hebt daar een ander beleid.

9. Đúng, thống soái.

Dat doe ik, commandant.

10. Hệ thống định vị và hệ thống điều khiển đã bị hư hại.

Navigatie en besturing zijn beschadigd.

11. Hệ thống cấp nước.

Het riool.

12. Ko cùng huyết thống.

Niet door bloed.

13. Bình thân, thống soái.

Ga staan, generaal.

14. Cung Nghạch, thống soái

Gua-Erija Gong-e opperbevelhebber.

15. Truyền thống giáo hoàng

Het pausdom

16. Vậy tóm lại, truyền thống châu Phi có một hệ thống thị trường tự do.

Kortom, we hadden in traditioneel Afrika een vrijemarktsysteem.

17. Bảo vệ Thống soái!

Bescherm de kanselier.

18. Hệ thống bánh lái.

Roermidscheeps.

19. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

Het is een systeem, zoals verkeer, dat bestaat uit vele onderdelen.

20. Nó có 2 khác biệt lớn so với hệ thống kiểm soát phiên bản truyền thống.

Er zijn twee grote verschillen met traditionele versiecontrolesystemen.

21. Cựu tổng thống thế nào?

Hoe is onze oud-president?

22. [Biểu đồ/ Bảng thống kê]

[Tijdbalk]

23. Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

Maar dit is veeleer een immuunsysteem dan een wapensysteem.

24. Phó Tổng thống sẽ nắm quyền Tổng thống cho đến khi Hạ viện đưa ra quyết định.

De vicepresident fungeert als president zolang het Huis nog niet besloten heeft.

25. “Khi làm tổng thống tôi thấy mình cần cầu nguyện”.—ÔNG BARACK OBAMA, TỔNG THỐNG HOA KỲ.

„Als president krijg je op de een of andere manier de behoefte om te bidden.” — BARACK OBAMA, PRESIDENT VAN DE VS.

26. Cựu tổng thống Dwight Eisenhower.

President Dwight Eisenhower.

27. Một truyền thống thời cổ

Sport bestaat al heel lang

28. Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

Dit oude samenstel staat op het punt voorbij te gaan, en wij verwachten een beter samenstel.

29. Thời điểm này Tổng thống Thiệu và Phó Tổng thống Kỳ đang tranh giành nhau về quyền lực.

President en vicepresident zouden de macht moeten delen.

30. Đó là một hệ thống thống nhất đã tiến hóa vượt trên mọi kế hoạch và vân vân.

Het is een geïntegreerd systeem dat is geëvolueerd ondanks alle planning en ga zo maar door.

31. Thống kê kinh hoàng về AIDS!

Schokkende aids-cijfers!

32. Cấu hình Hệ thống Âm thanhComment

Geluidssysteem instellenComment

33. Cùng huyết thống là đủ rồi.

Er is immers een bloedband.

34. Bắt Tổng thống phải xin lỗi.

We halen ons de verontschuldiging van de President.

35. Tham mưu trưởng của tổng thống.

De chief of staff van de President.

36. Phát hiện hệ thống vũ khí.

Het wapensysteem volgt.

37. Đưa bộ đàm cho Tổng Thống.

Geef de portofoon aan de president.

38. Tổng thống sẽ chỉ định 2 phó Tổng thống (một người là Tổng thống của Zanzibar (bán đảo tự trị) và người kia là Thủ tướng của Chính phủ hợp nhất.

De eerste vicepresident is dan de premier van Zanzibar, de tweede vicepresident is de premier van de landsregering.

39. Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

Toch krijgt aanbevelingssysteem na aanbevelingssysteem het voor elkaar de boot te missen.

40. Vậy là không có gì chúng ta cần báo cáo cho ngài tổng thống và ngài phó tổng thống?

Niets om aan de president of de vicepresident te melden?

41. Cộng hòa Peru có hai Phó tổng thống được bầu cùng với Tổng thống trong dân chủ bầu cử.

Peru kent twee vicepresidenten die tegelijk met de president worden gekozen tijdens democratische verkiezingen.

42. Cùng lúc này, Tổng thống đang tìm tới Thống đốc Conway để liên lạc với những kẻ bắt cóc.

De president vraagt gouverneur Conway om erbij te zijn als er contact is.

43. Rồi anh thiết kế các hệ thống thị giác cho rô-bốt, hệ thống này bắt chước mắt người.

Op basis daarvan ontwerpt hij visuele systemen voor robots, die imiteren wat mensen doen.

44. Nó là một cộng đồng Trung Tây truyền thống, nơi mà bạn có những hệ thống dây điện thật sự.

Het is een traditionele gemeenschap uit de Mid- West, en dat betekent een echt patroon.

45. Bài phát biểu rất hay, tổng thống.

Dat was me nogal een speech.

46. Ngài dậy sớm đó, thưa Tổng thống.

U bent vroeg op.

47. Sẵn sàng để giết tổng thống sao?

Om de president te vermoorden?

48. Kẻ ám sát tổng thống, phải không?

De man die de President vermoordde, nietwaar?

49. Tổng Thống Galbrain, ngài có 60 giây.

President Galbrain, u hebt 60 seconden.

50. Vậy hắn không hành động thống nhất.

Geen patroon dus.

51. Hệ thống thông gió của gò mối

De ventilatie van een termietenheuvel

52. Nó có trong huyết thống nhà ta.

Het zit in ons bloed.

53. Chỉ có Tổng thống đương nhiệm biết.

Dat weet alleen de huidige president.

54. Trường phái của ông không chính thống.

Je stijl is apart.

55. Anh ấy đã cố cứu Thống soái.

Hij probeerde hem te redden.

56. Ngài phó tổng thống mới nhậm chức.

De vicepresident is net beëdigd.

57. Đây là bảng thống kê thứ 6.

Voor de bespreking van vrijdag.

58. Đây là một hệ thống lắp ráp.

Het systeem is beveiligd. Wat bedoel ik daarmee?

59. Tổng thống tiền nhiệm cũng thế thôi.

De voormalige. Inderdaad.

60. Chúng tôi cần hệ thống chủ động.

We hebben een actief systeem nodig.

61. Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội

De kerkelijke onderwijsinstellingen

62. Tìm kiếm kinh doanh, thưa thống đốc?

Op zoek naar actie, baas?

63. Ông sẽ giúp tôi cứu Tổng thống.

Je zal me helpen redden van de president.

64. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

Wilt u de president van zijn ambt ontheffen?

65. Còn chúng ta có cùng huyết thống

Wij zijn echt bloed.

66. Bọn tôi có hệ thống tích điểm.

We gebruiken een puntensysteem.

67. Tổng thống, chính xác là như vậy.

Meneer de president, dat is het precies.

68. Xem ra đó là huyết thống rồi

Blijkbaar een familietrekje.

69. Thế xe có hệ thống NZT không?

Heeft de auto een NZT-systeem?

70. Người tạo cảm hứng cho Gaddafi là Gamal Abdel Nasser, tổng thống nước Ai Cập láng giềng, người đã lên giữ chức tổng thống bằng cách kêu gọi một sự thống nhất Ả Rập.

Qadhafi was geïnspireerd door Gamal Abdel Nasser, de Egyptische president die een groot voorstander was van Arabische eenheid.

71. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Apparatuur: Functioneren het licht, de geluidsinstallatie, de verwarming, de ventilatie en de airconditioning goed?

72. Nhắm vào hệ thống dưỡng khí của chúng.

Vuur alleen op de motoren en life-support systemen.

73. 2005 – Viktor Yushchenko nhậm chức Tổng thống Ukraina.

2005 - In Oekraïne wordt Viktor Joesjtsjenko beëdigd als president.

74. Tổng thống Liban Danh sách Thủ tướng Liban

Zie ook: Lijst van premiers van Libanon Lijst van presidenten van Libanon

75. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

Veilige reis terug, Mr President.

76. Chúng ta còn hệ thống báo động đỏ.

Alarmcode rood.

77. Ông làm hoen ố hệ thống luật pháp.

Je hebt het systeem ontaard.

78. Cựu tổng thống của chúng ta thế nào?

Hoe is het met onze ex-president?

79. Cầm đầu chúng, Vị Thống soái Chỉ huy

Ze worden geleid door Lord Marshal.

80. Bầu cử tổng thống 5 tháng 5: Pháp.

25 - Oekraïense presidentsverkiezingen.