1. Em biết mà, rất nhiều bình xịt tóc, rất nhiều quầng thâm mắt, rất nhiều cách chơi nhạc tuyệt nhất quả đất.

Je weet wel, veel haarlak, veel oogschaduw en veel keytar.

2. Sao chúng xịt sơn?

Waarom werden ze geschilderd?

3. Keo xịt tóc à?

Haarlak?

4. Nó cần bình xịt.

Ze heeft haar inhaler nodig.

5. Bình xịt phòng thân?

Altijd.

6. Đây là bình xịt hoa.

Het is een spuitbus voor bloemen.

7. Đây là bình xịt đuổi cáo.

Dat is een vossen afweermiddel.

8. Bình xịt đã hoạt động.

Sprinklers!

9. Toàn bộ hình sơn xịt.

Een heleboel graffiti.

10. Đó là bởi vì keo xịt tóc.

Vanwege die haarlak.

11. Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

Ik haal de spray morgenvroeg.

12. Đây là bình xịt ngăn cáo.

Dit is een vossen afschrikmiddel.

13. Dùng bình xịt hơi cay đi.

Pak je pepperspray.

14. Xịt acid vào mắt và miệng cua.

Ze spuiten zuur in de ogen en de mond van de krabben.

15. Có các loại truyền thống như bình xịt hơi cay, hay bình xịt OC trên kia, hay súng điện bên kia.

Je hebt de traditionele zaken als peperspray, O.C.-spray hierboven, of tasers (stroomstootwapens) hier.

16. Anh xịt chất phóng xạ ra đấy hả?

Wat maakt wat radioactiviteit uit?

17. Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

En ik had geen berenspray.

18. Hãy dùng vòi, xịt nước vào, nó sẽ trôi hết.

Je dept het einde, en laat de druppels er af vallen, doortrekken.

19. Gần đây cô có sử dụng bình xịt à?

Heb je je inhalator gebruikt de laatste tijd?

20. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

Het zit nog steeds in sommige antisepticum keel sprays.

21. Hắn sẽ phân tâm khi hắn xịt ống thuốc.

Hij is afgeleid als hij een pufje van zijn inhaler neemt.

22. Đó là lý do anh xịt nước hoa Ck hả?

Heb je daarom CK One op?

23. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ Heb jij de deet mee?

24. Một số "thành viên của cả hai bên đã bị xịt bằng bình xịt tiêu, và một số người được điều trị tại chỗ vì những thương tích nhẹ."

Beide groepen maakten hier gebruik van pepperspray, en enkele personen hadden lichte verwondingen.

25. Đừng xịt thuốc diệt sâu bọ hoặc hóa chất gần nguồn nước.

Gebruik in de buurt van een waterbron geen pesticiden of chemicaliën.

26. Cậu nghĩ bình xịt hen có thể dùng làm " gậy " được không?

Denk je dat een astma-inhalator als sexspeelgoed gebruikt zou kunnen worden?

27. Những ký hiệu tại nhà băng, hình sơn xịt, tại sao chúng để đó?

Die symbolen bij de bank, die graffiti, waarom was het daar?

28. Anh có từng được xét nghiệm cho kem hay xịt tạo da nâu chưa?

Heb je sprays of zalfjes geprobeerd?

29. Gò má cô bị thâm.

Je hebt een blauwe plek.

30. Con mắt phải thâm quầng.

Een schitterend blauw oog.

31. Có ai trong số các bạn đã từng bị xịt hơi cay chưa?

Is iemand van jullie ooit blootgesteld aan traangas?

32. Những loài làm cô nghĩ cần mang theo bình xịt chống cáo hả?

Het soort waarbij je een vossenspray nodig hebt?

33. Mắt con thâm quầng hết kìa.

Er zijn wallen onder je ogen!

34. Vết thâm tím này là sao?

Wat was dat, verdomme?

35. Không có vết thương hay thâm tím.

Geen littekens, geen blauwe plekken.

36. Cái đầu gối thâm nhất quả đất.

Wereld-pijnlijkste-knie-isil.

37. Có phải mắt cậu bị thâm quầng?

Zijn dat wallen onder je ogen?

38. Bạn có thể xịt muỗi nhưng vân đề là: nó ảnh hưởng đến môi trường.

Je kunt sproeien; probleem hiermee is dat er milieukwesties spelen.

39. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

En diep in je hart weet je dat ze gelijk hebben.

40. Sao mà thâm tím khắp người thế này?

Waarom heeft hij zoveel kneuzingen?

41. Ta xịt mụn nhọt vào người mi, và gọi tiếng kêu cửa của mi là ngu ngốc!

Ik knijp mijn puisten op jullie uit en noem jullie verzoek idioot!

42. Nhưng tự thâm tâm tôi sợ lựa chọn này.

Maar ik doe het niet graag, dat zweer ik u.

43. Giấy phép của anh hơi khó thâm nhập đấy!

Je bevoegdheid is te hoog om te breken.

44. Không đầu tư nước ngoài, không giảm thâm hụt.

Geen buitenlandse investeringen of tekortvermindering.

45. Tao là bạn thâm niên của gia đình mày.

Ik ben een oude vriend van de familie.

46. Bạn biết là chúng ta đang bị thâm nhập.

We worden gepenetreerd.

47. Bác ấy chỉ cần xịt nước giấm năm lần một ngày và thay đổi cách đi đứng là xong.

Hij besprenkelde het vijfmaal daags met azijn en ging anders lopen.

48. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

Intensieve landbouw is gebaseerd op het gebruik van chemische kunstmest.

49. (Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

(Gelach) En nu worden wij gepenetreerd.

50. Khi tôi bị xịt hơi cay ở Gezi, những người tôi không biết giúp đỡ tôi thay vì chạy đi.

Toen ik in het Gezipark met traangas werd bestookt, renden vreemden niet weg, maar hielpen mij en anderen.

51. Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

Geen onderbreking van je bloedsomloop.

52. Và trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ mình đúng.

En diep vanbinnen weet je dat je ouders gelijk hebben.

53. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Intensieve teelten putten de bodem uit.

54. Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể

We moesten in feite in haar lichaam treden.

55. Có vết thâm nâu trên ngón tay run run của anh.

Er zijn nicotinevlekken op je trillende vingers.

56. Phòng vệ thâm nghiêm. Ba phần binh lực đóng trên thuyền.

Een derde van hun troepen zijn aan boord voor de verdediging.

57. Trong thâm tâm, tôi biết lối sống của mình là sai.

Ergens besefte ik dat het niet goed was wat ik deed.

58. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Als we de frequentie van de ontstekers invoeren...

59. Uh, Bruce ở tầng trên muốn chắc là bọn tôi không để quên bình xịt khí trong buồng cảm ứng.

Bruce van boven wilde zeker weten... dat we het vernevel apparaat niet aan zouden laten staan.

60. Việc chuyển nhà, hen và cái gì đó mà cô nghĩ tôi có trong túi thay vì cái bình xịt.

De verhuizing, het feit dat je het een beetje benauwd hebt, datgene dat je dacht dat in mijn zak zat in plaats van je inhalator.

61. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Infiltreer de dealers en vind de leverancier.

62. Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

Het bevredigt een diepe, universele drang.

63. Tôi cần biết những vết thâm nào xuất hiện sau 20'nữa.

Wil weten over blauwe plekken in de komende 20 minuten.

64. Loại độc mà tướng quân trúng đã thâm nhập vào cốt nhục.

Het gif is in uw botten gedrongen.

65. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Ik ga het onhackbare hacken.

66. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Ik denk dat ze de hogere V's hebben geïnfiltreerd.

67. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai

Ik wist in mijn hart altijd al dat het fout was

68. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

In mijn hart wist ik dat het verkeerd was.

69. Khi tỉnh dậy, anh có vết thâm tím nào trên tay không?

Toen je bijkwam, had je toen blauwe plekken op je armen?

70. Tình thâm giữa chúng ta còn hơn cả máu mủ ruột rà.

De band tussen ons is veel meer dan vlees en botten.

71. Bởi hơi thở Đức Chúa Trời, chúng bèn hư-mất, tại hơi xịt giận Ngài, họ bị tiêu-hao đi” (Gióp 4:7-9).

Door de adem van God komen zij om, en door de geest van zijn toorn komen zij aan hun eind.” — Job 4:7-9.

72. Kỹ thuật giả mạo cực kỳ cao thâm, nhưng vẫn là giả mạo.

Een vervalsing die je bijna niet kan zien, maar het moet vervalsing zijn.

73. Không giống như gôm xịt tóc và gel vuốt tóc, pomade không khô và thường phải rửa vài lần để loại bỏ.

In tegenstelling tot haarlak en gel droogt pommade niet op en het is vaak noodzakelijk het haar diverse keren te wassen om de pommade te verwijderen.

74. Anh sẽ thâm nhập vào Pháp, cách khoảng 24 km ngoại thành Paris.

Je wordt in Frankrijk gedropt, 24 kilometer van Parijs.

75. Tôi không biết nữa, Rabbi Hillel đã nói gì đó thâm thúy lắm.

Ik weet het niet, Rabbi Hillel Zei iets snijdends.

76. Bởi chúng tôi tin Thuốc xịt cơ thể Cái rìu bạn chỉ nên thấy trên chiến trận, chứ không phải dưới nách.

Want wij vinden dat Axe Bodyspray alleen thuishoort op het slagveld, niet onder je oksels.

77. TỪ BÊN ngoài không dễ dàng thâm nhập Rặng Núi Andes lởm chởm.

DE RUIGE Andesketen belemmert de toegankelijkheid van buiten af.

78. Trí tuệ thâm sâu ông tìm thấy trong đầu của 1 con chim?

De diepe wijsheid die je vond in het hoofd van een vogel?

79. Bạn có thâm chí biết một nghìn tỉ trông như thế nào không?

Weet je hoe een biljoen eruit ziet?

80. Hắn sẽ bị thâm tím từ việc nhảy lên và xuông xe lửa.

Dat moet wel als je op treinen wilt springen.