1. Em biết mà, rất nhiều bình xịt tóc, rất nhiều quầng thâm mắt, rất nhiều cách chơi nhạc tuyệt nhất quả đất.

You know, lot of hair spray, lot of eye shadow, lot of keytar.

2. Lọ xịt khử mùi....

Deodorant shouldn't...

3. Keo xịt tóc.

Hairspray.

4. Em xịt khử mùi rồi.

I tried spraying.

5. Keo xịt tóc à?

Hairspray?

6. " Bình-xịt-tạo-giày "

Spray-On Shoes!

7. Đó là bởi vì keo xịt tóc.

That was because of hair spray.

8. Xịt nước chiếc máy bay đó.

Hose down that plane.

9. Dùng bình xịt hơi cay đi.

Maya, use your pepper spray!

10. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Pepper spray, mace, switchblades.

11. Tao sẽ xịt ớt vào chúng mày!

I'm gonna get pepper in your eyes!

12. Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

And I had no bear spray.

13. Anh phải xịt mù tạc vào bên dưới trước

Mickey, come on, man.You got to put the mustard underneath first

14. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

It's still in some antiseptic throat sprays.

15. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ Did you bring the bug spray?

16. Money xịt khí gây mê vào phòng ngủ của ông mù.

Money puts a sleeping gas bottle in the Blind Man's bedroom.

17. Cô ấy có bình xịt hơi cay nhưng không xài à?

She had pepper spray but didn't use it?

18. Cố đừng để mùi keo xịt tóc làm anh sao lãng.

Try not to be distracted by the cleavage and the hairspray.

19. Lợi nhuận biên của xịt khử mùi cao phải không em?

Air fresheners are high margin, right?

20. Ban đầu, dung môi có trong gôm xịt tóc là chlorofluorocarbon (CFC).

Originally, the solvent found in hair spray was a chlorofluorocarbon (CFC).

21. Lloyd già, anh mà còn dọa tôi, tôi sẽ xịt hơi cay đó!

Lloyd Spoon, you jump out and scare me, and I'm gonna pepper-spray you again!

22. Những ký hiệu tại nhà băng, hình sơn xịt, tại sao chúng để đó?

Those symbols at the bank, the graffiti, why were they put there?

23. Anh có từng được xét nghiệm cho kem hay xịt tạo da nâu chưa?

Have you been testing any tanning creams or sprays?

24. Gò má cô bị thâm.

Your cheekbone is bruised.

25. Con mắt phải thâm quầng.

A right bloody shiner.

26. Tụi nó chơi thâm thật.

They got you good.

27. Có ai trong số các bạn đã từng bị xịt hơi cay chưa?

Has anyone among you ever been exposed to tear gas?

28. Em sẽ về nhà, nhìn ra cửa sổ và thấy hàng rào xám xịt.

I'll come back home, look out of the window and see the gray fence.

29. Cô lắc một lọ sơn, và xịt lên màn hình một khuôn mặt cười.

She shakes a can of spray paint, and sprays a smiling face on the camera.

30. Những loài làm cô nghĩ cần mang theo bình xịt chống cáo hả?

The kind that makes you think you need to carry around fox repellent?

31. Anh có thể bị thâm tím.

You might get bruise.

32. Vết thâm tím này là sao?

What in the blue fuck was that?

33. Người đầu tiên đóng gói là sản phẩm Chase (một nhà sản xuất bình xịt) vào năm 1948, vì ngành công nghiệp làm đẹp đã nhìn thấy rằng bình thiếc phun xịt được sử dụng trong Thế chiến II cho thuốc trừ sâu có thể được sử dụng phân phát như gôm xịt tóc.

In the US, the first to package it was Chase products (an aerosol manufacturer) in 1948, as the beauty industry saw that the aerosol cans used in World War II for insecticides could be used as a dispenser for hairspray.

34. Ông không cười nhiều như trước, nhưng keo xịt tóc Rogaine có hiệu quả.

Well, you don't smile as much as you used to, but the rogaine's working.

35. Đúng là cốt nhục tình thâm.

How affectionate they are.

36. Không có vết thương hay thâm tím.

No lacerations, no bruising.

37. Cái đầu gối thâm nhất quả đất.

World's-sorest-knees-isil.

38. Hắn đã thâm nhập vào tất cả.

He's been in everything.

39. Có phải mắt cậu bị thâm quầng?

Are those bags under your eyes?

40. Đây là những lời nói thâm thúy.

These are profound words.

41. Bạn có thể xịt muỗi nhưng vân đề là: nó ảnh hưởng đến môi trường.

You can spray; the problem is there are environmental issues.

42. Bạn có quầng thâm dưới mắt đấy.

You've got dark circles under your eyes.

43. Lần đầu đi biển thì da rám nắng vầy được chưa hay con cần phải xịt thêm?

Do you think I'm tan enough for my first day on the beach or do I need another spray?

44. Nhưng trong thâm tâm, lòng tôi tan nát.

But inside, I was brokenhearted.

45. Cho nên bây giờ bách độc bất thâm

She is now immune to all poisons

46. Chỗ nào cũng bị sưng và thâm tím.

They're all swollen and bruised

47. Nhưng chân của bạn đang bị thâm tím

But your leg's bruised

48. Năm 1948, Chase Products đã trở thành công ty đầu tiên gôm xịt tóc đóng góp.

In 1948, Chase Products became the first company to package hair spray.

49. Sao mà thâm tím khắp người thế này?

Why does he have so many bruises?

50. Dù thâm thúy, nhưng nó không phức tạp.

Though profound, it is not complicated.

51. Ta xịt mụn nhọt vào người mi, và gọi tiếng kêu cửa của mi là ngu ngốc!

I burst my pimples at you, and call your door-opening request a silly thing!

52. Trong thâm tâm, nó không muốn hại ai cả.

In his heart, he doesn't want to hurt anyone.

53. Hãy bật bình xịt thông mũi để giúp bé thở dễ dàng hơn vào buổi tối nhé .

Turn on the vaporizer to help your child breathe easier at night .

54. Giấy phép của anh hơi khó thâm nhập đấy!

Your clearances are a little, t oo high to crack!

55. Anh sẽ tuyệt hơn nếu vai bị thâm tím.

You'd be cooler if your shoulder gets dyed.

56. Và họ đang có mối thâm cừu đại hận.

And they are in an active blood feud.

57. Không giống như gôm xịt tóc và gel vuốt tóc, pomade không khô và có thể lâu trôi hơn.

Unlike hair spray and hair gel, pomade does not dry, keeps the hairstyle flexible and can last much longer.

58. Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

Countries with large amounts of capital will export capital-intensive products and import labor-intensive products with the proceeds.

59. Keo xịt tóc , mút và gel cũng có thể góp phần gây ra gàu ở một vài người .

Hairspray , mousse , and gel may contribute to dandruff in some people .

60. Có khá nhiều vết thâm tím quanh mũi và miệng.

There's quite a bit of bruising around the nose and mouth.

61. Ông đề cập đến một điều hết sức thâm thúy.

He mentioned something very very profound.

62. (Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

(Laughter) And now we're being penetrated.

63. Kết quả cuối cùng cũng tương tự, nhưng mạnh hơn so với gôm xịt tóc và sáp vuốt tóc.

The end result is similar to, but stronger than, those of hair spray.

64. Nhưng với thuốc xịt của Adam và mũi của Charlie, lũ bọ đã gặp phải đối thủ thực sự.

But with Adam's spray and Charlie's nose, the bugs here have met their match.

65. Trung Quốc công bố thâm hụt mậu dịch trong tháng 2

China Registers Trade Deficit for February

66. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Intensive farming is depleting soils.

67. Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể

We had to basically step inside a body.

68. Đôi lần tôi còn thấy cả vết thâm tím ấy chứ.

You " d see bruises sometimes.

69. Là người lòng dạ thâm hiểm, luôn luôn muốn cướp ngôi.

A strict man, who always wants to win at all costs.

70. Con còn nhớ lần con làm mắt mẹ thâm tím không?

Do you remember when you gave me a black eye?

71. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

But if we key into the detonator frequency...

72. Một số loại polyme ít gặp hơn trong gôm xịt tóc bao gồm copolyme với vinyl axetat và copolyme với maleic anhydride.

Some less common polymers found in hair spray include copolymers with vinyl acetate and copolymers with maleic anhydride.

73. Kể từ năm 1976, Hoa Kỳ duy trì thâm hụt cán cân thương mại, và từ 1982 là thâm hụt cán cân thanh toán với các quốc gia khác.

Since 1976, the U.S. has sustained merchandise trade deficits with other nations, and since 1982, current account deficits.

74. Thời sinh viên, em từng dành cả ngày... để đánh dấu cây trong rừng... với lọ sơn xịt màu cam.

Back in college, I'd spend my days... marking trees in the woods with this... this orange spray can.

75. Bình xịt hơi cay là bài học nhớ đời để tránh gây lộn với thằng tóc đỏ thích đầu bòi.

Pepper spray is an excellent reminder for never fighting with a cocksucking redhead.

76. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Infiltrate the dealers, find the supplier.

77. Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

It satisfies deep universal urges.

78. Lớp bên dưới là Tình Thâm Đường Tự của Lý Hậu Chủ.

But the backing sheet underneath is Chengxintang paper from the last reign of the Southern Tang kingdom

79. Tôi cần biết những vết thâm nào xuất hiện sau 20'nữa.

I need to know what bruises form in the next 20 minutes.

80. Và đừng ngồi máy tính nữa, mắt con thâm quầng rồi kìa.

And don't sit too long at the computer or your eyes will be tired later.