1. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

„Een verborgen gevaar voor de volksgezondheid”

2. Đây là đội chống tệ nạn Hollywood.

Hollywood Divisie Zedenzaken.

3. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alcoholmisbruik — Een ramp voor de maatschappij

4. Tệ nạn hút thuốc phiện bị nghiêm cấm.

Grensoverschrijdende tabaksreclame wordt verboden.

5. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 Alcoholmisbruik — Een ramp voor de maatschappij

6. Buôn bán phụ nữ đã trở thành tệ nạn trên toàn thế giới.

Het verkopen van meisjes is wijdverbreid op de planeet.

7. Tệ nạn đánh cờ bạc công khai, sát phạt nhau diễn ra hàng ngày.

Zulke misselijke grappen maken ze over hem, dag in dag uit gaat het zo door.

8. Một thế giới mới không có tệ nạn phá hoại là điều có thể được

Een nieuwe wereld vrij van vandalisme is mogelijk

9. Thật thế, căn nguyên của tệ nạn phá hoại sẽ hoàn toàn bị loại trừ.

Ja, het vandalisme zal met wortel en tak worden uitgeroeid.

10. Cảnh sát và nhà trường có thể nào ngăn chặn được tệ nạn này không?

Kunnen de politie en de scholen vandalisme verhinderen?

11. Caligula đánh thuế đối với các vụ kiện tụng, hôn nhân và tệ nạn mại dâm.

Caligula hief belastingen op rechtszaken, huwelijken en prostitutie.

12. Hơn nữa, nhiều người tin rằng nạn tham nhũng trên toàn cầu ngày càng tồi tệ.

Er wordt ook gezegd dat wereldwijd de corruptie is toegenomen.

13. Thuốc phiện là thứ tạo ra rất nhiều bạo lực và tệ nạn trong xã hội này.

Het gaat nu niet alleen meer om de drugs, maar ook om het geweld er omheen.

14. Vào cái ngày trước giải Kentucky Derby tôi đã gọi cho đội chống tệ nạn đột kích hắn.

De dag voor de Kentucky Derby viel ik met de politie z'n afdeling binnen. De politie?

15. Tệ hơn, điều gì sẽ xảy ra nếu buộc tội béo phì có nghĩa là ta đang buộc tội những nạn nhân?

Erger nog, als we de obesitaspatiënten de schuld geven, beschuldigen we dan de slachtoffers?

16. Nói về việc thực thi pháp luật, sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể bị phạt tiền hoặc tù.

The World Book Encyclopedia zegt over wetshandhaving: „Vandalisme is een misdrijf waarop een boete of gevangenisstraf staat.

17. Sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể là hành động trả thù hoặc cách biểu thị thái độ chính trị.

„Vandalisme kan een wraakactie zijn of een manier om een politieke mening te uiten.

18. Đồ hoạ tệ quá

De graphics waren verschrikkelijk.

19. Cô nàng tồi tệ?

# Vreselijk-girl?

20. Những người thân của tôi không nghĩ sự tệ hại của Dante là tệ hại.

Mijn ouders zijn blind als het om Dante gaat.

21. Nó càng ngày càng tệ.

Het wordt alsmaar erger.

22. Mà chỉ càng thêm tệ.

Het maakte het nog erger.

23. Anh nói dối dở tệ.

Je liegt dat je barst.

24. Tôi chăn cừu dở tệ.

Ik kan er helemaal niks van met schapen.

25. Cá bơn ăn không tệ.

De vis was niet slecht.

26. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

De rapportagevaluta wordt naast de optie Valuta instellen weergegeven.

27. Bản thân anh cũng không tệ.

Jij bent ook niet zo slecht.

28. Vết hoại tử đang tệ hơn.

De necrose wordt erger.

29. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

De vervolging werd erger.

30. Đời tôi ngày càng tồi tệ.

Mijn leven ging van kwaad tot erger.

31. Những điều tồi tệ đang đến.

Slechte dingen komen eraan.

32. Công việc làm ăn tệ quá.

Zaken gaan slecht.

33. Gã bạn trai cô tệ thật.

Jouw vriend is een hele slechte man.

34. " Những nhà vô địch tồi tệ. "

" Wat een slechte kampioenen. "

35. Nạn hủy diệt và tàn phá, nạn đói kém và gươm đao!

Vernietiging en verwoesting, honger en zwaard!

36. Mấy tên cảnh sát tệ hại

Een paar lullen.

37. Tôi đã ngừng lắng nghe mọi bản năng tồi tệ của mình... và cả những con người tồi tệ nhất.

Ik vertrouw niet meer op m'n slechte intuïtie. En ik luister niet meer naar de slechtste mensen.

38. “Hoạn-nạn lớn”

„De grote verdrukking”

39. Chào mừng đến buổi diễn tồi tệ.

Welkom bij de verdomde show.

40. Tệ hơn nữa, họ đã cãi lời.

Nog erger, zij waren ongehoorzaam.

41. Cậu lạc bô này cực tệ hai!

Deze club is waardeloos.

42. Ừ, tình huống càng lúc càng tệ.

Ja, en het wordt nog veel erger.

43. Khi tồi tệ, chúng tôi ăn cháo.

Als het slecht ging, kregen we pap.

44. Bà tử nạn ngày 1 tháng 7 năm 2012 vì tai nạn giao thông.

Zij overleed op 17 oktober 2011 bij een verkeersongeval.

45. Đó là một kịch bản rất tệ.

Maar dat is in het ergste geval.

46. Chờ chết là điều tệ hại nhất.

Sterven is klote.

47. Cô là một đồng nghiệp dở tệ.

Je bent een slechte collega.

48. Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

Maar ik ben echt een ramp in Toverdranken.

49. nó chỉ khiến chuyện thêm tồi tệ.

Als je dit doet, maak je het alleen maar erger.

50. Thám tử tệ nhất thế giới hả?

De slechtste detective ter wereld?

51. Carrie gặp tai nạn.

Carrie heeft een ongeluk gehad.

52. Tai nạn xe cộ.

Auto-ongeluk.

53. Tai nạn gì cơ?

Welk ongeluk?

54. In tiền tệ quốc tế theo cách này có một số lợi thế so với việc in tiền tệ quốc gia.

Het drukken van internationaal geld op deze manier heeft meerdere voordelen ten opzichte van het drukken van nationale valuta's.

55. Và tất nhiên, điều này sẽ tồi tệ hơn -- (Tiếng cười) Nó sẽ trở nên tệ hơn trong tình huống như vầy.

Veel erger wordt het nog, Veel erger wordt het nog, in dit geval.

56. Con điếm khốn nạn.

Verdomde hoer.

57. Tai nạn xe hơi.

Auto ongeluk.

58. Các trại tị nạn

Vluchtelingenkampen

59. Hàng ngàn người tị nạn cũng vậy, theo một báo cáo trên tờ The Irish Times, “[những người] phải lựa chọn một điều không gì thú vị là ở lại một trại tị nạn cực kỳ tồi tệ hay một nước không hiếu khách hoặc trở về quê hương đang còn bị chiến tranh, sự chia rẽ sắc tộc tàn phá”.

En dit geldt ook voor de duizenden vluchtelingen die zich, volgens een bericht in The Irish Times, „gesteld zien voor de onaangename keus om in een ellendig kamp of een ongastvrij land te blijven of te proberen naar een vaderland terug te keren dat nog altijd verscheurd is door oorlog of etnische verdeeldheid”.

60. Này, cháu cũng không tệ chút nào đâu.

Jij kan er ook wat van.

61. Chuyện này sẽ chỉ tồi tệ hơn thôi.

Dit word enkel erger.

62. Tình hình Max càng ngày càng tồi tệ.

Het gaat slechter met Max.

63. Đối với con, điều đó thật tồi tệ.

Dan zou ik slecht af zijn.

64. Tình trạng có thể diễn tiến tệ hơn.

Het had erger gekund.

65. Hiện tại, Analytics không chuyển đổi giá trị đơn vị tiền tệ nếu bạn chưa triển khai Hỗ trợ đa tiền tệ.

Analytics converteert momenteel geen valutawaarden als u ondersteuning voor meerdere valuta's niet heeft geïmplementeerd.

66. Không tệ cho một địa lý bảo hiểm.

Niet slecht voor een verzekeringsagent.

67. Không tệ cho một chuyến đi đêm nhỉ?

Niet zo slecht voor een nacht werk.

68. Tai nạn hoàn hảo.

Het perfecte ongeluk.

69. Tôi sợ rằng nó chỉ tệ hơn thôi.

Het wordt alleen maar erger.

70. Xơi thứ gì của Mexico tệ lắm hả?

Slecht Mexicaans eten?

71. Em ghé qua vào đêm tồi tệ nhất.

Je koos de slechtste tijd om te komen.

72. Ông ấy vừa có một ngày tồi tệ.

Hij heeft gewoon een slechte dag.

73. Nếu cô chạy, mọi việc sẽ tệ hơn.

Niet gaan rennen.

74. Còn gì tệ hơn là chán chường nữa?

Wat is er erger dan verveling?

75. Tôi có một ngày tồi tệ biết bao.

Het was echt mijn dagje niet.

76. Thi thể đã bị hoại tử rất tệ

Het lichaam is in een slechte toestand

77. Những cơn nhức đầu ngày càng tệ hơn.

De hoofdpijn werd erger.

78. Cuối cùng, tiền tệ không còn giá trị.

De plaatselijke munt was niks meer waard.

79. Cảm ơn vì trứng và sandwich dở tệ.

Bedankt voor de eieren en het rotnieuws.

80. Đây là nhà hàng tệ nhất trần gian.

Het is het slechtste restaurant óóit.