1. Album đã nhận được nhiều giải thưởng.

Het album ontving verschillende prijzen.

2. Giải thưởng được xem như giải Nobel của kiến trúc.

De prijs wordt gezien als de Nobelprijs van de architectuur.

3. Những người trúng giải thưởng được toàn thể công chúng đề cử và được Hội Đồng Giám Đốc của Giải Thưởng Mẹ Teresa chọn.

Kandidaten worden genomineerd door het publiek en uitgekozen door de raad van bestuur van de stichting.

4. Giải thưởng Nobel

Nobelprijs

5. Họ không chạy để giật giải thưởng là sự bất tử.

Zij lopen de wedloop dus niet om de prijs van onsterfelijkheid.

6. Giải thưởng sẽ được dành cho đội về nhất chặng.

De prijs wordt uitgereikt aan het beste team uit het westen.

7. Giải thưởng khoa học cao quý nhất của Hà Lan có tên Spinozapremie (Giải thưởng Spinoza).

Naar Spinoza is de Spinozapremie vernoemd, de hoogste Nederlandse wetenschapsprijs.

8. Giải Grammy, giải thưởng tương đương của Hoa Kỳ.

Hij is vergelijkbaar met bijvoorbeeld de Amerikaanse Grammy Award.

9. Nó được trao giải thưởng Norwegian Lighting Na Uy cho năm 2009.

Lighting Prize for 2009 uit Noorwegen.

10. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

Houd uw oog gericht op de prijs

11. Chỉ giải thưởng thôi, thưa bà.

Alleen voor het geld, mevrouw.

12. Giải thưởng điện ảnh lớn nhất mà de Funès được nhận có lẽ là Giải César danh dự (César d'honneur) năm 1980 cho sự nghiệp cống hiến.

De belangrijkste filmprijs die Louis de Funès ontving, was een ere-César in 1980.

13. Hắn đang có cơ hội giành được một giải thưởng lớn ngày mai.

Morgen kan hij'n fortuin verdienen.

14. Giải thưởng là # số tiền rất lớn!

Het is een grote prijzenpot

15. Bộ phim còn đạt được nhiều giải thưởng danh giá trong và ngoài nước.

De film heeft talloze prijzen in binnen- en buitenland ontvangen.

16. Trang web đã được hơn 20 giải thưởng về khoa học và giáo dục.

De collectie bestaat uit meer dan zes miljoen objecten op het gebied van wetenschap en cultuur.

17. Negi đã được Chính phủ Ấn Độ trao tặng giải thưởng Arjuna năm 2010.

In 2010 gaf de Indiase regering hem de Arjuna Award.

18. Những giải thưởng này đều được bầu chọn bởi những thành viên của trang web.

Winnaars worden gekozen door de bezoekers van de website.

19. Clay, bạn hiền, cậu là một giải thưởng.

Clay, je bent goud waard.

20. Tôi có năng khiếu làm tóc và thậm chí đã nhận được vài giải thưởng

Ik was een goede kapster en heb zelfs een paar prijzen gewonnen

21. Người được giải thưởng Nobel là Desmond Tutu nói: “Không tôn giáo nào có thể cho là nắm trọn sự thật về sự huyền bí” của đức tin.

Desmond Tutu, winnaar van de Nobelprijs voor de vrede, zei: „Geen enkele godsdienst kan er aanspraak op maken de hele waarheid te hebben over het mysterie” van geloof.

22. Năm 1988 Elion được thưởng giải Nobel Y học, chung với Hitchings và Sir James Black.

In 1988 won ze de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde, samen met George H. Hitchings en James W. Black.

23. Giải thưởng giờ đây không thể nào cao hơn nữa.

De inzet kon niet hoger zijn.

24. Ông cũng là nhà nghiên cứu đầu tiên liên quan tới Viện này được thưởng giải Nobel.

Daarmee was hij de eerste onderzoeker van dit instituut die de Nobelprijs kreeg.

25. (12) Một chị phụ nữ 102 tuổi nói rằng chị nhận được giải thưởng Sự Công Nhận của Hội Thiếu Nữ bằng cách hối cải mỗi ngày.

(12) Een 102-jarige zuster zegt dat zij haar onderscheiding Voorbeeldige jongevrouw verdiende door zich elke dag te bekeren.

26. Chúng ta ở trong cuộc chạy đua với lòng nhịn nhục để giật giải thưởng là sự sống đời đời.

Wij bevinden ons in deze wedloop waarbij het op volharding aankomt, om de prijs van eeuwig leven te verwerven.

27. Sáu tháng sau buổi chẩn đoán, Pete được trao giải thưởng cống hiến tại hội nghị nghiên cứu.

Zes maanden na de diagnose ontving Pete een award bij een onderzoeks-top voor zijn optreden.

28. Đặt tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va luôn luôn được tưởng thưởng.

Vertrouwen stellen in Jehovah’s reddende arm wordt altijd beloond.

29. Chúng tôi đã giành được giải thưởng nửa triệu đô trong cuộc thi Thách Thức Đô Thị DARPA.

We wonnen een half miljoen dollar in de DARPA Urban Challenge.

30. Đây là ứng viên cho giải thưởng Năm- Viên- Kim- Cương

En hij krijgt zeker Vijf Diamanten

31. Vào cuối cuộc chạy đua tất cả những ai chạy đến đích sẽ nhận được một giải thưởng.

Aan het einde van de wedloop zullen allen die hem met succes hebben uitgelopen een prijs ontvangen.

32. Ông đã nhận được giải thưởng Danh dự quốc gia Nhật Bản ngày 9 tháng 10 năm 1984.

Op 9 oktober 1984 ontving hij de nationale ereprijs van Japan.

33. Năm 1987, ông gửi truyện tranh ngắn của mình đến tạp chí Gekkan Halloween và giành được giải danh dự tại Giải thưởng Umezu Kazuo.

In 1987 stuurde hij een werk op naar een wedstrijd en won toen een bijzondere vermelding in de Kazuo Umezu-prijs.

34. Hales đã nhận được Giải Thưởng 2017 Pioneers of Progress President từ một tổ chức cộng đồng ở Utah.

Hales nam de 2017 Pioneers of Progress President’s Award in ontvangst van een maatschappelijke instelling in Utah.

35. Ngoài ra, ông còn 5 lần được đề cử giải thưởng của Viện Hàn Lâm điện ảnh Nhật Bản.

Verder ontving hij vijf Japanse Academy Awards.

36. Linkin Park đã nhận 4 giải thưởng từ 13 lần đề cử.

Linkin Park verkreeg vier prijzen uit dertien nominaties.

37. Người được giải thưởng Nobel là Albert Einstein có lần đã nói: “Của cải vật chất, sự thành công bề ngoài, danh vọng, sự xa hoa—lúc nào tôi cũng khinh mấy thứ đó.

Nobelprijswinnaar Albert Einstein heeft eens gezegd: „Bezittingen, uiterlijk succes, publiciteit, luxe — voor mij is dat altijd iets verfoeilijks geweest.

38. Năm 2005 ông được tặng thưởng phần thưởng cao quý thứ hai của Ấn Độ dành cho dân sự, danh hiệu Padma Vibhushan.

Hij ontving in 2005 de op één na hoogste Indiase burgerlijke onderscheiding: Padma Vibhushan.

39. My Chemical Romance (thường được gọi là MCR hoặc My Chem) là một ban nhạc rock của Mỹ từng được đề cử cho Giải thưởng Âm nhạc Mỹ và Giải Grammy.

My Chemical Romance (vaak MCR of My Chem genoemd) was een Amerikaanse band uit New Jersey.

40. Năm 1970 ông được thưởng giải Nobel cho công trình nghiên cứu này, chung với Bernard Katz và Julius Axelrod.

In 1970 ontving hij de Nobelprijs voor zijn werk, samen met Sir Bernard Katz en Julius Axelrod.

41. Giải thưởng Âm nhạc Mỹ được trao tặng cho những thành công xuất sắc trong ngành công nghiệp thu âm.

De American Music Awards worden uitgereikt voor uitmuntende prestaties in de platenindustrie.

42. Grand Theft Auto IV thắng nhiều giải thưởng lớn với nhiều giải cho hạng mục "Game of the Year".

Resident Evil 4 heeft talrijke Game of the Year-prijzen gewonnen.

43. Đó là lý do họ cho tôi cái giải thưởng chết tiệt đó.

Daarom kreeg ik die prijs ook.

44. Cô trở thành người phụ nữ da đen đầu tiên giành giải thưởng.

Ze werd daarmee de eerste zwarte actrice die deze prijs won.

45. Ông đã nhận được giải thưởng BFJA nhất cho Nam diễn viên xuất sắc nhất (Hindi) - bốn lần và được đề cử 25 lần.

Vier keer ontving hij een BJFA Award for Best Actor en 25 keer een nominatie.

46. Tôi lên sân khấu để nhận giải thưởng Webby cho blog hay nhất.

Ik ging het podium op om een Webby award voor Beste Blog te accepteren.

47. Và thật thú vị Bono cũng là diễn giả đạt giải thưởng TED.

Wat interessant is, is dat Bono ook een TED Prize-winnaar is.

48. Tập truyện The High King của bộ truyện Biên niên sử Prydain đã giành được giải thưởng Newbery Medal năm 1969.

Het laatste boek in de serie, De Hoge Koning, ontving in 1969 de Newbery Medal.

49. Có nhiều bản hit xuất hiện trong những năm sau đó và bà tự hào đạt được 7 giải thưởng Grammy.

De band is actief sinds 1977 en heeft sindsdien twee Grammy Awards gewonnen.

50. Nhưng sự chịu đựng và bền bỉ của họ đã được tưởng thưởng dồi dào.

Maar hun doorzettingsvermogen leidde tot mooie resultaten.

51. Sting và John Cena vô địch giải thưởng này với kỉ lục 4 lần.

Sting en John Cena wonnen deze prijs vier keer en zijn daarmee de recordhouders.

52. Bằng Danh dự giải thưởng Mỹ thuật do Philip Morris tài trợ năm 1998.

In 1999 werd hem de Philip Morris Kunstprijs Muziek toegekend.

53. Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

Die volharding brengt een beloning!

54. Cheryl: Hai tuần trước, Aimee đã đến cho giải thưởng Arthur Ashe ở ESPYs.

Cheryl: Aimee was twee weken geleden bij de ESPY's voor de Arthur Ashe Award.

55. Họ giữ đến 81, 82 tuổi, và trông nó như một giải thưởng quèn.

't Is bijgehouden tot'81 of'82,'t kreeg steeds minder waarde.

56. Vào ngày 20 tháng 10 năm 2010, Fariñas được Nghị viện châu Âu trao Giải thưởng Sakharov cho Tự do Tư tưởng.

Op 20 november 2013 kreeg Malala in Straatsburg van het Europees Parlement de Sacharovprijs voor de Vrijheid van Meningsuiting.

57. Và chúng tôi được vinh danh Với giải thưởng Nhà cải tiến Khoa học Mỹ Trong hội chợ khoa học của Google.

En we werden ook bekroond met de Scientific American Innovator Award van Google Science Fair.

58. Anh cũng được trao tặng giải thưởng đặc biệt trong cuộc thi Thanh nhạc Quốc tế Maria Callas tại Athens năm 2009.

Hij was een laureaat van de Maria Callas Internationale zangwedstrijd in Athene in 2009.

59. Tại sao ham muốn vô luân có thể khiến chúng ta đánh mất giải thưởng?

Waarom zijn immorele verlangens zo gevaarlijk?

60. Gia đình có thể cùng nhau thưởng thức vài trò giải trí lành mạnh nào?

Wat zijn enkele gezonde vormen van ontspanning waarvan een gezin gezamenlijk kan genieten?

61. Chúng ta có thể nhảy vào, điểm mặt các diễn giả đạt giải thưởng TED.

We kunnen dus springen naar alle TED Prize-winnaars.

62. Gắng sức giật giải thưởng là “mão triều-thiên của sự sống”, những người chạy đua phải rèn luyện sự tự chủ và tránh những gánh nặng và những sự bận bịu vô ích.

In hun streven de overwinning te behalen in de wedloop om „de kroon des levens”, moeten hardlopers zelfbeheersing oefenen, nutteloze lasten vermijden en zich niet door allerlei bezigheden laten verstrikken.

63. 13 Người Maya thật sự được giải thoát

13 Ware vrijheid voor de Maya

64. Một cái chết đẹp chính là sự tưởng thưởng.

Een mooie dood, is de enige beloning.

65. Nhờ giải thưởng này, ông có dịp đi du lịch châu Âu trong suốt hai năm.

Daarmee gepaard kreeg hij de mogelijkheid om twee jaar door Europa te reizen.

66. Năm 2005, Piaget đã sáng lập ra giải thưởng Thợ Kim hoàn - Nữ trang xuất sắc.

Piaget heeft in 2005 de Prijs van de Beste Bijoutier Joaillier ingesteld.

67. Các giải thưởng gồm có một số giải Purchase Awards mà tác phẩm sẽ được mua cho phần sưu tập của Giáo Hội; có tới 25 giải Merit Awards bằng hiện kim, do ban giám khảo tặng; và 3 giải hiện kim Visitors’ Choice Awards.

De onderscheidingen kunnen zijn: aankooponderscheidingen, waarbij het kunstwerk aan de collectie van de kerk wordt toegevoegd; maximaal 25 onderscheidingen van verdienste, die door een jury worden toegekend; en drie publieksprijzen in geld.

68. Các tín đồ được xức dầu trung thành sẽ nhận phần thưởng là “ăn trái cây sự sống”.

Als beloning zullen de getrouwe gezalfden „eten van de boom des levens”.

69. Anh bắt đầu năm 2008 bằng việc giành giải Half Marathon Quốc tế Zayed và nhận giải thưởng trị giá 300.000 đô la Mỹ.

Het seizoen 2010 begon voor Regassa met een overwinning in de Zayed Internationale Halve Marathon in Abu Dhabi, die hem een prijzengeld van $ 300.000 opleverde.

70. Lễ trao giải thưởng được tổ chức trong một lều trên bãi biển ở Santa Monica, California, Hoa Kỳ, thường là hôm trước ngày trao Giải Oscar (từ năm 1999; ban đầu là thứ Bảy trước lễ trao giải Oscar).

De uitreiking vindt altijd plaats in een tent op het strand van Santa Monica (Californië), meestal op de dag voor de uitreiking van de Academy Awards.

71. Sự tình cờ thật không thể lý giải được

De kansberekening in het leven is verbijsterend

72. Hóa học: Gerhard Ertl (người Đức), được trao giải thưởng cho những nghiên cứu về các phản ứng hóa học trên bề mặt chất rắn.

Gerhard Ertl heeft uitgebreid studie gedaan naar chemische oppervlakte-reacties.

73. Trong một cuộc phỏng vấn với vị giám trợ của mình, một thầy tư tế mới được khuyên nên đạt được Giải Thưởng Bổn Phận đối với Thượng Đế.

Tijdens een gesprek met zijn bisschop krijgt een nieuwe priester de uitdaging om zijn onderscheiding Plicht jegens God te verdienen.

74. Được tưởng nhớ trong danh sách Will Eisner Comic Book Hall of Fame (Ngôi đền huyền thoại của giải thưởng Eisner Award) vào năm 2008.

In 2014 werd hij opgenomen in de Will Eisner Comic Book Hall of Fame.

75. Bạn nghĩ sao về một số giải thưởng X Prizes cho những khám phá về đại dương?

Misschien wat X Prizes voor oceaanverkenning?

76. Hình ảnh của ông về chiến tranh Việt Nam ông đã giành giải thưởng Pulitzer năm 1965.

Zijn History of the American Frontier won een Pulitzerprijs in 1925.

77. Con có thể mang nó lên sân khấu khi Chester Dunholtz nhận giải thưởng. giữa 2 mắt.

Je kunt het ook mee op het podium nemen... als Chester Dunholtz zijn award in ontvangst neemt.

78. Câu trích dẫn trong di chúc của Nobel về giải thưởng này đã dẫn đến nhiều tranh cãi.

Het originele citaat van deze Nobelprijs heeft geleid tot veel controverse.

79. Các giám thị lưu động và vợ họ được thưởng như thế nào vì đã trung thành phụng sự?

Hoe zijn reizende opzieners en hun vrouwen voor hun getrouwe dienst beloond?

80. Ở phần mô tả ở trên đầu, Tôi nói rằng tôi là một nhà báo giành được giải thưởng và một nhà tử tưởng duy tân.

In het beschrijvende stukje bovenaan, zei ik dat ik een gelauwerd journaliste was en een toekomstdenker.