1. Ông không bị đánh úp.

Je werd niet verrast.

2. Họ nói sáng nay tôi đã bị đánh úp.

Ze zeggen dat ik vanmorgen verrast werd.

3. đánh úp bất ngờ, trước khi chúng có cơ hội tụ họp với nhau.

We kunnen ze overvallen voor ze zich bij hen voegen.

4. Úp mặt vào tường.

Tegen de muur.

5. Quay lại úp mặt vào tường.

Wat heeft hij hier te zoeken?

6. Lật lại nào, úp vào bàn.

Draai je om, gezicht naar het bureau.

7. Tại sao nó lại bị lật úp?

Waarom staat het verkeerd om?

8. Tất cả nằm úp mặt xuống, làm ngay!

Iedereen op de grond nu!

9. Năm 1805, con thuyền của họ bị lật úp.

In 1805 kapseisde de boot waar ze op voeren.

10. + Quả thật, nó làm lều lật úp và sập xuống”.

+ En daar lag de tent, ondersteboven.’

11. Nó nằm trong tư thế cúi và úp mặt xuống.

Het lag in een gehurkte houding, gezicht naar beneden.

12. Lật úp xuống, chơi ngay cửa sau, trong Vườn Địa Đàng

Dan zijn teef omdraaien en haar in haar kont neuken, zomaar in de Hof van Eden.

13. Mọi người úp mặt vào bức tường chỗ đằng kia!

Ga daar tegen de muur staan.

14. Đây ta có Penn và Teller, y chang nếu lật úp.

Hier hebben we Penn en Teller, dezelfde ondersteboven.

15. Khi luyện tập, tôi úp mặt xuống, thả nổi trên hồ bơi.

Tijdens het oefenen dreef ik, naar beneden kijkend, in het zwembad.

16. Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

Maar tijdens een storm kan een schip erdoor kapseizen.

17. Ô, giống như lúc chúng ta bị chôn vù và ba úp cát tới tận cổ.

Toen we pap tot zijn nek in het zand hadden begraven.

18. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

„Heiligt de oorlog!”

19. Trước khi mặt trời mọc, nó lật úp vỏ ngoài lên, và nước sẽ chảy vào miệng.

Dus als de vochtige bries vanuit de zee wordt ingeblazen, vormen zich deze waterdruppels op het keverschild.

20. Khi anh đánh vần chữ H.O.A.K.Ỳ, là anh đang đánh vần sự tự do.

Als je'Amerika'spelt, spel je'vrijheid'.

21. Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

Je trots wordt je ondergang.

22. Bất cứ ai ở phía trên chúng ta trước khi chiếc tàu lật úp đều đã chết.

Iedereen die zich boven ons bevond, is dood.

23. Ông muốn lý sự hay muốn đánh cá?

Wil je praten of wedden?

24. Sự Đánh Giá Các Giáo Lý Cơ Bản

Toets fundamentele leerstellingen

25. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

Één van hun vaste waarden is:

26. “Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

Elia klom naar de top van de Karmel en boog zich neer, met zijn gezicht tussen zijn knieën.

27. Nếu không được, cứ úp mở rằng ghế Bộ trưởng Bộ Giao thông có thể sẽ dành cho ông ta.

Als dat niet werkt, zeg dan dat hij minister van Transport kan worden.

28. Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của ông.

Ik waardeer wat u voor me gedaan heeft.

29. Nó có giống cái đệt bình sữa mềm mại không hai là kiểu nhỏ đẹp, chắc như cái bát úp?

Of een mooie strakke kleine handvol?

30. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Geen onredelijke conclusie.

31. 6 “Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

6 „Wat Elia betreft, hij klom naar de top van de Karmel en hurkte toen ter aarde neer en hield zijn gezicht tussen zijn knieën gestoken.”

32. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

De bijbel heeft voortdurend over kritiek gezegevierd.

33. Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của cô.

We stellen jouw hulp zeer op prijs.

34. Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn!

We stellen je hulp op prijs.

35. Alex đã phạm sai lầm là muốn giành cái bánh cupcake của Nina, và con bé úp luôn cái bánh vào mặt nó.

Alex probeerde Nina's cupcake te pakken, en zij duwde het in zijn gezicht.

36. Gì đó về sự đánh hơi của một người bạn già.

Iets hieraan ruikt naar'n oude vriend.

37. Một sự đánh giá đặc biệt cho công trình của tôi.

Ik denk dat jij wel.. speciale waardering voor ons werk hebt

38. 30 Nhờ sự giúp đỡ ngài, con đánh toán giặc cướp;

30 Met uw hulp kan ik op een roversbende afstormen,

39. Một số giả thuyết đã tìm cách để giải thích sự lật úp của Mary Rose, dựa trên các ghi chép lịch sử, kiến thức đóng tàu thế kỷ 16 và các thử nghiệm hiện đại.

Verscheidene theorieën zijn geopperd om de ondergang van de Mary Rose te verklaren, gebaseerd op historische bronnen, kennis van de 16e-eeuwse scheepsbouw en hedendaagse experimenten.

40. Nếu bạn nhìn sự an toàn từ góc độ kinh tế, Đó là một sự đánh đổi.

Elke keer dat je veiligheid krijgt, ben je iets aan het opofferen.

41. Tôi nghĩ công ty đánh giá cao sự kiên trì của tôi.

Het bedrijf acht mij zeker betrouwbaar.

42. Bà ấy cũng có thể đọc được mã sỗ xê-ri trên các tờ hóa đơn được lật úp mặt lại trên mặt bàn.

Ze kon ook de serienummers lezen op bankbiljetten als die ondersteboven op een hard oppervlak lagen.

43. Bà ấy cũng có thể đọc được mã sỗ xê- ri trên các tờ hóa đơn được lật úp mặt lại trên mặt bàn.

Ze kon ook de serienummers lezen op bankbiljetten als die ondersteboven op een hard oppervlak lagen.

44. Chúng tôi thực sự đánh giá cao cô đã hoàn thành sớm.

We waarderen het dat je zo snel kon komen.

45. Biến cố nào đánh dấu sự khởi đầu của hoạn nạn lớn?

Welke gebeurtenis markeert het begin van de grote verdrukking?

46. 24 Sự tạm ngừng để đánh dấu sự chuyển tiếp ý kiến thường lâu hơn sự tạm ngừng để chấm câu.

24 Pauzen voor het overgaan op een andere gedachte zijn gewoonlijk langer dan pauzen voor punctuatie; lange pauzen dienen in een lezing echter niet overdreven vaak te worden toegepast, anders wordt de lezing moeizaam.

47. Nếu chúng tôi không chèo đủ nhanh, chúng tôi sẽ bị nhấn chìm bởi cơn bão, bị lật úp và nghiền nát thành từng mảnh.

Als we niet snel genoeg zeilden, zouden we verzwolgen worden door die storm en zouden we kapseizen of aan stukken gesmeten worden.

48. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

Wat is het criterium van succes in de jeugd?

49. Chúng ta phải chống lại sự cám dỗ để sử dụng sự sợ hải cho việc đánh giá.

We moeten de verleiding weerstaan om angst te gebruiken voor kijkcijfers.

50. Ông ta vội chạy vào bên trong và kinh hoàng không thấy đứa con sơ sinh của mình và cái nôi của nó thì lật úp.

De man rende naar binnen en zag tot zijn grote schrik dat zijn pasgeboren zoontje weg was en dat zijn wiegje omver was gegooid.

51. Theo ý anh, sự tồn tại của sự sống chỉ là một hiện tượng được đánh giá quá cao.

In mijn ogen is het bestaan van leven hoogst overgewaardeerd.

52. Giê-su tả các biến chuyển trên thế giới đánh dấu “sự kết liễu của hệ thống mọi sự”.

Jezus beschreef de wereldgebeurtenissen die de periode zouden kenmerken die „het besluit van het samenstel van dingen” wordt genoemd.

53. Đừng đánh mất kết quả của ca mổ sống còn: sự cứu rỗi vĩnh cửu và sự tôn cao.

Loop niet het risico om het resultaat van de ultieme operatie te verkwanselen: eeuwig heil en verhoging.

54. Trong trường hợp nêu trên, họ thoát chết khỏi sự đánh đập dã man.

Bij deze gelegenheid overleefden zij hun afranseling.

55. Găng tay gây sự: đeo găng tay này vào thì sẽ tự đánh mình.

De handschoen oppakken, een uitdaging aangaan.

56. Tôi đánh giá cao sự thông minh và sáng dạ của con gái mình.

Ik had altijd al waardering voor de intelligentie en de briljante geest van mijn dochter.

57. Tôi không muốn đánh giá thấp sự thật về nỗi buồn chán lâm sàng.

Ik wil de realiteit van klinische depressiviteit niet bagatelliseren.

58. " Chúng ta có đánh giá được sự vừa lòng tối đa như Mill không?

" Heb ik beoordeeld wat het meeste plezier zou opleveren zoals Mill zou doen?

59. Có những phong trào ở Châu Âu bảo vệ chúng khỏi sự đánh bắt.

Er zijn ook bewegingen in Europa die proberen de vangst te stoppen.

60. "Chúng ta có đánh giá được sự vừa lòng tối đa như Mill không?

"Heb ik beoordeeld wat het meeste plezier zou opleveren zoals Mill zou doen?

61. Biến cố này đánh dấu sự kết liễu của Đế quốc La Mã phương Tây.

Dit betekende het einde van het Westromeinse Rijk.

62. Người dân chúng tôi thường hay có chiến tranh, nhưng không đánh nhau thực sự.

Mijn landgenoten zijn gewend aan de oorlog, niet de realiteit.

63. Chúng ta đánh dấu sự ra đi của một sinh mạng với các nghi lễ.

Ook het levenseinde.

64. Con cái không được cha mẹ sửa dạy thì giống như con thuyền không bánh lái, dần dần đi sai đường và có nguy cơ lật úp”.—Chị Pamela.

Zonder correctie zijn kinderen als een stuurloos schip dat uiteindelijk de verkeerde richting op vaart of zelfs kapseist.’ — Pamela.

65. Theo ý kiến của anh, sự tồn tại của cuộc sống...... là # hiện tượng vượt ra ngoài sự đánh giá cao xa

In mijn ogen is het bestaan van leven hoogst overgewaardeerd

66. Sự thành công của một vị vua được đánh giá qua hạnh phúc của thần dân.

Het succes van een koning wordt afgemeten naar het welzijn van zijn onderdanen.

67. Sự kiên nhẫn của ông ấy luôn đánh bại những chiến thuật tấn công của tôi.

Zijn geduld verslaat meestal mijn meer agressievere strategie.

68. Thực sự không có ai được đánh giá phù hợp hoàn toàn cho vị trí đó.

Er is niemand die hiervoor getraind is.

69. Sự kiện nầy sẽ đánh dấu sự chấm dứt giai đoạn thử thách của cuộc sống hữu diệt trên thế gian nầy.

Deze gebeurtenis betekent het einde van de sterfelijke proeftijd van deze aarde.

70. Tôi tin là bên văn phòng DA sẽ đánh giá cao sự hợp tác của ông.

Ik zal ervoor zorgen dat't OM rekening houdt met je medewerking.

71. Phép báp têm đánh dấu khởi điểm cho cuộc chạy đua dẫn đến sự cứu rỗi.

De doop kenmerkt het begin van de christelijke wedloop voor redding.

72. Giống như sự hối cải, việc quay người lại và bước đi ngang qua sàn nhà đã được đánh véc ni rồi có nghĩa là phải làm việc—phải đánh bóng bằng giấy cát và đánh véc ni sàn nhà lại!

Net als bekering, betekent over een pas geverniste vloer teruglopen dat je aan de slag moet: opnieuw schuren en afwerken!

73. Sự thật là, ko giống như cậu Tôi ko mong chờ 1 tình yêu sét đánh.

Ik heb nooit op een donderslag lopen wachten, zoals jij.

74. Am Môn đã đánh giá sự hiểu biết của Vua La Mô Ni như thế nào?

Hoe stelde Ammon het begrip van koning Lamoni vast?

75. Tại sao đánh giá người khác dựa trên sự giàu nghèo là điều rất nguy hiểm?

Waarom is het zo gevaarlijk iemands waarde af te meten aan zijn materiële welvaart?

76. Chúng tôi đánh giá cao sự quan tâm của bạn đến nhấp chuột không hợp lệ.

We stellen uw bezorgdheid over ongeldige klikken op prijs.

77. Tuy nhiên, ông thường đánh giá cao Jake và sự giúp đỡ của thủy thủ đoàn.

Ze verraadt hem vaak en helpt Jake en zijn bemanning.

78. Con đánh 10 cú, bố đánh lại 5.

Tien slagen voor mij, vijf oefeningen voor jou.

79. (b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

(b) Wat voor leven verbeurde Adam en wat voor slachtoffer zou nodig zijn om de weegschaal van gerechtigheid in evenwicht te brengen?

80. Chủ Tịch Kimball cũng giảng dạy nguyên tắc sâu sắc sau đây: “Sự trì hoãn đưa đến việc đánh mất sự tôn cao.”

President Kimball leerde ons ook dat uitstel tot afstel van onze verhoging leidt.