1. Tăng cao nữa lên.

Nog hoger.

2. Thêm thạch cao vào nên trọng lượng cũng tăng lên đáng kể.

Het gips is zwaar.

3. Ở tần số cao, những đường thay đổi chỉ ra tiếng ồn tăng lên từ tiếng sóng cao hơn.

Deze variabele lijnen geven de toename van de hoogfrequente geluiden weer bij hardere wind en meer golven.

4. Tốc độ của cơn sóng chậm lại, và chiều cao của nó tăng lên đến gần 30m.

De golf remt af, terwijl haar hoogte met wel 30 meter toeneemt.

5. Vì nhiệt độ toàn cầu tăng lên, mực nước biển tăng cao, và người ta nói rằng Venice sẽ biến mất trong vài thập kỷ tới.

Omdat de globale temperatuur stijgt, stijgt de zeespiegel en er wordt gezegd dat Venetië in de komende decennia zal verdwijnen.

6. Sự giảm linh hoạt này làm tăng cao độ của giọng người lớn tuổi.

Hierdoor klinken stemmen van oudere mensen hoger.

7. Sau đó nó tăng cao.

En dan gaat het opwaarts.

8. Có sự diễn tiến về sự mất dần khả năng nghe tần số cao khi tuổi càng tăng.

Er is een progressief verlies van de mogelijkheid om hoge frequenties te horen bij een toenemende leeftijd.

9. Tăng cường độ lên.

Even flink gas geven.

10. Ảnh hưởng của TED, khiến sự khôn ngoan của bạn tăng lên chút đỉnh.

Dit hele TED-effect, het doet je wijsheid toenemen.

11. Độ cao là 18,000 và đang tăng.

Hoogte is 5500 meter en stijgend.

12. Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

Een nationale snelweg-bouwwoede werd toegevoegd aan onze problemen.

13. Giơ lên cao.

Omhoog.

14. Sự căng thẳng trong quốc gia của ngài Và Hàn Quốc đang ngày 1 tăng lên.

De spanning tussen uw land en Zuid-Korea is hoog opgelopen.

15. Cô muốn tăng lên 15 không?

Wil je er 15 van maken?

16. Về cuối những năm 60, sự mơ hồ đạo đức tăng cao cảm hứng trở thành hết thời.

Helemaal op het eind van de jaren '60, gaat morele ambiguïteit omhoog, inspiratie is tanende.

17. Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

Hoge detaillering voor verbeterde projecties

18. Sự phong phú của nó cũng được tăng cao vào lúc gần bình minh so với hoàng hôn.

De hoge kwaliteitseisen van Sunbeam stonden ook bij de Dawn nog recht overeind.

19. Sự ngờ vực gia tăng trong phạm vi gia đình, như tỉ số ly dị cao cho thấy.

Ook in de gezinskring grijpt het wantrouwen snel om zich heen, zoals blijkt uit hoge echtscheidingscijfers.

20. Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

Het loon der zonde stijgt.

21. Giơ tay cao lên.

Met je handen omhoog.

22. Giơ tay lên cao!

Hoog het hart!

23. Sẵn sàng đưa sự hiện diện trực tuyến của bạn lên cấp cao hơn?

Klaar om uw online aanwezigheid naar een hoger niveau te tillen?

24. Giơ súng cao lên.

Wapens omhoog.

25. Giơ súng cao lên!

Hou jullie wapens omhoog.

26. Sự đầu tư trong giáo dục đang giúp nguồn cung cấp những ý tưởng mới tăng lên.

Investeringen in onderwijs vergroten de toevoer van nieuwe ideeën.

27. Họ tăng tiền chuộc lên nửa triệu.

Het losgeld is nu een half miljoen.

28. Thật thế, số người cao tuổi đã tăng vọt.

Het aantal zeer ouden is inderdaad spectaculair gestegen.

29. Một số người cho rằng các tiêu chuẩn đạo đức cao của chúng ta sẽ cản trở sự tăng trưởng.

Sommigen zijn van mening dat onze hoge normen de groei in de weg staan.

30. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao. "

We heffen gewoon wat meer belastingen en dichten die kloof.

31. Nước sông lên cao quá.

De rivier stond hoog.

32. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao."

We heffen gewoon wat meer belastingen en dichten die kloof.

33. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Sociaal commentaar schiet opeens omhoog.

34. Số người chết dự kiến sẽ tăng lên.

Door vergrijzing zal het aantal sterfgevallen toenemen.

35. Cơ hội của anh tăng lên rồi đó.

Oh, je kansen vergroten zich dus.

36. Lượng protein và hồng cầu trong nước tiểu tăng cao.

Zijn urine zit vol met verhoogde proteïnes en rode bloed lichamen.

37. Cô dâu là người có mức oxytocin tăng cao nhất.

Zij had de grootste opstoot in oxytocine.

38. Truyền gọi tất cả các cao tăng đến đây ngay!

Haal de oude monniken op!

39. Chúng ta có chỉ số năng suất trong chuyện này. ok, nếu bạn đặt dòng chảy vào những mỏ than hay dầu hoả chúng chảy từ nhiều thập kỉ, bạn có sự tăng lên thật sự bền bỉ, như tăng lên gấp 8 lần, trong đầu ra.

Als je stoom in tientallen jaren oude kolenvelden of aardolievelden perst, kan je de productie substantieel verhogen, tot 8 maal toe.

40. Hay là lên cao chút nữa?

Misschien wat hoger?

41. Tăng điện áp lên và làm lần nữa đi.

Meer stroom. Nog een keer.

42. Xin hãy giơ cao tay lên.

Steek alsjeblieft nu je hand op.

43. Anh ta đã tìm cách làm tăng hồng cầu, vậy tại sao chúng không tăng lên?

Hij verhoogd zijn rode bloedcellen, waarom zijn ze nu niet verhoogd?

44. Điều này khiến cho chi phí logistics tăng lên.

Dit vereenvoudigt de logistiek aanzienlijk.

45. Mỗi khi tài khoản đạt đến ngưỡng trước khi chu kỳ thanh toán 30 ngày kết thúc, ngưỡng của bạn sẽ tăng lên, đến ngưỡng cao nhất.

Telkens wanneer uw account de drempel bereikt voordat de betalingscyclus van dertig dagen is afgelopen, wordt de drempel verhoogd.

46. Bilirubin gián tiếp tăng cao, nồng độ huyết thanh haptoglobin thấp...

Bilirubine is hoog, haptoglobine is laag.

47. Năm 2004, dân số tăng lên đến 14.050 người và diện tích tăng đến 4,5 dặm vuông.

In de herfst van 2014 was hun aantal toegenomen tot 144 en hun verspreidingsgebied tot zo'n 100 km2.

48. Bộ ắc quy của chúng tôi có thể xử lý khi nhiệt độ tăng quá cao do sự dao động dòng điện.

Onze batterij kan omgaan met de zeer hoge temperatuurstijgingen van stroompieken.

49. Khi Bob Dylan mới 23 tuổi, và sự nghiệp của ông chỉ vừa mới lên tới đỉnh cao.

Bob Dylan is 23. Zijn carrière bereikt net haar hoogtepunt.

50. Bây giờ đưa tay lên cao và từ từ bước lên đây.

Handen omhoog en rustig hier naar toe lopen.

51. Vực thét gào,+ vung tay lên cao.

Ze hief haar handen hoog op.

52. Giơ cao cái túi lên chút nữa.

Welke bril is er vandaag goed?

53. Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

Als de olieprijzen omhoog gaan, gaan de energie- octrooien omhoog.

54. Tương lai, nhu cầu về vải vóc sẽ tăng lên

In de toekomst zal de vraag naar kleding gigantisch zijn

55. Kể từ khi ngài lên làm vua, nhu cầu tẩm liệt đã tăng lên rất nhiều.

Sinds jij koning bent, is er een enorme vraag naar lijkwades.

56. Cậu ta bị rét run còn thân nhiệt thì đang tăng cao.

Hij heeft rillingen en zijn temperatuur schiet omhoog.

57. Giá cái đầu của tôi luôn tăng cao, Đặc vụ Ressler ạ.

Er staat altijd een prijs op m'n hoofd, agent Ressler.

58. Một có gái trẻ học lên cao rồi, nhưng điểm thì không cao

Een jonge vrouw had goede cijfers, maar haar toelatingsproeven waren niet zo goed.

59. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

DE SITUATIE WORDT GRIMMIGER

60. Tôi muốn lên đường trước giờ cao điểm.

Want ik wil de files voorkomen.

61. Nó sẽ tăng khả năng đạt cực khoái lên hơn 40%.

Dat verhoogd m'n kans op een orgasme met 40%.

62. Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

Ik zal de volgende degenen verkopen voor een paar dollar extra, maken het verschil.

63. Cảm giác đồng tính trong trái tim của cô tăng lên.

De queer gevoel in haar hart toe.

64. Nồng độ testosterone tăng cao, nồng độ hormone gây stress tăng cao, hạt hạnh nhân của bạn bị kích thích nhiều hơn, và thuỳ trán của bạn dễ mắc sai lầm hơn.

Een verhoogd testosterongehalte, een verhoogd stresshormonengehalte en je amygdala zal actiever zijn en je frontale cortex trager.

65. Nó giúp anh tăng tốc lên 160 dặm trong 2 giây.

De katapult brengt je van nul tot 160 knopen in twee seconden.

66. Còn cánh của họ thì giương lên cao.

Hun vleugels waren boven hen uitgespreid.

67. 2 bạn trẻ, cùng giơ tay lên cao!

Twee jonge mensen met hun hand omhoog en daarmee zeggen...

68. Những cổng cao ngất nói lên điều gì?

* Wat symboliseren de hoge poorten?

69. Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.

Deze wereldwijde droogte heeft geleid tot een dramatische stijging van bosbranden.

70. Do đó, tỉ lệ người bị bệnh tăng cao là chuyện đương nhiên.

Er zijn meer mensen die besmet kunnen raken.

71. Lucille Ball luôn luôn làm chúng ta bật cười thông qua sự tăng lên của ý thức xã hội trong những năm 60.

Met Lucille Ball bleef je lachen tijdens de groei van sociaal bewustzijn in de jaren ́60.

72. Người kiêu ngạo hay lên mặt tự tôn mình lên cao hơn người khác.

Iemand die opgeblazen, of hooghartig, wordt, verheft zich liefdeloos boven anderen.

73. Sự tăng tiến rất là chậm.

Er werden niet snel resultaten geboekt.

74. Nhưng khi qua biên giới giá trị được tăng lên ba lần.

Maar iedere keer als het de grens overgaat, verdubbelt het in waarde.

75. 11 Ngài nhấc kẻ thấp hèn lên nơi cao,

11 Hij verhoogt gewone mensen

76. Bây giờ, sử dụng tần số đó, và thử tăng nó lên.

Neem die frequentie en kijk of je ze kan versterken.

77. Ông Thomas Marvel đã tăng một bàn chân và tru lên to.

De heer Thomas Marvel sprong een voet en huilde hardop.

78. Tôi lên cao trào, và tôi thấy cần giết.

Ik krijg een high en ik moet moorden.

79. Nguy cơ cao là khi chúng ta tăng tốc tới tương lai thách thức.

Het komt erop aan de uitdagingen van de toekomst aan te kunnen.

80. Họ dựng lên một cột cờ cao 32 mét.

Ze plaatsten een vlaggenmast van 32 meter hoog.