1. Và câu trả lời thì hết sự đơn giản.

En het antwoord is echt simpel.

2. Clu được nuôi dưỡng bằng sự chống trả của bố.

Clu, voedde zich met mijn verzet.

3. Anh ấy trả lời dứt khoát: “Đây là sự thật!”

Zijn krachtige reactie luidde: ‘Dit is de waarheid!’

4. Và chúng ta phải trả cho sự hoang phí này!

Wij moeten betalen voor deze buitensporigheid.

5. Sự tử tế, nhịn nhục của tín đồ đấng Christ khi trả lời câu hỏi thường làm thay đổi sự chống trả, chỉ trích hay cử chỉ xấu của người nghe.

Wanneer een christen vragen, tegenwerpingen, kritiek of slechte manieren op een vriendelijke, geduldige wijze weet op te vangen, maakt dit dikwijls een heel groot verschil.

6. Có một cái giá để trả cho sự thành công, thành tích, sự hoàn thành và niềm vui.

Er is een prijs voor succes, vervulling, prestatie en vreugde.

7. Ta sẽ lập tức giáng sự báo trả ấy lên đầu các ngươi.

zal ik jullie je daden snel, ja prompt, betaald zetten.

8. Ta sẽ giáng sự báo trả của các ngươi lên đầu các ngươi.

en ik zal jullie je daden betaald zetten. *

9. Giờ chúng ta thực sự xem xét đâu sẽ là câu trả lời.

Feitelijk keken we naar wat het antwoord zou kunnen zijn.

10. Mẹ không mong con hiểu được cái giá phải trả cho sự vĩ đại.

Kijk, ik verwacht niet dat jij begrijpt wat de prijs is die je moet betalen voor grootsheid.

11. Và liệu bạn có trả thêm tiền thưởng cho họ vì sự đồng cảm?

En zou je ze een bonus betalen voor empatisch gedrag?

12. Sau khi học sinh trả lời, điền vào chỗ trống từ Sự hối cải.

Nadat de cursisten hebben geantwoord, vult u het woord Bekering in.

13. Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

Er is een verschil tussen terrorisme en gerechtvaardigde vergelding.

14. Nhưng hãy nhớ rằng bạn phải trả giá đắt cho “sự thành công” như thế.

Maar zelfs dan hangt er een prijskaartje aan, en die prijs kun je je niet veroorloven.

15. Đức Giê-hô-va cung cấp sự che chở nào để chống trả Ma-quỉ?

In welke bescherming tegen de Duivel voorziet Jehovah?

16. Sự kém cỏi của ngươi đã phải trả giá bằng bốn mạng sống, Ủy viên.

Je onkunde heeft nu vier levens gekost, wethouder.

17. Tất nhiên, sự trả thù, bao gồm cả bạo lực tình dục, đã xảy ra.

Ondanks de verbetering bleven verder de mensenrechtenschendingen, waaronder seksueel geweld, zich opstapelen.

18. câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

Het klassieke empiristische antwoord is inductie.

19. Câu trả lời là: “Nếu tôi tha món nợ, thì sẽ không có sự công bằng,

‘Als ik dat doe, is er geen sprake van gerechtigheid’, reageerde de schuldeiser.

20. “Câu trả lời là: ‘Nếu tôi tha món nợ, thì sẽ không có sự công bằng.’

‘Als ik dat doe, is er geen sprake van gerechtigheid’, reageerde de schuldeiser.

21. Băng video trả lời những câu hỏi: Nhân-chứng Giê-hô-va thực sự là ai?

Vervolgens wordt er antwoord gegeven op de vragen: Wie zijn Jehovah’s Getuigen eigenlijk?

22. Họ trả bao nhiêu tôi sẽ trả gấp đôi.

Wat ze je ook betalen, ik verdubbel het.

23. Tôi đã có một sự đắn đo giữa gia đình và việc trả hết nợ cho chúng.

Ik kon kiezen voor ons of betalen.

24. Nơi chúng ta tìm kiếm câu trả lời chính xác đòi hỏi sự cẩn thận lớn lao.

We moeten voorzichtig overwegen waar we antwoorden zoeken.

25. Đây là sự phân loại các câu trả lời sai từ một bài tập mà Andrew giao.

Dit is de verdeling van de foute antwoorden op één van Andrews opdrachten.

26. Do đó, sự sửa phạt của họ không được dưới hình thức trả thù hoặc hiềm khích.

En dus moet hun strenge onderricht nooit de vorm aannemen van wraakzuchtige of onvriendelijke straf.

27. Nhưng câu hỏi thực sự là, cái giá phải trả nếu không dám thách thức là gì?

Maar de echte vraag is: wat zijn de kosten van het niet- durven?

28. Chúng tôi sẽ hoàn trả lại tiền cho tổ chức của vợ ngài và chi trả cho mọi chi phí để rời sự kiện này sang một địa điểm thích hợp hơn.

We betalen de organisatie van uw vrouw de kosten van het verplaatsen.

29. Sau Thế Chiến I, hiệp ước hòa bình khắc nghiệt chắc chắn là một sự ‘tranh-chiến’, một sự kích thích để trả đũa.

Na de Eerste Wereldoorlog was het strenge vredesverdrag beslist een „botsing”, een daad die om vergelding vroeg.

30. Khi trả lời câu hỏi, người ta không luôn luôn bộc lộ cảm nghĩ thật sự của mình.

Wanneer mensen vragen beantwoorden, laten ze niet altijd merken hoe ze er echt over denken.

31. Phao-lô trả lời: “Nhưng ai nấy phải cẩn-thận về sự mình xây cất trên nền đó”.

Paulus antwoordt: „Laat een ieder er echter op blijven toezien hoe hij daarop bouwt.”

32. Việc chất than lửa đỏ lên đầu một người có phải muốn nói đến sự trả thù không?

Wijst het stapelen van vurige kolen op iemands hoofd op het nemen van wraak?

33. 39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

Negenendertig procent antwoordde met „enigszins”, 14 procent zei „nauwelijks” en 12 procent zei „helemaal niet”.

34. Trả đũa trước.

Wraak nemen.

35. Cái dịch vụ trả lời điện thoại của anh không trả lời.

Je antwoorddienst antwoordt niet.

36. (Những câu trả lời có thể gồm có một sự liên kết, liên hiệp, hiệp ước, hoặc công ước).

(Mogelijke antwoorden: een alliantie, unie, verdrag of overeenkomst.)

37. Từ này chỉ số tiền phải trả để đổi lấy sự phóng thích cho các tù binh chiến tranh.

Deze term werd gebruikt als aanduiding voor geld dat werd betaald in ruil voor de vrijlating van krijgsgevangenen.

38. Em bắn trả.

Ik ga schieten.

39. Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

Het antwoord is duidelijk, het is eenvoudig; er bestaat geen twijfel over.

40. Châm ngôn 18:13 nói rằng “trả lời trước khi nghe sự việc, ấy là dại dột và nhục nhã”.

Spreuken 18:13 zegt: ‘Wie op een zaak antwoordt voordat hij de feiten hoort, is dwaas en maakt zich belachelijk.’

41. Ông Paine trả lời: “Về điểm này, không hề có sự gián đoạn nào giữa Cựu Ước và Tân Ước.

Paine antwoordt: „Op dit punt is er geen breuk tussen het Oude en het Nieuwe Testament.

42. Atticus, trả ngựa đây.

Geef me mijn paard terug, Atticus.

43. Để trả hết nợ.

Vergeldingsverhaal.

44. Chuẩn bị bắn trả!

Maak gereed om terug te vuren.

45. Bạn sẽ trả tiền cho công cụ tìm kiếm, trả tiền cho mạng xã hội.

Je zou betalen voor opzoeken, je zou betalen voor sociale netwerken.

46. Cậu muốn một câu trả lời trung thực hay một câu trả lời " giáng sinh "?

Wil je een eerlijk antwoord of een kerstig antwoord?

47. Và con bé đã chống trả, tôi biết con bé đã chống trả lại ông.

En ze vocht tegen je, ik weet dat ze tegen je vocht.

48. Và theo Hiệp định Geneva, Tôi sẽ được trả tự do và trả về nhà.

Volgens de Geneefse Conventie moet ik vrijgelaten worden.

49. Nhưng, vâng, Thám tử, câu trả lời cho câu hỏi ngấm ngầm của cô, Tôi cần sự giúp đỡ của cô.

Maar ik heb inderdaad je hulp nodig.

50. Thực sự có rất nhiều bằng chứng ở các loài linh trưởng và động vật khác rằng chúng trả ơn nhau.

Er is veel bewijs bij primaten en andere dieren dat ze wederdiensten leveren.

51. Câu trả lời của thiên sứ hướng sự chú ý đến “kỳ cuối-cùng”, lúc đó “kẻ khôn-sáng sẽ hiểu”.

Als antwoord vestigde de engel de aandacht op „de tijd van het einde”, waarin ’zij die inzicht hebben, het zullen verstaan’.

52. Câu 6 trả lời: “Sự yêu, sự ghét, sự ganh gỗ của họ thảy đều tiêu-mất từ lâu; họ chẳng hề còn có phần nào về mọi điều làm ra dưới mặt trời”.

Vers 6 antwoordt: „Hun liefde en hun haat en hun jaloezie zijn reeds vergaan, en zij hebben tot onbepaalde tijd geen deel meer aan iets wat onder de zon moet worden gedaan.”

53. Chư thần sẽ trả thù.

De goden zullen wraak nemen.

54. Giá phải trả rất đắt.

Een erg dure.

55. Câu trả lời cho ông.

Nou, dat is je antwoord.

56. Khóa phaser và bắn trả!

Lasers instellen en terugvuren.

57. Uh, trả lời " giáng sinh ".

Kerstig antwoord.

58. Tôi muốn câu trả lời!

Ik wil antwoorden.

59. Trả lại ta Bộ Lông!

Geef me het Vlies.

60. Đây gọi là " bắn trả "

Dat noemen ze terugschieten.

61. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

Het antwoord hangt af van het antwoord op drie simpele vragen.

62. nhớ trả lại máy tính.

Wie weet hoe laat het is?

63. Câu trả lời là gì?

Het antwoord?

64. 14 Vì lẽ sự cuối cùng của hệ thống mọi sự này chưa đến, một số người có khuynh hướng mưu cầu những điều trong thế gian này—sự nghiệp danh vọng, việc làm trả lương cao và sự giàu có.

14 Omdat het einde van dit samenstel nog niet gekomen is, zouden sommigen geneigd kunnen zijn te zoeken naar wat de wereld te bieden heeft — een prestigieuze carrière, een lucratieve baan en rijkdom.

65. 17 Đành rằng trong các tình thế nêu trên, không có cái nào tương đương với sự ‘chống-trả đến nỗi đổ huyết’.

17 Het is waar dat bij geen van deze situaties sprake is van ’tot bloedens toe weerstand bieden’.

66. Trong cơn giận dữ, chị ấy đã thầm kêu lên: “Người nào đó phải trả giá cho sự sai lầm khủng khiếp này.”

Woedend had ze in haar binnenste uitgeroepen: ‘Iemand moet boeten voor dit verschrikkelijke kwaad.’

67. Theo thỏa thuận, nếu người mượn không có khả năng trả nợ thì người bảo lãnh phải trả.

Volgens de overeenkomst zou als de lener de lening niet kon terugbetalen, degene die er borg voor stond verplicht zijn dat te doen.

68. Chúng tôi không hề nghĩ đến việc trả đũa, thốt lời căm thù, hoặc phát động sự tuyên truyền đượm vẻ thù hận.

Wraak, haatdragende woorden of het propageren van haat zijn nooit in ons opgekomen.

69. Tôi đối mặt với sự khủng hoảng tài chính vì phải trả lương cho đông đảo cán bộ và nhân viên trong trường.

Omdat ik heel wat personeel moest betalen, belandde ik in een financiële crisis.

70. (Câu trả lời có thể bao gồm “sự chuộc tội”, “sự cứu chuộc của Thượng Đế”, “sự giáng lâm của Đấng Mê Si,” và lời hứa rằng “Thượng Đế [sẽ] đi xuống giữa con cái loài người.”)

(Mogelijke antwoorden: ‘verzoening’, ‘de verlossing Gods’, ‘de komst van de Messias’ en de belofte dat ‘God zelf zou neerdalen onder de mensenkinderen’.)

71. Câu trả lời là giống nhau.

Dus wanneer men je vraagt wat de lengtes zijn, zeg je:

72. TRẢ GIÁ CHUỘC NHƯ THẾ NÀO

HOE DE LOSPRIJS WERD BETAALD

73. Ha Ni không thể trả lời.

Ha Ni kan het niet beantwoorden.

74. Bạn trả thù hay tha thứ?

Bent u wraakzuchtig of vergevensgezind?

75. Chính mình chớ trả thù ai...

Wreekt uzelf niet . . .

76. Chỉ trả lời theo bản năng.

Gewoon spontaan reageren.

77. Một xuất gà rán, tôi trả!

Een kipburrito.

78. Câu trả lời rất hiển nhiên.

Het antwoord is duidelijk.

79. Nhưng cú vọ trả lời: " Không "

Maar de uil zei:'Nee.'

80. Thưa sếp, họ đang bắn trả.

Sir, ze schieten terug.