1. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Teken een rechte lijn; verticaal, horizontaal, of diagonaal in een hoek van # gr

2. Nếu bạn muốn có một dòng mà có vuông góc với độ dốc này một, hoặc một đường thẳng vuông góc với một trong những điều này sẽ có độ dốc ngược tiêu cực.

Als je een lijn wilt met een helling die loodrecht hierop staat, of een lijn die loodrecht op deze hier staat hebben een negatieve inverse helling.

3. Bạn đang so góc đấy với góc kia thay vì góc này.

Dus wat je doet is die hoek vergelijken met die in plaats van met deze.

4. Tuy thuốc lá xoa dịu sự căng thẳng, nhưng chính sự thèm khát chất nicotin lại gây ra phần nào sự căng thẳng đó.

De spanning die door de sigaret wordt weggenomen, is echter voor een deel nu juist veroorzaakt door de hunkering naar nicotine.

5. Vì vậy, những dòng này là thực sự vuông góc.

Dus deze lijnen staan loodrecht op elkaar.

6. Không gian hai chiều được xác lập bởi hai đường thẳng vuông góc với nhau, nghĩa là một mặt phẳng giống như một tờ giấy.

Een tweedimensionale ruimte ontstaat wanneer twee lijnen haaks op elkaar staan en zo een plat vlak vormen, zoals een vel papier.

7. Khi hai thiên thể này ở vị trí thẳng hàng theo đúng góc độ thì mặt trăng dường như hoàn toàn che khuất mặt trời.

Bij een bepaalde stand van beide lijkt de maan de hele zon te verduisteren.

8. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

Rechtschapenheid leidt de oprechten

9. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

Welke uitwerking heeft stress op u?

10. Ở góc độ khác, những lỗi đó thực sự từ đâu đến?

Waar komen die fouten eigenlijk vandaan?

11. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Bij de regenboog is de booghoek kleiner dan de falloff-hoek

12. Từ góc nhìn của con cái, sự ly dị là quá dễ dàng.

Vanuit het standpunt van de kinderen is een scheiding te gemakkelijk verkrijgbaar.

13. Nếu bạn nhìn sự an toàn từ góc độ kinh tế, Đó là một sự đánh đổi.

Elke keer dat je veiligheid krijgt, ben je iets aan het opofferen.

14. Bạn nên thêm nhiều góc quay cho sự kiện trực tiếp của mình.

Je wilt mogelijk extra camera's toevoegen voor je live evenement.

15. Và không gian ba chiều có thêm một đường thẳng vuông góc giúp chúng ta có chiều cao và đây là không gian quen thuộc của chúng ta.

Een driedimensionale ruimte voegt een derde haakse lijn toe, die hoogte creëert en de wereld zoals we die kennen.

16. Cửa hàng bên góc phố thực sự là 1 báu vật của New York.

The shop around the corner is waardevol voor de stad.

17. Khi nhìn sự việc từ góc độ khác, nó đem đến ấn tượng khác.

Bekijk het vanuit een ander standpunt, en je krijgt een andere indruk.

18. Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

Maar Satan stelt Jobs integriteit in een kwaad daglicht.

19. Sự căng thẳng nhẹ đến từ người đã vứt anh xuống giếng.

Nogal curieus van iemand die je net een waterput in had gegooid.

20. Gan góc đấy

Dat is dapper.

21. Quanh góc đường thôi.

Net om de hoek.

22. 17 Nhưng Chúa Giê-su nhìn thẳng vào họ rồi phán: “Vậy, câu Kinh Thánh này có nghĩa gì: ‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ đã thành đá chốt nơi góc nhà’?

17 Maar hij keek ze aan en zei: ‘Wat betekent dan wat er geschreven staat: “De steen die de bouwers hebben afgekeurd, is juist de belangrijkste hoeksteen* geworden”?

23. Và theo nhiều góc nhìn khác nhau, những năm 1850 ấy, nó thực sự là tai họa

Dat was rond 1850 op veel manieren een enorme ramp.

24. Đường nhánh xiên góc.

Vanuit een andere hoek.

25. Họ gọi đây là góc phần tư thứ nhất. đây là góc phần tư thứ 2.

Ze noemen dit het eerste kwadrant.

26. Quá nhiều góc cạnh.

Veel te veel hoeken.

27. Lệch trái 1.5 phút góc.

Schot links, 1,5 minuten.

28. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

Stress kan onze afweer bijvoorbeeld verzwakken.

29. Cha nêu gương tốt cho tôi về cách đương đầu với sự căng thẳng”.

Hij is voor mij echt een voorbeeld van hoe je goed met stress om kunt gaan.”

30. Hẳn thế, nụ cười làm giảm sự hiểu lầm trong tình trạng căng thẳng.

Een glimlach helpt beslist om in gespannen situaties misverstanden te beperken.

31. Anh ta đã cung cấp lời khai chi tiết về sự việc từ góc độ của anh ta.

Hij heeft gedetailleerd verslag gedaan van de gebeurtenissen zoals hij ze ziet.

32. Diablo, dẫn hắn vào góc.

Diablo, drijf hem in de hoek.

33. 16 Dường như mỗi bánh xe mà Ê-xê-chi-ên thấy là hai bánh xe được kết hợp lại, bánh này được lồng vuông góc với bánh kia và có cùng trục thẳng đứng.

16 Kennelijk bestond elk wiel dat Ezechiël zag eigenlijk uit twee wielen, waarbij het ene wiel haaks op het andere stond op dezelfde as.

34. Thấy cái góc bắn không?

Zie dat de hoek stijl is?

35. Gấp và mở gấp phần góc

Vouw en ontvouw de hoeken

36. Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.

Ik kan nu ook in gespannen situaties kalm blijven.”

37. Bắn thẳng.

Een directe treffer.

38. Như các góc của bàn thờ.

als de hoeken van het altaar.

39. Âm siêu thanh thì hoàn toàn ngược lại: 100% dựa vào sự không thẳng hàng.

Ultrageluid werkt precies tegenovergesteld: het is puur gebaseerd op non- lineariteit.

40. Bắn thẳng!

Schiet gericht!

41. Kích thước màn hình & góc quay

Schermgrootte en-oriëntatie

42. Em ở góc độ nào nào?

Wat is jouw bedoeling?

43. Đăng này, ở góc này nè.

Daar in de hoek.

44. John, góc 5 giờ của anh.

John, er staat een schutter achter je.

45. Gấp phần đỉnh vào trong góc

Berg- vouw de hoek

46. Gấp và mở gấp góc đỉnh

Vouw en ontvouw de bovenste hoek

47. Cách bắt chuyện thân thiện, chân thật và thẳng thắn sẽ xua tan sự ngờ vực.

Een vriendelijke, oprechte en open benadering zal wantrouwen wegnemen.

48. Điều này rất hữu ích nếu bạn muốn mang đến cho người xem nhiều góc quay sự kiện trực tiếp.

Dit is handig als je het evenement vanuit meerdere camerahoeken aan de kijkers wilt laten zien.

49. Chúng ta có thể giảm căng thẳng và sự phân hoá trong môi trường thành thị.

We kunnen de stress en de polarisatie verminderen in onze stedelijke leefomgeving.

50. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Dan de taxibaan volgen naar links.

51. Luôn tìm kiếm một góc cạnh.

Ze speelt altijd haar eigen spel.

52. Quăn góc điệu nghệ, phải không?

Hij ziet er mooi gebruikt uit, hè?

53. Sự căng thẳng trong quốc gia của ngài Và Hàn Quốc đang ngày 1 tăng lên.

De spanning tussen uw land en Zuid-Korea is hoog opgelopen.

54. 1, 2. (a) Kinh Thánh chứa đựng điều gì giúp giảm sự căng thẳng quá mức?

1, 2. (a) Wat bevat de bijbel hetgeen ertoe bijdraagt dat overmatige stress wordt verminderd?

55. Một số khác đi làm để thoát khỏi sự căng thẳng của đời sống gia đình.

En sommige moeders willen aan de stress van het gezinsleven ontsnappen door te gaan werken.

56. Tại sao xem xét kỹ những lý do gây ra sự căn thẳng ở Trung Đông?

Waarom graven naar de oorzaken van de spanningen in het Midden-Oosten?

57. Dòng l và q là vuông góc.

Lijnen l en q staan loodrecht op elkaar.

58. Tu-22 có góc nghiêng cánh 55°.

De Tu-22 heeft pijlvleugels onder een hoek van 55°.

59. chẳng có tý góc bắn nào cả

Ik heb daar niet de ruimte voor.

60. Về góc kia, phía sau bức tường.

Om de hoek, achter die muur.

61. Không thể có góc bắn tốt được.

Ik krijg hem niet goed in mijn vizier.

62. Tại đây bạn có thể sống lại sự háo hức... và sự căng thẳng của cuộc sống của những người khai hoang.

Hier beleeft u de spanning en herbeleeft u het pioniers leven tot in de puntjes.

63. Góc tiếp cận đã được tối ưu.

De ingangshoek was optimaal.

64. Gấp phần góc xuống rồi mở gấp

Vouw de hoek naar beneden en ontvouw

65. Vất hắn ở góc đường được rồi

We dumpen hem wel ergens.

66. Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

Ja, stress verlaagt de productie van nieuwe neuronen in de hippocampus.

67. Giăng nói thẳng để vua ăn năn và có được sự thương xót của Đức Chúa Trời.

Johannes sprak zich daar openlijk tegen uit, opdat de man misschien berouw zou krijgen en Gods barmhartigheid kon verwerven.

68. Sự căng thẳng quá mức sẽ kích hoạt một hệ thống báo động trong cơ thể bạn.

Stress activeert een bijzonder systeem in het lichaam dat reageert bij noodsituaties.

69. 10 Sự căng thẳng thần kinh cũng còn tai hại vì gây ra nhiều vấn đề khác.

10 Stress is ook schadelijk doordat er andere problemen door worden veroorzaakt.

70. Đặt cái đó ở trong góc, Bob.

Zet dat in de hoek, Bob.

71. Những góc cạnh mà chũng tạo ra...

Er is iets met hun hoeken, zij vormen...

72. Nó ở góc phần tư thú nhất.

Dat is in het eerste kwadrant.

73. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Kijk onder het kleed in de hoek.

74. Có một quán rượu ngay góc công viên.

Er zit een bar op de hoek van het park.

75. Và một góc nhỏ trong đầu tớ nghĩ,

En een klein deel in mijn hersenen denkt,

76. Một góc vuông hoàn hảo từ thiên nhiên.

Het is een perfecte hoek van 90 graden.

77. Tình thế căng thẳng.

Het was een gespannen situatie.

78. Thẳng cánh tay ra.

Doe je armen recht.

79. Bay thẳng, quay lại.

Vlieg rechtdoor, draai je om.

80. Bay thẳng ra ngoài.

De kogel ging er recht doorheen.