1. Bộ thu phát tín hiệu EZ Pass.

Dit zijn transponders.

2. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

We hebben nu de stoorfrequentie.

3. Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

4. Tôi đang đảo qua tất cả các kênh... nhưng thu về rất nhiều tín hiệu nhiễu.

We gaan alle kanalen af, maar krijgen veel storing en wit geluid.

5. Tín hiệu giả giờ hoàn toàn kiểm soát tín hiệu nhận GPS

De valse signalen besturen dan de gps- ontvanger.

6. Bộ phát tín hiệu.

Haar baken.

7. Các tín hiệu viên!

Seiner.

8. Đúng, tín hiệu vô tuyến

Ja, een radiosignaal.

9. Đừng làm nhiễu tín hiệu.

Zorg voor een helder signaal.

10. Cho đến nay, dấu hiệu nào cho thấy tín đồ chân chính khác với tín đồ giả hiệu?

Wat onderscheidt ware christenen ook nu nog van namaakchristenen?

11. Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

Eagle, we hebben een signaalverstoring.

12. Đang chuyển tần số tín hiệu

Scrambling signaal nu

13. Trên tín hiệu khẩn cấp ấy?

Met het noodbaken.

14. Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

Verstoort het warmtesignaal.

15. Tín hiệu đến từ Châu Âu.

Het lijkt een Europees signaal te zijn.

16. • Sự ngược đãi có hiệu quả nào đối với tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

• Welke uitwerking had vervolging op de eerste christenen?

17. Nên có sự nhầm lẫn tín hiệu giữa vùng màu sắc và con số trong não.

Daarom denken we dat de verbindingen naar kleuren en cijfers elkaar daar kruisen.

18. Khái niệm phổ biến nhất là do sự sai lệnh tín hiệu giữa các giác quan.

De bekendste theorie wijst op stijdige zintuiglijke signalen.

19. Dây cáp nhận tín hiệu từ các ăng-ten rồi chuyển tín hiệu đến các bộ xử lí trung tâm.

Kabels nemen de signalen op van de antennes en brengen ze naar centrale verwerkingseenheden.

20. Cỏ dại: Các tín đồ giả hiệu

Onkruid: namaakchristenen

21. Bắt đầu truyền tín hiệu hình ảnh.

ik zet de camera aan.

22. (b) Sự ngược đãi có hiệu quả nào đối với tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

(b) Welke uitwerking had vervolging op de eerste christenen?

23. Vì vậy chúng ta làm việc trong sự vận động thuộc cảm giác với tín hiệu nhiễu.

We werken bij zintuiglijke bewegingstaken in een soep van lawaai.

24. Có lẽ là giống tín hiệu cấp cứu.

Waarschijnlijk een noodoproep.

25. Tôi đoán là tín hiệu cầu cứu chăng?

Ik denk een noodsignaal.

26. Tín hiệu cách ly đã được kích hoạt.

Quarantaine bakens actief.

27. Cơ sở dữ liệu tín hiệu QRZ. comQuery

QRZ.com callsign databaseQuery

28. Cô có thể tăng tín hiệu được không?

Kan je het signaal versterken?

29. Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

De warmtestraling is zeer hoog.

30. Làm thế nào sự hợp nhất của tín đồ đạo Đấng Ki-tô thu hút người ta đến với chân lý?

Hoe vestigt onze eenheid de aandacht op de waarheid?

31. Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

Het is een noodsignaal van de Acheron.

32. & Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

De data als & standaardinvoer (stdin) verzenden

33. Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

Dit kwam de signaalkwaliteit aanzienlijk ten goede.

34. Tín hiệu phản hồi địa chấn khá là phi thường.

De seismische reactie is enorm.

35. Không cần bộ nhận tín hiệu gắn trên tai nữa.

De oortjes hebben geen externe ontvanger meer nodig.

36. Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

O, ze is het geheime teken vergeten.

37. Đó chỉ là tên hiệu theo tín ngưỡng mà thôi.

"Dat was een religieuze eretitel.

38. Thần kinh thị giác truyền tín hiệu đến bộ não

Oogzenuw geeft visuele impulsen door aan de hersenen

39. Ảnh đang chờ tín hiệu từ du thuyền của ảnh.

Hij wacht op een teken van zijn jacht.

40. Cho tín hiệu qua bộ xử lý kỹ thuật số!

Speel het door de digitale processor.

41. Dunlop đã chỉnh tần số tín hiệu trong đường dây.

Dunlop analyseerde de frequentie.

42. Tôi đã định hướng lại tín hiệu. Cơ trưởng Oram.

Ik spoel de transmissie terug, kapitein Oram.

43. Mọi tín hiệu cầu cứu đều không được hồi đáp.

Alle noodsignalen onbeantwoord.

44. Với võng mạc được ghép, bạn dùng một máy thu hình bạn mã số hóa tín hiệu, và rồi bạn cắm lưới điện trực tiếp vào thần kinh thị giác.

Bij een kunstmatig netvlies neem je een camera, je digitaliseert het signaal en je plaatst elektroden in de optische zenuw.

45. Vì chuyện đó đã xảy ra từ rất rất lâu rồi, tín hiệu đã có pha đỏ, hiện tại tín hiệu đó ở tần số rất thấp.

Omdat dat zo lang geleden gebeurde, is het signaal roodverschoven, en is nu een signaal met een zeer lage frequentie.

46. Hiệu phó bảo Laura hẳn đã tịch thu những thứ này.

De onderdirecteur zei dat Laura ze hebt moeten innemen.

47. Nó ở trong khoang và được đổi tín hiệu liên tục.

Het is een kamer die de hele tijd het signaal blokkeert.

48. Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

Het signaal wordt geblokkeerd.

49. Tín hiệu của chim đưa tin cho ngươi biết điều gì?

Wat zegt het teken van de vogel je?

50. Cỏ dại được gom: Các tín đồ giả hiệu được tách khỏi các tín đồ được xức dầu

Onkruid verzameld: namaakchristenen worden gescheiden van gezalfde christenen

51. Một bộ nớ phụ, một bộ truyền phát tín hiệu ẩn.

Een extra geheugenpoort, een verborgen zendertje.

52. Chúng ta sẽ tìm tín hiệu của số điện thoại này

Dit nummer lokaliseert het signaal

53. Tôi có thể kích hoạt tín hiệu khẩn cấp lần nữa.

Het lukt me misschien om het noodbaken weer werkend te krijgen.

54. Con muốn đăng ảnh lên, nhưng tín hiệu cứ rớt mãi

Ik probeer de foto's te uploaden, maar de verbinding is te zwak.

55. Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

De antennes ontvangen het signaal van de pilcamera.

56. Tín hiệu của cuộn dây bọc cục tiền đang rất khỏe.

Ik krijg een goed signaal van de monofilament strips we geplaatst in de rekeningen.

57. Tín hiệu bức xạ mà Langley đã thấy trên tàu hỏa.

De stralingshoeveelheid die Langley in de wagon vond.

58. Và sau 1- 2 tiếng đồng hồ, họ bắt đầu nhận được tín hiệu, bởi vì Sputnik do Liên Xô làm ra rất dễ để dò ra tín hiệu.

En na een paar uur proberen vinden ze het signaal omdat de Sowjets hun Spoetnik heel makkelijk te traceren hadden gemaakt.

59. Giám đốc yêu cầu chúng tôi thu lại phù hiệu của ông.

De directeur heeft ons gevraagd om uw beveiligingspas in te vorderen.

60. Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

Vaste lijn is doorgeknipt, gsm is geblokkeerd.

61. Nó phát ra tín hiệu đi vào thiết bị nhận đặc biệt.

Het stuurt een signaal naar een speciale ontvanger.

62. Họ vẫn còn tạo ra được những tín hiệu đó trong não.

Ze hebben dat in hun hoofd.

63. Tôi thấy có nhiễu tín hiệu nhưng tôi không thấy gì cả.

Ik kreeg een signaal door, maar ik zie niks.

64. Vậy là bà ấy gửi tín hiệu khẩn cấp cho người khác.

Dus ze stuurde het noodsignaal naar iemand anders.

65. Tín hiệu phát ra cách đó khoảng #m từ góc phía bắc

Het signaal zit ongeveer drie meter van de noordoostelijke hoek

66. Sử dụng điện thoại di động khi chất lượng tín hiệu tốt.

Gebruik je mobiele telefoon wanneer de signaalkwaliteit sterk is.

67. Nhiệt độ quá cao, tôi không thể bắt được tín hiệu nữa

Hoge temperaturen knoeien met het signaal, ik kan hem niet scherp krijgen

68. Đây là tín hiệu não, serotonin từ một chương quảng cáo SSIR.

Dit zijn hersenensignalen, serotonine, van een SSRI-reclame.

69. Khi nào em thấy tín hiệu của anh, Em hãy tấn công.

Nu, als je mijn signaal zien, u de hel losbarsten.

70. Cỏ lùng tượng trưng cho những tín đồ Đấng Christ giả hiệu.

Het onkruid beeldt de valse christenen af.

71. Đó là cách gọi tín hiệu bị dội ngược qua chỗ khác.

Zo noem je een signaal dat opgepikt wordt, maar elders opduikt.

72. Phi công đã gửi tín hiệu cấp cứu khi ta rơi xuống.

De pilot stuurde een sos baken toen we naar beneden gingen.

73. Không có tín hiệu trả lời từ tần số của anh ấy.

Hij geeft geen antwoord.

74. Một ví dụ khác nữa là ví dụ dùng tín hiệu cờ.

Een voorbeeld daarvan is het maken van een testament.

75. Một phía là những tín đồ giả hiệu (“cỏ dại”) sẽ len lỏi “vào giữa” các tín đồ chân chính.

Ten eerste zouden namaakchristenen („onkruid”) bij ware christenen „binnendringen”.

76. Ad Manager phát hiện đối tác lợi nhuận từ mục hàng bằng cách sử dụng nhiều tín hiệu, bao gồm tên mục hàng và tín hiệu lưu lượng truy cập giá thầu.

Ad Manager detecteert rendementspartners vanuit regelitems met behulp van meerdere signalen, waaronder namen van regelitems en biedingsverkeerssignalen.

77. Giấc ngủ ban đầu được điều khiển nhờ tín hiệu của ánh sáng.

Slaap wordt meestal aangeduid door tekenen van het externe licht.

78. Dozer, chừng nào ăn xong... đưa tàu lên vị trí truyền tín hiệu.

Dozer, breng het schip straks naar uitzend-diepte.

79. Có tín hiệu chỉ đặc biệt, chỉ dùng trong trường hợp khẩn cấp.

De band alleen al kan afgerold worden, en in noodgevallen gebruikt worden.

80. Tôi bắt được tín hiệu rất mạnh Cách đấy chừng 3 dặm nữa

Er is een Dragonball hier in de buurt.