1. Thay quần áo nhanh lên.

Kleed je snel aan.

2. Bộ quần áo cho cháu thay bác để trên lầu.

Je kunt boven andere kleren vinden.

3. Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

Ik baal van al die tetanusprikken.

4. Và giặt cả quần áo tôi đã thay ra trong lúc cô gội đầu.

En was m'n kleding ook als je toch bezig bent... vlug!

5. Ông vội thay quần áo và cạo đầu theo phong tục của người Ai Cập.

Hij kleedde zich snel om en schoor zich — waarbij hij volgens Egyptisch gebruik waarschijnlijk zijn hele hoofd kaalschoor.

6. Cửa sổ đã được chuẩn bị để cậu có thể leo vô và thay quần áo.

Je klimt door het raam naar binnen en kleedt je om.

7. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

De kleren die ik heb, zijn allemaal afdankertjes.

8. Các em gái đã mặc quần áo đẹp nhất của các em vào ngày Chủ Nhật, và những người cha thay những bộ áo tù liền quần vàng xanh (dương) thành áo sơ mi và cà vạt.

De meisjes waren gekleed op hun paasbest en hun vaders ruilden hun geel-blauwe overalls in voor hemden en dassen.

9. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Zwart hemd, zilverkleurige knoppens, zwarte broek.

10. Các em gái đã mặc quần áo đẹp nhất của các em vào ngày Chủ Nhật, và những người cha thay những bộ áo tù liền quần vàng xanh ( dương ) thành áo sơ mi và cà vạt.

De meisjes waren gekleed op hun paasbest en hun vaders ruilden hun geel- blauwe overalls in voor hemden en dassen.

11. Mặc quần áo vào.

Kleed je aan.

12. Mặc quần áo vào đi.

Ga wat kleren aan doen.

13. Quần áo cũ rất nhiều.

Ze schenen vol oude kleren te zijn.

14. Cửa hàng quần áo là bất kỳ cửa hàng nào bán các mặt hàng quần áo may sẵn.

Een kledingwinkel is een winkel waar men kleding verkoopt.

15. Có túi ngủ và quần áo.

Er is een slaapzak en nog meer kleding.

16. một chiếc giá treo quần áo...

Dit is een hulpmiddel gemaakt van plastic, een klerenhanger en lijm.

17. Lửa bắt vào quần áo tôi!

Ik stond in brand!

18. Pam giặt quần áo ở Tonga

Pam wast onze kleren in Tonga

19. Và dẹp quần áo phơi đi.

En haal de was naar beneden.

20. Chúng ta cần cởi hết quần áo

We moeten onze kleren uittrekken.

21. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Pak je kleren en laat ons alleen.

22. Để cái này vào tủ quần áo.

Die mag in de kast.

23. Tôi chỉ mang 2 bộ quần áo

Ik heb twee pakken meegenomen.

24. Thứ 7 tôi phải giặt quần áo.

Dan doe ik de was.

25. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Neem nu kledingverkoop.

26. Mẹ cần quần áo giặt giũ sạch sẽ.

De was moet gedaan worden.

27. Bác vẫn còn mặc quần áo cũ kìa.

U draagt zelfs dezelfde kleren.

28. Nhớ lấy quần áo ở tiệm giặt ủi.

En pik je overhemden bij de stomerij op.

29. Ông mặc những bộ quần áo sơ sài nhất (quần áo dành cho nô lệ và những người lao động nghèo tự do).

De mannen in de gestreepte kleding zijn mardijkers (vrijgelaten slaven).

30. Có phải cháu gấp quần áo cho bố?

Heb je je vader z'n ondergoed klaargelegd?

31. Tại sao không dẹp hết quần áo đi?

Waarom gooien we de kleren niet aan de kant?

32. Sao lại mặc quần áo rách như vậy?

Vanwaar die kleren?

33. Tích trữ quần áo quý giá như đất sét,

en stapelt hij mooie kleding op als klei,

34. Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

Kijk eens naar die kast.

35. Quần áo của ông đã đủ hôi hám rồi.

Je kleren stinken al genoeg.

36. Tôi cũng đã sửa cửa tủ quần áo rồi.

Ik heb de kastdeur ook gemaakt.

37. Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

Kom snel omhoog.

38. Hoặc về đống máu trên quần áo tôi giặt.

De bloedvlekken in je kleren.

39. Áo khoác thể thao, quần short... giảm nửa giá.

Sportjassen, voor de helft.

40. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

U kunt zien langs zijn kraag en de voeringen van zijn kleren.

41. Bạn làm chúng từ những cây kim ghim quần áo bằng gỗ -- khi chúng ta trước đây thường treo quần áo trên dây phơi ngoài trời.

We maakten deze speldenkussen van houten wasknijpers -- toen we kleding nog buiten aan de waslijn hingen.

42. Tất cả quần áo của tôi đều là đồ si-đa được mua ở những cừa hàng quần áo cũ và những cửa hàng bình dân.

Ik koop al mijn kleren tweedehands op rommelmarkten en in tweedehandswinkels.

43. Tất cả quần áo của tôi đều là đồ si- đa được mua ở những cừa hàng quần áo cũ và những cửa hàng bình dân.

Ik koop al mijn kleren tweedehands op rommelmarkten en in tweedehandswinkels.

44. Em biết đấy, anh không hợp với quần áo nịt.

Ik zie er niet goed uit in maillot.

45. Đây là những bộ quần áo vest ở chổ tớ.

Dit zijn al onze smokings.

46. Tôi chỉ để nó lại trên giá treo quần áo.”

Dan hang ik het gewoon terug.’

47. Nó đang mặc cái chăn cũ trông giống áo quần.

Hij gebruikt die oude deken als kleding.

48. Cô bé bị bỏng nặng và cháy hết quần áo.

Ze worden vergeten en de kleren zijn verbrand.

49. Bạn có thấy tôi được quần áo vây kín không?

Zie je me simpelweg verscholen achter mijn gewaad?

50. Ở nơi khác, tôi bán quần áo và cắt tóc.

In een andere plaats verkocht ik kleding en werkte ik als kapster.

51. Thấy quần áo của bà ta đều cũ rích không?

Zie je de motgaten in haar kleren?

52. Có gì với mấy bộ quần áo đẹp này sao?

Wat is dat met al die mooie kleren?

53. Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.

Zij zijn gekleed — in lange kleren van dierevellen.

54. Họ đã cho chúng tôi một ít quần áo cũ.

Ze gaven ons wat oude kleding.

55. (Thí dụ) dưới ảnh-hưởng của các tập-quán của thế-gian, cô dâu và các dâu phụ thay xiêm đổi áo đến bốn năm lần, và quần áo toàn là thứ đắt tiền”.

Onder invloed van wereldse gewoonten komt het [bijvoorbeeld] voor dat de bruid en haar gevolg zich wel vier- of vijfmaal in steeds weer andere dure gewaden en kostuums steken.”

56. Thật sự có thể thỏa lòng với những nhu yếu căn bản—thực phẩm, quần áo, chỗ ở không?

Is het werkelijk mogelijk tevreden te zijn met slechts de noodzakelijke dingen — voedsel, kleding en onderdak?

57. Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

Er werd warme kleding en beddengoed ingezameld.

58. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

De kleding van een herder was eenvoudig maar kon tegen een stootje.

59. Phòng bào chế thuốc của Edison và cửa hàng quần áo.

Edison's Apotheek en Boutique.

60. Bà nên che người để chim khỏi i lên quần áo.

En kleren dragen zonder duivenpoep.

61. Tuyệt vời, em còn biến bí ngô thành quần áo cơ.

En m'n jurk zit onder de pompoen.

62. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

Met beugels, riemen en een kledinghaak.

63. không, quần áo của em đều ở đó - vào trong đi

Nee, m'n kleren liggen daar.

64. Nhưng quần áo mình lại ngâm trong máy giặt mất rồi..

Maar mijn kleren zitten nog nat in de wasmachine.

65. Quần áo của vợ anh sẽ cần phải giặt khô đấy

De kleren van je vrouw moeten gestoomd worden.

66. " Áo quần năm ngoái thì chỉ làm giẻ rách mà thôi. "

Shirts van vorig jaar zijn vodden voor honden?

67. May cho em là chưa mặc vừa quần áo của Fiona.

Je hebt mazzel dat je Fiona's kleding nog niet pas.

68. Nước hoa của cổ, nồng nặc trên quần áo của anh.

Haar parfum, stinkend op je kleren.

69. Thằng bé trong tủ quần áo, chơi với túi giặt khô.

Hij speelde in de kast met wasserijzakken.

70. Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

over zijn ruwe franje, zo ongedwongen nonchalant.

71. Mặc quần áo vào đi, có việc còn phải làm đấy!

Kleed je aan, we hebben dingen te doen.

72. Con gái em bảo là họ bán quần áo trên Internet.

Ze verkopen kleren op het internet.

73. Nhanh nào, con không đi chơi với quần áo bẩn được.

Dat kan niet als je bij iemand gaat spelen.

74. Và họ giúp cha tôi mở một cửa hiệu quần áo.

Ze hielpen mijn vader een kledingwinkel opstarten.

75. Và rồi sẽ có thay đổi mới, chúng tôi có dây buộc tóc, quần áo, và bao cao su cho điện thoại di động trong mùa mưa.

En dan nog wat, we hadden haarbanden, kleding, en het condoom voor uw mobiele telefoon tijdens het regenseizoen.

76. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp—và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

We doen dat met mobiele telefoons, kleding, auto’s — en tragisch genoeg, zelfs met relaties.

77. Loại bạn đưa cô đến trong bộ quần áo tối qua hử?

Een vriend die je afzet in de kleren van de avond ervoor.

78. Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

Ik droeg een spijkerbroek en een leren jack met slogans.

79. Đó là một điều tốt, cung cấp quần áo với giá thấp.

Wat heel goed was, om laag geprijsde kleding te bieden.

80. Ngươi ta phơi khô quần áo chứ đâu có ai phơi mì?

Mensen leggen doeken te drogen, geen noedels.