Use "sự rộng lớn" in a sentence

1. Hang động này rộng lớn.

De grot is gigantisch.

2. Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.

De graaf haalde zijn brede schouders.

3. Công việc đánh cá phải rộng lớn ra sao?

Hoe uitgebreid is het gebied dat bevist moet worden?

4. 19, 20. a) Trong thế giới mới, cư dân của “xứ” sẽ có được sự giám sát rộng lớn nào?

19, 20. (a) Onder welk grootse opzicht zullen de bewoners van het „land” in de nieuwe wereld staan?

5. Ngài bảo Nô-ê đóng một chiếc tàu rộng lớn.

Een ark is een soort boot maar lijkt meer op een grote, lange doos of kist.

6. Đó là sự chết xảy đến nhanh chóng gây ra bởi “gươm dao” của chiến tranh rộng lớn, bởi đói kém hoặc bởi “dịch-lệ”, một bệnh truyền-nhiễm lan tràn trên một vùng rộng lớn có dân cư, gây sự chết nhanh chóng cho nhiều nạn-nhân.

Omdat het een dood is waarmee iemand op onaangename wijze te maken krijgt als gevolg van het „lange zwaard” van een enorme oorlog, als gevolg van voedseltekorten die tot hongersnood leiden of als gevolg van „pestilentiën” — besmettelijke ziekten die zich over een groot bewoond gebied uitstrekken en voor de vele slachtoffers ervan een snelle dood betekenen.

7. Becca Winstone đã hạ cánh giữa một nơi rộng lớn.

Becca Winstone is midden in iets groots beland.

8. Chúng được gọi là Ammonites... và chúng lớn nhanh và rộng lớn dưới đáy biển xưa.

We noemen ze ammonieten... en ze gedijen in de oude zee.

9. Nó là một sự tổng quát trừu tượng và rộng lớn của hình học vi phân các mặt cong trong R3.

Het is een zeer brede en abstracte veralgemening van de differentiaalmeetkunde van oppervlakken in de R3.

10. 6 Trong khán phòng rộng lớn, có lẽ nhiều quang cảnh và âm thanh thu hút sự chú ý của chúng ta.

6 In een grote gehoorzaal kan van alles te horen en te zien zijn wat onze aandacht trekt.

11. (2) Khắp nơi: Sự lan rộng của men ám chỉ sự lan rộng của thông điệp Nước Trời.

(2) Dringt overal door: Het gistingsproces beeldt de verspreiding van de Koninkrijksboodschap af.

12. Nới rộng thánh chức phụng sự

Uitbreiding van onze dienst

13. Lịch sử nước Đức chưa từng có sự đầu hàng của một đạo quân lớn như thế trên một mặt trận rộng như thế.

De Japanners hadden nog nooit eerder met zo’n groot vijandelijk leger te maken gehad.

14. Lãnh thổ của Bạch Tuyết quá rộng lớn, quân đội của chúng ta...

Sneeuwwitjes land is te groot...

15. Ngay cả khi họ biết chúng tôi ở đây, biển quá rộng lớn

Ook al weten ze waar we zijn, de golven zijn te hoog.

16. Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

De hele stad raakt in paniek.

17. Tuy nhiên, như đã được tiên tri, một sự bội đạo rộng lớn bắt đầu phát triển vào thế kỷ thứ hai và thứ ba.

Zoals voorzegd, begon zich echter in de tweede en derde eeuw een grote afval te ontwikkelen.

18. Chuyến hải hành rộng lớn của một thủy thủ Hy Lạp là ông Pytheas

De verre zeereis van de Griekse zeevaarder Pytheas

19. Chương trình giáo huấn này đang đạt kết quả trên bình diện rộng lớn.

Dit onderwijsprogramma heeft verstrekkende gevolgen.

20. Sự phân ly này ngày một rộng hơn.

Deze kloof is enkel groter geworden.

21. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Dit gebied is enorm. 6 op 4, 5 kilometer groot.

22. Tuy vậy, dân ấy vẫn được ban phước—và trên bình diện rộng lớn hơn.

Toch worden de naties nog steeds gezegend — en op grote schaal.

23. 17 Khải-huyền 6:4 nói sẽ có chiến tranh rộng lớn trên khắp đất.

17 In Openbaring 6:4 werd te kennen gegeven dat er over de gehele aarde oorlog zou zijn.

24. 2. a) Công việc rao giảng của các Nhân-chứng rộng lớn đến độ nào?

2. (a) Tot in welke mate hebben de Getuigen hun bediening tot dusver verricht?

25. Nhiều năm về sau, tôi làm tại một viện nghiên cứu có thư viện rộng lớn.

Jaren later werkte ik op een onderzoekscentrum waar een grote bibliotheek was.

26. Thế giới tinh thần rộng lớn mà âm nhạc tạo ra, thế giới trải rộng trong chính âm nhạc, thế giới vượt qua nghèo đói vật chất.

De grootse spirituele wereld die muziek op zich produceert, en die ook op zichzelf bestaat, overwint uiteindelijk de materiële armoede.

27. Phúc âm có một ảnh hưởng rộng lớn trong việc cải tiến cuộc sống của họ.

Het evangelie heeft grote invloed op hen en verbetert hun leven.

28. Vùng đồng cỏ rộng lớn tại Patagonia đang chuyển hoá sa mạc mà bạn thấy đây

De uitgestrekte graslanden van Patagonië veranderen in woestijn, zoals je hier ziet.

29. Đó là lúc sự bội đạo bắt đầu lan rộng.

Toen begon de grote afval.

30. Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

Het is ellipsvormig, 140 meter lang en 120 meter breed, en het is het op twee na grootste in Italië.

31. Nuôi trồng thuỷ sản mở rộng là mối đe dọa lớn nhất cho các rạn san hô.

Boskap is de grootste bedreiging voor de klauwaapjes.

32. Titanic là một trong những con tàu lớn nhất thời bấy giờ, dài 269m và rộng 28m.

* De Titanic was 269 meter lang en 28 meter breed, waarmee het een van de grootste schepen uit zijn tijd was.

33. Chúng đều đang hướng tới vùng đầm ngập nước của Okavango, một vùng châu thổ rộng lớn.

Zij gaan allemaal naar de moerassen van Okavango, een enorme binnenlandse delta.

34. Để liên lạc với mọi người trong vùng bị ảnh hưởng rộng lớn như thế rất khó.

Het getroffen gebied was zo groot dat het bijna onmogelijk was om mensen te traceren.

35. Tây Phi thuộc Pháp rộng 4.689.000 km2 (phần lớn là hoang mạc và bán hoang mạc Sahara).

Frans-West-Afrika besloeg in zijn grootste samenstelling een gebied van ongeveer 4.689.000 km2, waarvan een groot gedeelte werd ingenomen door de Sahara-woestijn.

36. Và đây là bức trang toàn cảnh rộng lớn được chụp từ trung tâm của giải Ngân hà.

Dit is een groothoekopname, genomen van het centrum van de Melkweg.

37. 7 Một con đại bàng to lớn khác bay đến,+ cũng có cánh rộng và lông cánh dài.

7 Er kwam nog een grote arend+ met grote vleugels en lange wieken.

38. “Cứ mỗi năm một vùng rừng rộng lớn bằng toàn thể diện tích nước [Anh] bị tàn phá”

„Elk jaar wordt er een stuk bos ter grootte van [Groot-Brittannië] verwoest”

39. Nhưng mụn nhọt mưng mủ và vùng đầm lấy hôi hám rộng lớn mắt thường có thể thấy

Een rottend en stinkend moerasland, zo ver het oog reikt.

40. Bầy vi khuẩn đang lớn lên mà bạn thấy ở đây rộng khoảng sợi tóc của loài người.

Deze groeiende kolonie van bacteriën heeft ongeveer de breedte van een menselijk haar.

41. 5 Bây giờ cảnh tượng của sự hiện thấy nới rộng.

5 Het visioen wordt nu weidser.

42. Hãy xem xét tầm mức rộng lớn của một vài vấn đề mà chúng ta đang đối diện.

Beschouw eens de immense omvang van slechts enkele van de problemen waar wij voor staan.

43. Ê-xê-chi-ên nhìn đăm đăm về phía đằng xa của đồng bằng đầy cát rộng lớn.

EZECHIËL staart in de verte, over een enorme zandvlakte.

44. Sự dày vò quá lớn.

Zoveel lijden.

45. Việc liên tục được xây dựng lại đã tạo nên một ngọn đồi hay một gò đất rộng lớn.

Door dat voortdurende herbouwen ontstond een indrukwekkende tel of ruïneheuvel.

46. Những hồ chứa rộng lớn sẽ hứng mưa từ gió mùa để bổ sung cho các tầng chứa nước.

Enorme moessonregens zijn nodig om de waterreservoirs weer op normaal niveau te krijgen.

47. Nó làm như vậy vì cái khe cửa sổ đó chỉ lớn hơn chiều rộng của robot một chút.

Dat moet hij doen omdat het gat in het venster maar een klein beetje breder is dan de breedte van de robot.

48. b) Một tín-đồ nên cẩn thận thế nào về việc dọn đến ở một nhà rộng lớn hơn?

(b) Waar dient een christen voor op te passen wanneer hij groter wil gaan wonen?

49. Sau khi A-léc-xan-đơ chết, bốn vị tướng lãnh của ông chiếm lĩnh đế quốc rộng lớn

Na Alexander heersten vier van zijn generaals over het uitgestrekte rijk

50. Lúc đó, sự phục hưng tôn giáo lan rộng khắp Anh Quốc.

Religie maakte in Engeland een opleving door.

51. Bạn có thể có hàng trăm lớp với hàng trăm công ty trải rộng ở các quốc gia khác nhau, như một mạng lưới lớn. mỗi lớp chồng thêm một sự nặc danh.

Je kunt honderden laagjes hebben, met honderden bedrijven, verspreid over veel verschillende landen. Als een reusachtig web, elke laag voegt anonimiteit toe.

52. Như các bạn có thể thấy trên bản đồ này, Nga vẫn là đất nước rộng lớn nhất thế giới.

Zoals je kunt zien op deze kaart, is Rusland nog steeds het grootste land in de wereld.

53. Tuy nhiên giờ đây chúng ta có bằng chứng là khu vực cằn cỗi rộng lớn đó có người ở

Maar we hebben nu bewijs dat dat enorme onvruchtbare gebied wordt bewoond.

54. Ta đang nói đến một dải đất rộng lớn, và trên đó có nhiều khoáng vật rất có giá trị.

We hebben het over een uitgestrekt gebied, met in dat land, in de aarde, delfstoffen, dingen van grote waarde.

55. Hoa Kỳ -- một đất nước rộng lớn -- mỗi năm, 7, 000 bà mẹ nhiễm HIV là những người sinh con.

In de Verenigde Staten - een groot land - bevallen elk jaar 7. 000 moeders met hiv.

56. Sự khác biệt là rất lớn lớn hơn cả lỗi của số liệu.

De verschillen zijn veel groter dan de zwakte van de data.

57. Nhưng khung cảnh gia đình góp phần rộng lớn vào việc xây dựng quan niệm chúng ta về các giá trị.

Maar gezinsachtergronden hebben veel te maken met de waardebepalingen die mensen erop na houden.

58. Có một châu thổ rộng lớn ngay tại nơi mà sông Sanaga, sông dài nhất xứ Cameroon, đổ ra biển cả.

Daar waar de Sanaga, de langste rivier in Kameroen, de oceaan bereikt, vormt hij een grote delta.

59. Dĩ nhiên, ngày nay chúng ta biết các thiên hà rất rộng lớn, vượt xa dải Ngân hà của chúng ta.

Natuurlijk weten wij vandaag dat er buiten onze melkweg nog vele anderen zijn.

60. 11, 12. a) Có điều chi sớm chỉ rằng lời mời uống nước tượng trưng sẽ được quảng bá rộng lớn?

11, 12. Welke vroege aanwijzing was er dat de uitnodiging tot drinken verruimd zou worden?

61. Phao-lô gắng hết sức mình, rao giảng tin mừng trong một khu vực rộng lớn quanh vùng Địa Trung Hải.

Paulus spande zich krachtig in en verbreidde het goede nieuws in een uitgestrekt gebied rond de Middellandse Zee.

62. Đó là một sự cải tổ lớn.

Dat was een grote verbetering.

63. Khả năng sáng tác—Một sự ban cho rộng rãi của Đức Chúa Trời

Creativiteit — een edelmoedige gave van God

64. 13 Sự nhân từ cũng thể hiện qua lòng rộng lượng và hiếu khách.

13 Goedheid wordt ook aan de dag gelegd door edelmoedigheid en gastvrijheid.

65. Chúng ta nên trau giồi tính rộng lượng khi nói về sự tha thứ.

Wij dienen edelmoedige bestedingsgewoonten aan te kweken wanneer het op vergevensgezindheid aankomt.

66. Đặc điểm khí hậu nổi bật nhất của nó là hai vùng cực rộng lớn, hai đới ôn hòa tương đối hẹp và một vùng trải rộng từ nhiệt đới xích đạo đến cận nhiệt đới.

Prominente kenmerken van het Aardse klimaat zijn de twee grote poolgebieden, twee smalle gematigde zones, en brede tropische/subtropische stroken rond de evenaar.

67. Mắt con người nhìn thấy ba chiều, với góc độ rộng lớn, không bị méo mó và thấy một cách liên tục...

Ze zien driedimensionaal, met een enorm grote beeldhoek, zonder vertekening, in voortdurende beweging . . .

68. Khu vực có thể bao gồm những thị trấn nhỏ cô lập nằm rải rác khắp các vùng nông thôn rộng lớn.

Het gebied bestaat misschien uit kleine dorpen die verspreid liggen over uitgestrekte plattelandsgebieden.

69. 3 Tờ Thánh chức Nước Trời tháng 8 năm 1996 báo cáo về công việc xây cất rộng lớn tại Phi Châu.

3 In Onze Koninkrijksdienst van augustus 1996 werd over de uitgebreide bouwwerkzaamheden in Afrika bericht.

70. Trong nhiều năm, những cánh rừng rộng và rậm rạp từng là khu vực lý tưởng của loài cọp to lớn này.

Jarenlang vormden de immense, ontoegankelijke wouden van Siberië voor deze grote tijgers het ideale leefgebied.

71. Địa hạt đó có khu vực nông thôn rộng lớn, và chúng tôi di chuyển bằng một chiếc xe cũ cọc cạch.

Dat district had een uitgestrekt plattelandsgebied, en als vervoermiddel hadden wij een oud, onbetrouwbaar motorvoertuig.

72. Trong khi đông đảo dân cư sống chen chúc nhau ở thành thị, có nhiều vùng đất rộng lớn ít người ở.

Hoewel grote mensenmassa’s opgepropt in steden wonen, zijn uitgestrekte gebieden van de aarde dun bevolkt.

73. Cánh vua dang rộng khắp chiều rộng xứ,

Zijn uitgespreide vleugels zullen de volle breedte van je land bedekken,

74. Sự bất chính càng nhiều thì sự tuyệt vọng sẽ càng lớn.

Hoe groter de zonde, hoe groter de wanhoop.

75. Rất thú vị khi chia nhỏ sự mở rộng hỗn độn thành những cấu phần.

Het is leuk om die woekering op te breken in de bestanddelen.

76. Chúng tôi không thấy có những sự kiện giết chóc trên diện rộng nào khác.

We zagen geen andere gebeurtenissen met massale sterfte.

77. Không có sự bí mật lớn nào cả”.

Het geheimzinnige is eraf.”

78. Nhưng hãy nhớ là cây tượng trưng cho quyền bá chủ rộng lớn gấp bội quyền cai trị của vua Ba-by-lôn.

Maar vergeet niet dat de boom staat voor een veel grotere heerschappij en soevereiniteit dan die van Babylons koning.

79. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Dat heet schizofrenie en dan ben je ook dood.

80. Nhiều nghĩa trang rộng lớn với các mộ bia hình chữ thập màu trắng trong các thành phố ở Pháp và Bỉ làm nỗi bật sự thiệt hại khủng khiếp về nhân mạng trong Đệ Nhất Thế Chiến.

In steden in Frankrijk en België onderstrepen velden vol witte kruisen de verschrikkelijke prijs die voor de Eerste Wereldoorlog is betaald.