1. Dân buôn ma túy nuôi đám người ở sân bay làm chim lợn.

Luchthavenmedewerkers laten zich omkopen door drugshandelaren.

2. Cúm lợn là loại bệnh hô hấp ở lợn.

Varkenspest is een virusziekte die voorkomt bij varkens.

3. Lợn và chim.

Varkens en vogels.

4. Đồ con lợn!

Je stelt me teleur.

5. Như cái chuồng lợn.

Het is een krot.

6. Chim lợn của tôi.

Van een van m'n tipgevers.

7. Con lợn hù dọa.

De schrik varken.

8. Gì thế, con lợn hả?

Is dat een varken?

9. Javi, bọn chim lợn đâu?

Javi, waar zijn die spotters?

10. Nhưng thịt lợn ngon mà.

Maar bacon is lekker.

11. Đồ con lợn ngu ngốc!

Stomme sukkel.

12. Hãy nhìn loài lợn xem.

Kijk naar varkens.

13. Làm nghề mổ lợn ư?

Voor een gedood varken?

14. Lợn nái là những bà mẹ khéo, và lứa đẻ trung bình của chúng khoảng bảy con lợn.

De ooien zijn goede moeders en hun productieperiode is circa 7 jaar.

15. Con lợn lại xổng chuồng à?

Is het varken weer ontsnapt?

16. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ik laat hem openbarsten als een zwijnenblaas.

17. Một con cú lợn ( barn owl ).

Een kerkuil.

18. Clu được nuôi dưỡng bằng sự chống trả của bố.

Clu, voedde zich met mijn verzet.

19. các cô nàng chim lợn ạ.

Dat gaat niet zomaar.

20. Ừ, nhưng là con lợn phe ta!

Ja, maar hij was ons varken.

21. Mọi phiên bản đều cho rằng thần Ganga được nuôi nấng trên Thiên đàng, chịu sự nuôi dạy trực tiếp từ Brahma.

In elke versie wordt verteld dat zij opgroeide in de hemel, onder voogdijschap van Brahma.

22. Coi bộ lợn con toi chắc rồi.

Het varkentje kan niet meer.

23. Câm miệng, đồ lợn nái ngu ngốc.

Zwijg, domme zeug.

24. Số lợn chết 'dự kiến sẽ tăng'.

Het aantal varkens is zelfs vertienvoudigd.

25. Ruột của hắn như 1 con lợn.

Slacht hem als een varken.

26. Rồi, vừa chim lợn được nó xong.

Ja, gewoon omhoog te trekken nu.

27. Anh thấy tôi cưỡi con lợn không?

Zag je me rijden het varken?

28. Tao nói là cho lợn ăn ngay!

Ik zei, ga die varkens te eten geven.

29. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

Koe is koe, schaap is schaap, varken is varken en pluimvee -- kalkoen, eend, kip -- dat somt het wel zo'n beetje op.

30. Quan hệ ba nuôi - con nuôi

Het is een adoptierelatie.

31. Sau khi cúng xong, cùng với con lợn.

Hierna werd de gemeente samengevoegd met Zwijndrecht.

32. Các người như những con lợn bé bỏng.

Jullie zijn net de kleinste varkentjes.

33. Chó sói có đến cùng lợn rừng không?

Waren er wolven bij de beren?

34. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

Het is heel de show van kracht voor een varken jacht.

35. Chưa gì mày đã hôi như lợn rồi.

Je stinkt al als een zwijn.

36. Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

Het paard heeft pijn, jij stom varken!

37. Bob Combs, chủ trang trại lợn ở Las Vegas đã thu gom thức ăn thừa ở các sòng bạc cho đàn lợn ăn.

Bob Combs, de varkensboer in Las Vegas. Hij verzamelt restanten van het voedsel van de casino's en voedt het aan zijn varkens.

38. Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.

De neiging van de menselijke aard is rancuneus te zijn of wrok te koesteren.

39. Họ gạt Hoa hậu Lợn khỏi đoàn diễu hành.

Ze hebben Miss Piggy uit de parade gehaald.

40. Bây giờ ai cũng gọi em là Lợn lười

Weet je, sinds iedereen me lui varken noemt

41. Lợn lười à, lấy dùm bành giấy trên kia!

Lui varken, help me even dit van bovenaf deze stapel te pakken

42. Tao đâu có sợ mấy thằng chim lợn đó.

Ik ben niet bang van die klootzakken.

43. Lợn và chim hoang dã là nguồn chứa virus.

Varkens en wilde vogels zijn het reservoir.

44. Judy trở thành chim lợn nằm vùng của DEA.

Judy wordt een informant van de DEA.

45. Con cảm ơn về sự khó nhọc và sự giúp đỡ của cha mẹ để nuôi dạy con”.

Dank jullie wel voor al jullie harde werk en steun.”

46. Việc nuôi dưỡng đòi hỏi sự tổ chức, lòng kiên trì, tình yêu thương và sự làm việc.

Bij verzorgen zijn organisatie, geduld, liefde en werk nodig.

47. " Hãy đến, hoàn thành chuột lang- lợn! " Alice nghĩ.

'Kom, dat klaar met de cavia's!'Dacht Alice.

48. Lết cái thân hình con lợn về phòng đi.

Donder op naar je kantoor.

49. Thử nuôi ốc sên như một con thú nuôi.

Probeer om een slak als huisdier te hebben

50. Điều này khuyến khích sự hiểu biết và nuôi dưỡng tinh thần kính trọng.

Dat zal het begrip ten goede komen en respect bevorderen.

51. mối đe doạ H1N1 của năm nay đã thực sự là sự lẫn lộn của con người, chim, lợn Điều đó đã xảy ra ở Mê hi cô

De H1N1-dreiging van dit jaar was in feite een mix van mens-, vogel- en varkensgriep die tot ontwikkeling kwam in Mexico.

52. Ở nhà không ai cho cô ăn hả lợn nái?

Krijg je thuis geen eten, oliebol?

53. Họ nói Okja được chọn là con lợn tốt nhất.

Ze zeggen dat Okja gekozen is als beste varken.

54. Những năm qua, Anh sống dưới sự bảo trợ của người đã nuôi dưỡng anh.

Je bent je leven lang beschermd door mensen die om je geven.

55. À, con tàu không gian ở đó, trong chuồng lợn.

Nou, het ruimteschip staat daar in de varkensstal.

56. Cha mẹ nuôi sẽ không bao giờ biết sự thật và giờ họ đã chết.

De adoptieouders... hebben de waarheid nooit gekend en zijn nu allebei dood.

57. Ở đây, chuột lang- lợn cổ vũ, và được đàn áp.

Hier wordt de andere cavia juichten, en was onderdrukt.

58. 23 con lợn của một nông trại gần đó xổng chuồng.

De 23 varkens waren ontsnapt uit een nabijgelegen boerderij.

59. Cháu còn giống mẹ nó hơn là con mụ lợn ấy.

Ik was zijn moeder, niet dat stom varken!

60. Hãy xem các đại dịch như cúm lợn, cúm gà, H1N1.

Kijk alleen al naar pandemieën -- varkensgriep, vogelgriep, H1N1.

61. Hãy nghĩ về ung thư, cúm gia cầm, cúm lợn, SARS.

Denk aan kanker, vogelgriep, varkensgriep, SARS.

62. Sự thành tựu của mọi lời nói của Đức Giê-hô-va nuôi dưỡng chúng ta

Ons voeden met de vervulling van Jehovah’s uitspraken

63. Cả hai cha mẹ đều nuôi dưỡng sự phát triển thuộc linh của con cái họ.

Beide ouders zorgen voor de geestelijke groei van hun kinderen.

64. Saul, tìm cho chúng tôi chỗ nào ít chim lợn đi.

Saul, zoek een veilige plek voor ons waar niemand ons vindt.

65. Chăn nuôi bò,.

Met name voor rundvee.

66. Tôi biết người Dwarves cứng đầu... và đầu lợn và... khó hiểu...

Ik weet dat dwergen dwars kunnen zijn... zo koppig als een ezel... en lastig.

67. Và nói về việc chăn nuôi -- để chăn nuôi bạn cần tài nguyên.

En over kweken gesproken: daar zijn hulpbronnen voor nodig.

68. Ba mẹ nuôi

Pleegouders.

69. Cha đã nuôi những con ngựa đó chăm chút như đã nuôi con.

U heeft zich altijd net zo om die paarden bekommerd als om mij.

70. Bắn vào chân chúng vài phát, chúng sẽ chạy như lợn thôi.

Een paar schoten, en ze rennen weg als gillende varkens.

71. Bụng tao có cái hố to ngang cái vú con lợn nái.

Er zit een put in mijn buik de grootte van een varkenstiet.

72. Ông muốn ăn thịt gà cùng với thịt lợn hun khói không?

Wil je wat spek bij je kip.

73. Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

De narco's hebben informanten in hun departement.

74. Chim lợn sẽ báo nên đi đường nào và tránh đường nào.

De spotters zagen welke straten geschikt waren en welke vermeden moesten worden.

75. Suốt sự nghiệp ở Thượng Nghị Viện ông vẫn cứ về đây và chăn nuôi gia súc.

Tijdens zijn carrière in de Senaat kwam hij steeds weer terug om vee te fokken.

76. Người cưỡi lợn không biết sợ hãi từ nửa kia bán cầu!

De onverschrokken varkensberijdster van de andere kant van de wereld.

77. Ta hút cạn máu của hắn như cắt tiết một con lợn.

Ik heb hem als een varken laten doodbloeden.

78. Nuôi muỗi trị bệnh

Kweekmedium voor schimmel.

79. Hay anh sẽ nuôi lòng oán giận và ganh tị vì không còn đặc ân phụng sự nữa?

Of zal hij wrok en jaloezie koesteren omdat hem een voorrecht is ontnomen?

80. Bà không muốn bố cháu nghĩ là bà để cháu ở chuồng lợn.

Dadelijk denkt je vader dat je in een zwijnenstal woont.