1. Trong sự trì hoãn đó không có nhiều sự sung túc

Vertraging is niets waard.

2. Đừng trì hoãn.

Stel dingen niet uit.

3. 11 Chúng ta không thể trì hoãn quyết định chúng ta thật sự muốn gì.

11 Wij kunnen de beslissing ten aanzien van wat wij werkelijk willen, niet uitstellen.

4. Cô ko thể trì hoãn chuyện nói cho Richard sự thật lâu hơn nữa.

Je mag het niet uitstellen, je moet Richard de waarheid te vertellen.

5. Cậu bắt tớ hoãn lại!

Je vroeg me om te vertragen.

6. Tại sao lại trì hoãn?

Waarom uitstellen?

7. Sự trì hoãn và hành động không kiên định là kẻ tử thù của sự chuẩn bị thuộc linh.

Uitstel en wisselvalligheid zijn fatale vijanden.

8. Không trì hoãn được phải không?

We kunnen niet langer wachten, is het niet?

9. " Hãy hoãn mọi thứ lại. "

" Laten we dat zaakje maar afblazen. "

10. Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

Bevorder de vrede

11. Em sẽ hoãn đấu giá lại.

Dan blaas ik het af.

12. Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

„Ware vrede betekent elke dag vrede”, zei de spreker.

13. Lời hứa đó phải được hoãn lại.

Die belofte kan niet ingevuld worden.

14. Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

Stel lancering nog uit.

15. Tôi xin mời các anh chị em hãy hành động theo sự thúc giục đó, không trì hoãn.

Ik nodig u uit om meteen op die ingeving in te gaan.

16. 16 Mất sự hòa thuận với Đức Chúa Trời gây một hậu quả khác nữa là sự ghen ghét và bất hòa.

16 Eén gevolg van ’s mensen verlies van vrede met God was haat en disharmonie.

17. Đừng hòng trì hoãn, ác quỷ.

Probeer geen tijd te winnen, demon.

18. Đó chỉ là kế hoãn binh

Zo winnen we tijd.

19. Tôi đề nghị hoãn cuộc họp.

Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.

20. Bộ trưởng, hậu quả của việc trì hoãn có thể dẫn đến sự chết chóc của người dân.

Als we dit langer uitstellen kunnen er veel burgers omkomen.

21. Chủ Tịch Kimball cũng giảng dạy nguyên tắc sâu sắc sau đây: “Sự trì hoãn đưa đến việc đánh mất sự tôn cao.”

President Kimball leerde ons ook dat uitstel tot afstel van onze verhoging leidt.

22. Anh cần phải hoãn lễ hội lại ngay.

Je moet het festival stoppen.

23. Hoãn cuộc họp báo đến ngày mai đi.

We wachten met de persconferentie tot morgen.

24. Làm ơn trì hoãn càng lâu càng tốt.

Verhinder het alsjeblieft zo lang als je kan.

25. Làm ơn đừng hoãn đám cưới lại.

Gelast de bruiloft niet af.

26. Tôi sẽ hoãn chiến dịch và hiến dâng nguồn lực cho sự trở về an toàn của Thea Queen.

Ik zet m'n campagne stil... en wijd m'n middelen aan de terugkeer van Thea Queen.

27. Tôi chỉ yêu cầu sự chúc phúc của bà cho việc Celia trì hoãn cuộc tranh cử của cô ấy.

Ik vraag uw goedkeuring dat Celia haar kandidaatschap uitstelt.

28. Có lẽ chúng ta nên hoãn lễ cưới.

Misschien moeten we het gewoon afzeggen.

29. Xin quí khách chuẩn bị sẵn hộ chiếu và giấy tờ tuỳ thân để tránh sự trì hoãn không cần thiết

Houdt u uw paspoorten en landingskaarten gereed om onnodige vertraging te voorkomen.

30. Đại úy Andor đang yêu cầu hoãn chi viện.

Kapitein Andor verzoekt om nog even te wachten.

31. Hoặc bạn đang trì hoãn, đợi đến “đúng lúc”?

Of stel je het uit tot een ’beter moment’?

32. Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

Wereldvrede en persoonlijke voldoening.

33. Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

Ja, de internationale terminal eerst.

34. Trì hoãn đến lúc ông ấy xuất hiện.

REK TIJD TOTDAT HIJ OP MOET.

35. Tôi chỉ muốn trì hoãn thêm thời gian.

Ik probeer tijd te winnen.

36. Có khái niệm về sự hài hước là một sự vi phạm ôn hòa.

Van humor wordt gezegd dat het een goedaardige inbreuk is.

37. Sự bất hòa được thay thế bằng tình yêu thương.

Frictie maakte plaats voor liefde.

38. Tôi chỉ ước hoãn lại thêm nhiều năm nữa.

Ik dacht alleen dat het veel later zou zijn.

39. Ngày hôm sau, lễ bế giảng đã bị hoãn.

De volgende dag werd de eindejaarsceremonie uitgesteld.

40. Tớ đã làm trì hoãn đảo nghịch thẩm thấu.

Osmose is zo ingewikkeld.

41. Sự sống hài hòa như thế đã xảy ra cách nào?

Hoe is deze harmonieuze orkestrering van het leven ontstaan?

42. Hãy chủ động làm hòa và gìn giữ sự hợp nhất.

Zet de eerste stap om vrede te sluiten en de eenheid te bewaren.

43. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

Ware vrede vinden in een land vol onrust

44. Cháu có thể hoãn việc làm luận văn lại.

Je kunt je thesis wel even uitstellen.

45. Sự giáo dục về Kinh Thánh đẩy mạnh hòa bình thật

Bijbels onderwijs bevordert ware vrede

46. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

U houdt van gezellige omgang met anderen, uw partner is liever op zichzelf.

47. Phương thức này có thật sự dẫn đến hòa bình không?

Leidt zo’n handelwijze echt tot vrede?

48. Thật vậy, “giờ gặt đã đến”, không thể trì hoãn!

„Het uur om te oogsten is gekomen” — er is dus geen tijd te verliezen!

49. Ngày phát hành album đã bị trì hoãn nhiều lần.

De release van het album is meerdere malen uitgesteld.

50. Tại sao trì hoãn việc báp-têm là không đúng?

Waarom zou het niet goed zijn de doop uit te stellen?

51. Những ham muốn phải hoãn lại khi nhà đang có đám.

Plezier moet worden verlaat ten gunste van leed.

52. Sự hiểu biết về Đức Chúa Trời—Nền tảng cho sự hòa hợp giữa sắc tộc

Kennis van God — De basis voor etnische harmonie

53. Hoặc có thể hoãn lại vào lúc khác cũng được.

Of we kunnen dat gesprek een ander keertje voeren.

54. Làm thế nào gia đình có thể duy trì sự hòa thuận?

Hoe kunnen gezinnen voor een goede onderlinge sfeer zorgen?

55. Đây là hòa ước cũng như sự liên kết giữa hai bên

Op ons verdrag en de verbintenis die ons verbond zal bezegelen.

56. Hãy lưu ý rằng sự phải lẽ liên kết với hiếu hòa.

Merk op dat redelijkheid geassocieerd wordt met vredelievendheid.

57. Có sự hòa hợp nào giữa Viện Hàn Lâm và Giáo Hội?’

Wat hebben de Academie en de Kerk met elkaar te maken?’

58. Bài này sẽ giúp bạn tiếp tục dung hòa sự khác biệt.

Dit artikel zal u helpen die eigenschap nieuw leven in te blazen.

59. Về mặt quân sự, tỉnh Syria là vùng hoãn xung giữa hai cường quốc đối địch nhau là La Mã và Ba Tư.

Militair gezien diende de provincie Syrië als bufferzone tussen de wedijverende mogendheden Rome en Perzië.

60. Có thể là hiệu ứng trì hoãn do xạ trị.

Een verlate reactie op bestraling?

61. Điều này cần phải hài hòa với sự phán đoán sáng suốt.

Dit dient in evenwicht te worden gebracht met een verstandig oordeel.

62. Thái Cực là sự hài hòa về hình thức và linh hồn

De harmonie tussen vorm en geest.

63. ‘Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống là thanh-sạch, hòa-thuận’

’De wijsheid van boven is zuiver, vervolgens vredelievend’

64. (12) Cho ví dụ về sự hòa hợp giữa các sinh vật?

(12) Geef voorbeelden van de harmonie die er tussen levensvormen bestaat.

65. Tôi hoàn toàn có quyền hoãn thời gian thi hành án.

Had ik maar de macht om uitstel te verlenen.

66. Giờ đây đại hội sẽ được hoãn lại trong sáu tháng.

Over zes maanden zal er weer een algemene conferentie plaatsvinden.

67. Vì vậy, cuộc tấn công bị hoãn đến ngày 24 tháng 12.

De officiële opening werd uitgesteld naar 24 maart.

68. Một giấy hoãn thi hành án theo lệnh của Đại Pháp quan.

Een terechtstelling op bevel van de Lord Chancellor.

69. Trái lại, những người khuyên lơn sự hòa bình gặt sự thỏa nguyện nhờ làm điều phải.

Degenen daarentegen die tot vrede aanmoedigen, zullen voldoening hebben omdat ze het goede doen.

70. “Sự nhân-từ và sự nghiêm-nhặt của Đức Chúa Trời” hài hòa và tốt đẹp thay!

Wat zijn „Gods goedheid en gestrengheid” prachtig met elkaar in evenwicht!

71. Hỡi các bạn trẻ, đừng trì hoãn bước qua “cánh cửa lớn”

Jongeren, stel het niet uit door de ‘grote deur’ te gaan

72. Tôi xin hoãn lại, nhưng chúng tôi trên đường đến tòa án.

Ik zou hangen, voor we naar de rechtbank gaan.

73. Nhưng sự biến dạng càng bị trì hoãn lâu hơn,... thì hắn càng có nhiều hành vi tự nhiên của một con vượn hơn.

Maar hoe langer de transformatie op zich laat wachten hoe meer hij zich zal gedragen als een baviaan.

74. Tìm kiếm sự khiêm hòa để làm hài lòng Đức Giê-hô-va

Maak Jehovah blij door zachtmoedig te zijn

75. Điều này dẫn đến những sự hòa giải với thế giới La Mã.

Dit leidde tot compromissen met de Romeinse wereld.

76. Nếu không thì sự hài hòa của nguyên bộ sẽ bị mất đi.

Anders zal de harmonie van de hele set verbroken zijn.

77. Làm thế nào các trưởng lão vun đắp sự hòa thuận với nhau?

Hoe bevorderen ouderlingen vrede onder elkaar?

78. Mọi người cùng đưa ra một dấu hiệu nói về sự hòa giải."

Laten we mensen vragen borden over verzoening op te steken."

79. Chúng ta chớ trì hoãn những điều gì quan trọng nhất.

Laten we nooit iets belangrijks uitstellen.

80. Sự hiểu lầm về tiền vay đã làm xáo động sự hòa thuận trong một số hội thánh.

Misverstanden over leningen hebben in sommige gemeenten zelfs de vrede verstoord.