1. Ngôn ngữ thực sự là tiếng nói của di truyền.

Taal is echt de stem van onze genen.

2. Bênh di truyền.

Een genetische afwijking.

3. Vậy sự đối xứng là một thứ ngôn ngữ có thể truyền đạt thông tin di truyền.

Symmetrie kan helpen om genetische informatie te communiceren.

4. Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

Bevatten het DNA, de genetische blauwdruk

5. Là do di truyền.

Dit is een fout in m'n genen.

6. Họ không thể loại trừ được sự bất toàn di truyền, bệnh tật và sự chết.

Zij kunnen zich niet ontdoen van erfelijke onvolmaaktheid, ziekte en dood.

7. 16 Sự bất toàn di truyền cũng ảnh hưởng đến tình trạng tinh thần.

16 De overgeërfde onvolmaaktheid is ook van invloed op onze mentaliteit.

8. Giống như di truyền học.

Het lijkt op genomica.

9. Nó là tính di truyền học.

Een zekere genetische afw...

10. Đó là bộ nhớ di truyền.

Het is een genetisch geheugen.

11. Hẳn là di truyền từ mẹ.

Dat zal hij wel van jou hebben.

12. Chiếc thang này chứa hàng ngàn gen, những đơn vị cơ bản của sự di truyền.

De ladder bevat duizenden genen, de basiseenheden van de erfelijkheid.

13. Anh ta là nhà di truyền học.

Hij is geneticus.

14. Lòng trắc ẩn thực sự là một phẩm chất mang tính di truyền của con người.

Dat medeleven is een inherente menselijke kwaliteit.

15. Khi bạn nhiễm bệnh, không dựa vào sự di chuyển của vật chủ để lan truyền.

Soms heb je ziekteverwekkers die voor overdracht niet afhankelijk zijn van de mobiliteit van de gastheer.

16. Tôi cần một căn bệnh di truyền.

Ik heb een genetische ziekte nodig.

17. Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

In overeenstemming met de genetische wetten hebben wij die onvolmaaktheid en de dood geërfd. — Romeinen 5:12.

18. Thường thì có tiền sử bệnh di truyền.

Er is meestal een genetische achtergrond.

19. Vậy, di truyền học biểu sinh là gì?

Wat is epigenetica?

20. Chỉ ra rối loạn miễn dịch di truyền.

Een complement-deficiëntie.

21. Chưa chắc là vấn đề di truyền đâu.

Een genetische factor lijkt onwaarschijnlijk.

22. Từ đó dấy lên câu hỏi: Dự án gen di truyền ở người thực sự dành cho ai?

Dat roept de vraag op: voor wie is het menselijkgenoomproject eigenlijk bedoeld?

23. Di Sản Truyền Giáo Lớn Lao của Chúng Ta

Ons grote zendingserfgoed

24. lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

Maar de mensen in Afrika vertonen meer genetische variatie.

25. 13 Tuy nhiên, vì sự bất toàn di truyền, chúng ta sinh ra không sẵn có tính khiêm nhường.

13 Wegens overgeërfde onvolmaaktheid zijn wij echter niet nederig van geest geboren (Psalm 51:5).

26. Xét nghiệm di truyền đã xác nhận bệnh Wiskott-Aldrich.

Die priester heeft Wiskott-Aldrich.

27. Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.

Een derde is genetisch.

28. "Vậy có nghĩa là về sinh học, di truyền học?"

"Dus biologie, genen?"

29. Thử nghiệm đã chứng minh nó thuộc về di truyền.

Tests toonden aan dat het waarschijnlijk genetisch bepaald is.

30. À, ý tôi là, về mặt di truyền học ấy.

Ik bedoel, genetisch gezien.

31. Bệnh tật được liên kết với tội lỗi di truyền

Ziekte houdt verband met overgeërfde zonde

32. Ung thư vú không di truyền trong gia đình tôi.

Borstkanker zit niet in de familie.

33. Thường truyền lại bằng di chúc qua nhiều thế hệ.

Vaak generaties lang nagelaten.

34. Bệnh tật, chiến tranh, cái chết di truyền, sự bắt bớ, mối bất hòa trong gia đình và sự thất vọng cũng sẽ không còn.

Ziekte, oorlog, de overgeërfde dood, vervolging, gezinsproblemen en teleurstellingen zullen er niet meer zijn.

35. Vì không hiểu thấu khái niệm tội lỗi di truyền, Ấn Độ giáo chỉ hứa về sự thoát ly khỏi sự tồn tại mà thôi.

Aangezien het hindoeïsme het begrip overgeërfde zonde niet kent, belooft het alleen maar een ontsnapping uit het bestaan.

36. Bởi vì tôi là nhà di truyền học, tất nhiên rồi.

Want ik ben geneticus.

37. Trong di truyền học có một cái hơi phản trực giác.

Bij genetica is het een beetje contra-intuïtief.

38. Bệnh Alzheimer hầu như không phải là căn bệnh di truyền.

Alzheimer is, grotendeels, geen genetische ziekte.

39. Về di truyền, chim bồ câu đuôi quạt thực sự là loài giống bồ câu viễn khách nhất còn tồn tại.

Genetisch is de bandstaartduif al grotendeels een levende trekduif.

40. Nhiều trong số các quần thể biển sâu có sự phân bố về di truyền đã trở thành lòng đại dương.

Bij veel van de diepzeegemeenschappen is genetische distributie aanwezig die over heel het oceaanbekken is terug te zien.

41. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

Ook erfelijke factoren kunnen bijdragen aan zwaarlijvigheid.

42. Đó là về liệu pháp di truyền chữa sốt xuất huyết.

Het gaat over genetische therapie voor knokkelkoorts.

43. Nhiều người cũng đặt hy vọng nơi ngành di truyền học.

Velen zien ook op naar de genetica.

44. 11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

11 Alle mensen zijn door overerving zondig en verdienen dus de straf op de zonde — de dood (Romeinen 5:12).

45. Đúng hơn, công việc truyền giáo là một sự biểu lộ về chân tính và di sản thuộc linh của chúng ta.

Nee, zendingswerk is een uiting van onze geestelijke identiteit en afstamming.

46. Nó được gọi là chứng loạn sắc một đặc điểm di truyền

Het heet heterochromie, een genetisch trekje.

47. Kinh Thánh cũng cho biết vì sự cố tình phạm tội của con người đầu tiên, loài người đã bị di truyền sự bất toàn, bệnh tật và sự chết.

De bijbel legt ook uit dat de mensheid door de opzettelijke zonde van de eerste mens onvolmaaktheid, ziekte en dood heeft geërfd.

48. Đây là kho tàng đa dạng sinh học di truyền của ngô.

Dit is de genetische biodiversiteitsopslagplaats van maïs.

49. Và thời gian đó, chúng đã biểu lộ những khác biệt tinh tế trong cấu trúc di truyền đằng sau sự mù lòa.

In dat tijdsverloop ontwikkelden ze de subtiele verschillen in de genetische architectuur achter hun blindheid.

50. " Vậy có nghĩa là về sinh học, di truyền học? " Bà hỏi.

" Dus biologie, genen? " zei ze.

51. " Sinh thể và vật chất di truyền thuộc sở hữu trí tuệ. ".

Dit organisme is intellectueel eigendom.

52. Mình đâu có nói là sẽ tham gia lớp di truyền học.

Ik zei niet dat ik er dol op was.

53. Ông nói, "Bộc phát này không liên quan gì đến gen di truyền.

Hij zei: "Deze uitbarsting had niets te maken met een ontbrekende genetische verbinding.

54. Nhân tố di truyền cũng có tác động tới khả năng tạo cơ.

Genetische factoren spelen ook een rol in iemands capaciteit om spieren te kweken.

55. Vậy tại sao mọi người lại coi trọng di truyền học đến vậy?

Dus waarom al dat gedoe over genetica?

56. Ngôn ngữ là tiếng nói của di truyền, giành lấy thứ chúng muốn.

Talen zijn genen die praten om de dingen die ze willen, te krijgen.

57. Di Sản Truyền Giáo của Chúng Ta trong Giáo Lý và Giao Ước

Ons zendingserfgoed in de Leer en Verbonden

58. Đây là toán, và đây là khoa học, đây là di truyền học.

(Gelach) Behalve dit groteske ding is dit mijn wetenschappelijk plaatje en dit is wiskunde, dit wetenschap en dit erfelijkheidsleer.

59. Lĩnh vực này ngày này được gọi là quang di truyền học ( optogenetics ).

Dit onderzoeksveld is nu bekend komen te staan als optogenetica.

60. Bạn có 1 kiểu di truyền và phải có 1 kiểu hình nữa.

Je hebt een genotype en je moet een fenotype hebben.

61. Tội lỗi di truyền cũng là nguyên nhân chính dẫn đến bệnh tật.

Die erfzonde is ook de grondoorzaak van ziekte.

62. Goat và tôi không bắn cái thứ đó trong phòng Di truyền học.

Daar hebben wij niet op geschoten.

63. Hồi những năm 80, di truyền học y như miền viễn Tây vậy.

Begin jaren'80 was de genetica een soort wildwest.

64. Khi ý thức về các luật di truyền và tránh kết hôn với bà con gần, chúng ta sẽ tránh được sự nguy hiểm truyền lại cho con cái một số khuyết tật.

Door rekening te houden met de erfelijkheidswetten en geen nauwe bloedverwant te trouwen, vermijden wij het gevaar bepaalde gebreken aan onze kinderen door te geven.

65. Trong ngành di truyền học, mới đây cũng có một trường hợp tương tự.

Een soortgelijke ontwikkeling heeft zich onlangs voorgedaan op het terrein van de genetica.

66. Bốn: Tôi mất đi thị giác do một căn bệnh di truyền hiếm gặp.

Vier: ik verloor mijn gezichtsvermogen aan een zeldzame genetische oogziekte.

67. Nhờ kỹ thuật di truyền, họ hy vọng ngăn ngừa sự tự sao chép của vi-rút bệnh đanga trong nước bọt của loài muỗi.

Door middel van genetische manipulatie hopen zij te voorkomen dat het dengue-virus zich in muggenspeeksel kan vermenigvuldigen.

68. Tôi là một chuyên gia trong sản xuất vaccine và kĩ thuật di truyền.

Ik ben een expert in vaccin-productie en genetische manipulatie.

69. Một người nông dân sản xuất hữu cơ và một nhà di truyền học?

Een biologische boer en een plantengeneticus?

70. Sản xuất đồ chơi, hộp đựng đồ ăn và kỹ thuật di truyền học.

Speelgoed, lunchtrommels, genetische manipulatie...

71. Các chị em mang trong người gen di truyền thuộc linh của Thượng Đế.

U hebt het geestelijke DNA van God.

72. CRISPR cho phép bạn "cắt" và "dán" thông tin di truyền rất dễ dàng."

Met CRISPR kan je genetische informatie heel eenvoudig knippen en plakken."

73. Hãy nhớ rằng di sản này được truyền đi cho nhau bằng tấm lòng.

Bedenk gewoon dat het erfgoed van hart tot hart wordt doorgegeven.

74. Liệu pháp hoóc-môn và di truyền học—Lý do để hy vọng chăng?

Hormonale therapie en genetica — Redenen voor hoop?

75. Sự đồng dạng di truyền là một nhân tố dẫn đến bệnh rụi tàn phá ngô ở Hoa Kỳ và sự thiệt hại nửa triệu mẫu Anh ruộng lúa ở Indonesia.

Genetische uniformiteit heeft bijgedragen tot een rampzalige maïsziekte in de Verenigde Staten en het verlies van ruim 200.000 hectare rijst in Indonesië.

76. Nhờ sự cung cấp tượng trưng này, “các dân”, tức tất cả các gia tộc trên đất, sẽ hoàn toàn được chữa khỏi sự bất toàn di truyền từ A-đam.

Door deze geestelijke voorzieningen zullen „de natiën”, of alle families op aarde, volledig genezen worden van de onvolmaaktheid die we van Adam geërfd hebben.

77. Khi còn trên đất, ngài giảng tin mừng về sự giải thoát khỏi mọi hậu quả của tội lỗi di truyền từ A-đam, gồm cả bệnh tật và sự chết.

Toen hij op aarde was, predikte hij het goede nieuws dat er bevrijding zou komen van alle gevolgen van de van Adam geërfde zonde, met inbegrip van ziekte en dood (Mattheüs 9:35).

78. Các nghiên cứu di truyền có kiểm soát có một số kết quả nghiêm túc.

Studies die rekening houden met genetica onthullen ontnuchterende resultaten.

79. Dưới mắt Đức Chúa Trời chắc chắn bạn có giá trị—bất luận bạn có bị hư hại đến đâu vì sự bất toàn di truyền.

In Gods ogen ben je dit beslist — ook al ben je misschien nog zo door overgeërfde onvolmaaktheid beschadigd (Psalm 72:12-14).

80. Phần Cài đặt truyền dẫn chỉ có trong tính năng Sự kiện và hiện không dùng được trên thiết bị di động hay máy tính bảng.

Opname-instellingen zijn alleen beschikbaar in Evenementen en op dit moment niet beschikbaar op mobiele apparaten en tablets.