1. Google Play cung cấp dịch vụ cấp phép cho phép bạn thực thi chính sách cấp phép cho ứng dụng mà bạn xuất bản trên Google Play.

Google Play biedt een service voor licentieverlening aan waarmee u beleidsregels kunt instellen en afdwingen voor licenties van apps die u via Google Play publiceert.

2. Tôi sẽ cấp giấy phép.

Ik regel vergunningen.

3. Xin phép hạ cánh khẩn cấp.

Ik vraag permissie om te landen.

4. Được phép hạ cánh khẩn cấp.

U mag onmiddellijk landen.

5. Chúng ta cấp giấy phép lái xe..

We geven mensen permissie om te rijden.

6. Xin phép hạ cánh khẩn cấp xuống Kariba.

We vragen toestemming om te landen.

7. Ai đã cấp phép anh làm điều đó?

Wie heeft hiervoor toestemming gegeven?

8. Không được cấp phép, nhưng không hề phạm pháp.

Niet goedgekeurd, maar ook niet illegaal.

9. Ta không thể cấp một giấy phép như vậy.

Dat valt niet onder m'n gezag.

10. Triều đình đã cấp phép cho lá đơn đó.

Het verlenen van volmacht voor dit verzoek aan de Koninklijke Raad.

11. Ai cấp phép cho đơn đặt hàng đó hả?

Wie heeft dat goedgekeurd?

12. Giấy phép sẽ được cấp trong thời hạn ngắn.

De dosis moet binnen korte tijd ontvangen zijn.

13. Một số phần mềm không phải của ASF cũng được cấp phép theo Giấy phép Apache.

Veel software van Apple die onder de APSL werd uitgebracht werd later ook uitgebracht onder de Apache-licentie.

14. Chúng tôi đã đề nghị được cấp giấy phép và...

We hebben een bouwaanvraag ingediend en ja...

15. Cô sẽ không được cấp giấy phép cư trú mới.

Daar komt u ook niet meer aan de bak.

16. Tôi nghe nói họ đã cấp giấy phép rồi đấy.

De bouwaanvraag is goedgekeurd.

17. Viz cũng cấp giấy phép cho các hãng ở Bắc Mĩ.

Viz heeft ook de licenties voor Noord-Amerikaanse televisieproducties.

18. Các doanh nghiệp cũng phải xác nhận rằng họ có giấy phép hiện hành cấp hạt, cấp thành phố và cấp tỉnh và tất cả các chuyên gia dịch vụ đều có giấy phép phù hợp.

Bedrijven moeten ook bevestigen dat ze beschikken over toepasselijke vergunningen op lagere bestuursniveaus (county, provincie en gemeente) en dat alle serviceprofessionals de juiste vergunningen hebben.

19. Đó là những gì cho phép việc đột phá từ quản lý trung cấp tới lãnh đạo cấp cao.

Dat resulteert in die doorbraak van het middenkader naar leiderschap aan de top.

20. Trung úy, tôi được cấp phép xem hồ sơ tối mật đấy.

Ik heb een betrouwbaarheidsverklaring.

21. Thị trưởng từ chối cho phép việc cấp vốn cho vở diễn.

De burgemeester kent geen subsidie toe.

22. Quảng cáo hàng hóa được cấp phép ngay trên video của bạn.

Breng gelicentieerde merchandise rechtstreeks vanuit je video onder de aandacht.

23. Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

Ze zullen eisen dat ze mogen boren in Oost-Siberië.

24. Cô sẽ gọi nếu bị giữ lại tại văn phòng cấp phép.

Ik ga die vergunning in orde Brengen.

25. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

Bedrijfslicentie: Een door de lokale overheid afgegeven document waaruit blijkt dat het u wettelijk is toegestaan om zakelijke activiteiten uit te voeren.

26. Chào mừng bạn đến với bài giảng Phép tính trừ - cấp độ 4

Welkom bij de presentatie op niveau 4 aftrekken.

27. Siêu dữ liệu hình ảnh cung cấp trực tuyến các thông cấp phép và thông tin bản quyền của hình ảnh.

Metadata van afbeeldingen bieden online informatie over het auteursrecht van de afbeeldingen en licentiegegevens.

28. Lưu ý: Google cho phép các hoạt động xổ số của nhà nước hoặc được chính phủ Vương quốc Anh cấp phép.

Opmerking: Loterijen die eigendom zijn van de Britse overheid of waarvoor de Britse overheid een licentie heeft verleend, zijn wel toegestaan.

29. Google Earth Pro 7.1.5 trở về trước yêu cầu phải có khóa cấp phép.

Voor Google Earth Pro 7.1.5 en eerdere versies is een licentiecode vereist.

30. Tôi hơi kinh ngạc và ấn tượng cô được cấp phép cho chuyện đó.

Ik ben verbaasd en onder de indruk... dat je hier toestemming voor hebt gekregen.

31. Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

U kunt geen afzonderlijke, algemeen gelicentieerde segmenten uitschakelen.

32. Thứ nhất, các nhà tổ chức cá độ thể thao được nhà nước cấp phép sẽ được phép quảng cáo ở Cộng hoà Séc.

Ten eerste zal het organisatoren van sportweddenschappen die hiervoor een licentie hebben ontvangen van de overheid, zijn toegestaan te adverteren in Tsjechië.

33. Google cho phép quảng cáo quảng bá các loại cờ bạc trực tuyến sau đây của các pháp nhân được nhà nước cấp phép:

Google staat advertenties voor de volgende vormen van online kansspelen toe door aanbieders die een licentie van de overheid hebben gekregen:

34. Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

Belastingdossiers, bouwvergunningen, contractaanbiedingen.

35. Mức độ chính xác machinists cũng là chấp nhận được cho việc cấp phép đo

Een precisie machinists niveau is ook aanvaardbaar voor niveau metingen

36. Thẩm phán Simmons đang xem mọi thứ và sẽ cấp một giấy phép tạm thời

Rechter Simmons heeft alles bekeken... en verleent het tijdelijke bevel.

37. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm đầu cơ tài chính phức tạp nhắm mục tiêu đến Nga, miễn là nhà cung cấp các sản phẩm này được Ngân hàng trung ương Nga cấp phép.

Google staat advertenties toe voor complexe speculatieve financiële producten die Rusland targeten, mits de aanbieder van deze producten is gelicentieerd door de Russische Centrale Bank.

38. Bạn có muốn trở thành một chủ báo, một người cấp giấy phép công nghệ không?

Wil je uitgever zijn, of licentiegever van technologie?

39. GRAC Hàn Quốc là cơ quan đánh giá và cấp phép trò chơi ở Hàn Quốc.

De Koreaanse GRAC is een instantie in Korea die games beoordeelt en ze licenties verstrekt.

40. Điện thoại của bạn tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của ISED Canada.

Je telefoon voldoet aan de RSS-norm(en) voor licentievrijstelling van ISED Canada.

41. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm có liên quan đến cờ bạc sau đây của các pháp nhân được nhà nước cấp phép:

Google staat advertenties toe voor de volgende kansspelgerelateerde producten door aanbieders die hiervoor een licentie van de overheid hebben gekregen:

42. Tài khoản phát hành của chính bạn luôn được coi là người thử nghiệm được cấp phép.

Uw eigen publicatieaccount wordt altijd als gelicentieerde tester beschouwd.

43. Đây là một phép lạ của Đức Chúa Trời, như việc đều đặn cung cấp ma-na.

Dit was een wonderbare voorziening, net als het manna waar Jehovah geregeld voor zorgde.

44. Hãy cho phép nghiên cứu về bệnh viện, không có hạn chế và ngân sách trợ cấp.

Laat de studie terug in het ziekenhuis zonder beperkingen en bijkomende fondsen.

45. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

Er is geen verschil in sociaal-economische status.

46. Chính phủ Hoa Kỳ đã nhận được sự cho phép của nhà cầm quyền ở Ấn Độ để cung cấp vắc xin chống virus T cho cộng đồng xung quanh.

De V.S. had toestemming gekregen van de Indische autoriteiten... om het T-virus vaccin toe te dienen aan de naastgelegen gemeenschappen.

47. Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

Verzoek om te mogen terugtrekken.

48. Podcasting: Cho phép Banshee đăng ký nguồn cấp dữ liệu podcast được cập nhật một cách thường xuyên.

Podcasting:staat Banshee toe om in abonneren op podcast feeds, die worden geüpdatet op een regelmatige basis.

49. Các thiết bị này tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của Bộ công nghiệp Canada.

Deze apparaten voldoen aan de RSS-norm(en) voor licentievrijstelling van Industry Canada.

50. Bản nhạc nghệ thuật được tạo dựa trên quyền phát trực tuyến đã cấp phép (không độc quyền).

Art-tracks worden gemaakt op basis van gelicentieerde (niet-exclusieve) streamingrechten.

51. Không được đáp máy bay tới Colombia nếu không có sở hành chính cấp giấy phép cho anh.

Je kan niet eens landen in Colombia... zonder een stempel in je paspoort van het Ministerie van Buitenlandse Zaken.

52. Không được đáp máy bay tới Colombia...... nếu không có sở hành chính cấp giấy phép cho anh

Je komt er niet eens in... zonder stempel van Buitenlandse Zaken

53. Một số khách sạn có các bản tóm đánh giá do TrustYou, một bên thứ ba, cấp phép.

Voor sommige hotels worden reviewoverzichten afkomstig van TrustYou, een derde partij, weergegeven.

54. Bạn xác nhận và đảm bảo với Google rằng bạn sở hữu hoặc có tất cả những quyền cần thiết hoặc sự chấp thuận cần thiết để cấp giấy phép này.

U bevestigt en garandeert Google dat u over alle rechten of machtigingen beschikt om deze licentie te verlenen.

55. Phép lịch sự liên quan tới dao muỗng nĩa.

Het gaat nu even over't bestek.

56. Tôi nói về phép lạ của Sự Chuộc Tội.

Ik spreek over het wonder van de verzoening.

57. Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

Welke loopbaan geeft zoveel voldoening?

58. Cho phép chỉ cần thử một số dương thực sự thực sự nhỏ

Laten we proberen gewoon een echt echt klein positief getal

59. Giấy phép lái xe quốc tế là một bản dịch giấy phép lái xe của một quốc gia sang nhiều ngôn ngữ khác nhau do chính quốc gia đó cấp.

Een internationaal rijbewijs is een vertaling van het rijbewijs en is een vereiste in sommige landen buiten de Europese Unie naast het nationale rijbewijs.

60. Thỉnh thoảng chúng tôi nộp đơn lại, nhưng nhà cầm quyền vẫn một mực từ chối cấp giấy phép.

Van tijd tot tijd dienden we een aanvraag in, maar de autoriteiten weigerden eenvoudig ons toestemming te geven.

61. 4 Qua phép lạ, Chúa Giê-su cung cấp một lượng lớn rượu ngon, đủ cho khá đông người.

4 Met zijn wonder zorgde Jezus voor een aanzienlijke hoeveelheid goede wijn, genoeg voor een grote groep mensen.

62. Chủ Tịch Nelson nói: “Harmony cung cấp cho Joseph một nơi tĩnh mịch và sự bảo vệ thiêng liêng, cho phép ông tập trung vào công việc phiên dịch Sách Mặc Môn.

‘Harmony bood Joseph geestelijke bescherming en de kans om alleen te zijn, waardoor hij zich op de vertaling van het Boek van Mormon kon concentreren’, aldus president Nelson.

63. Các nhà tổ chức cờ bạc không có giấy phép quảng cáo cờ bạc do Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp cũng sẽ được yêu cầu cung cấp:

Kansspelexploitanten die geen kansspellicentie hebben die is uitgegeven door de Britse kansspelcommissie, moeten ook het volgende verstrekken:

64. Rừng cung cấp sự riêng tư hắn cần.

Het bos verschaft de privacy.

65. Phải, và để duy trì sự cung cấp-

De toevoerlijnen...

66. Một cảm giác mới về sự cấp bách.

Een nieuw gevoel van urgentie.

67. Nếu bạn muốn thấy một bản sao của phân khúc này, bạn phải từ chối phân khúc được cấp phép trực tiếp vì không thể từ chối giấy phép toàn cầu.

Als u slechts één exemplaar van het segment wilt zien, moet u het segment met directe licentie afwijzen, aangezien het niet mogelijk is de algemene licentie af te wijzen.

68. Sự huấn luyện do hội thánh cung cấp

Opleiding waarin de gemeente voorziet

69. Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

Luxe appartementen met charme.

70. Bà và chồng bà hủy bỏ giấy phép ly dị mà tòa đã cấp cho họ, và họ làm lành.

Zij en haar man zagen af van een al toegewezen echtscheiding, en verzoenden zich met elkaar.

71. BigQuery có một cấp miễn phí cho phép bạn truy vấn 1 terabyte mỗi tháng và lưu trữ 10 gigabyte.

BigQuery heeft een gratis tier waarmee u 1 terabyte per maand kunt verwerken en 10 gigabyte kunt opslaan.

72. Đổi lại, Nhật Bản cung cấp sự ủng hộ về mặt quân sự.

In ruil beloofden de Portugezen haar militaire steun.

73. Chúng tôi cung cấp một nhóm điểm chuẩn cập nhật (sử dụng phép tính mới) trong trang báo cáo Chuyển đổi.

Er is een geüpdatete set benchmarks (waarvoor een nieuwe berekening is gebruikt) beschikbaar op de pagina 'Acquisitierapporten'.

74. (Chính sách này không áp dụng cho nhạc phổ biến được cấp phép, ban đầu không được tạo cho trò chơi).

(Dit beleid is niet van toepassing op in licentie gegeven populaire muziek die niet oorspronkelijk voor de game gemaakt is.)

75. Và biến cố khủng khiếp chính là tên không tặc lại là người được cấp phép mang súng lên máy bay.

Het ironische is dat de kaper... de enige persoon is die een wapen mag dragen in het vliegtuig.

76. Công cụ này cung cấp giao diện người dùng đồ họa cho phép bạn kéo và thả tệp muốn tải lên.

De applicatie heeft een grafische gebruikersinterface waarmee je de bestanden die je wilt uploaden alleen maar hoeft te slepen en neer te zetten.

77. Có sự xâm nhập trái phép của lực lượng Hoa Kỳ.

Bronnen noemen het een ongeauthoriseerde... inval van Amerikaans militaire troepen.

78. Đây là nghịch lý và phép lạ của Sự Sáng Tạo.

Dat is de paradox en het wonder van de schepping.

79. Chúng ta hành động với sự cho phép của chính phủ.

We handelen met toestemming van de burgers.

80. Lời giải thích phổ biến nhất là nhà cung cấp dữ liệu (chủ sở hữu của dữ liệu phân đoạn) đã bị thu hồi giấy phép mà cho phép bạn sử dụng phân đoạn.

De meest gangbare verklaring is dat de gegevensprovider (de eigenaar van de segmentgegevens) de licentie heeft ingetrokken op basis waarvan u het segment kon gebruiken.