1. Chúng ta có một sự lựa chọn.

De keuze is aan ons.

2. Giá trị của sự lựa chọn bằn ở khả năng của chúng ta quan sát những sự khác biệt giữa các sự lựa chọn.

De waarde van keuze hangt af van ons vermogen om verschillen te ervaren tussen de opties.

3. Bố chẳng còn sự lựa chọn nào khác.

Maar ik heb geen keus.

4. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Klembord en selectie gescheiden houden

5. Nhưng tôi biết rằng tôi có sự chọn lựa.

Maar ik wist dat de keuze aan mij was.

6. Tôi rất cần cô đưa ra sự lựa chọn.

Ik heb je echt nodig maak nu een keuze.

7. Bây giờ, nghĩ về những sự lựa chọn của chính bạn

Denk aan je eigen keuzes.

8. Và sự lựa chọn thứ 3 là năng lượng hạt nhân.

Een derde optie is kernenergie.

9. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

U wilt kiezen welk werk u zult verrichten, u wilt uw voedsel, uw muziek, uw vrienden kunnen kiezen.

10. Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn

Inhoud van het klembord en de selectie synchroniseren

11. Chúng tôi biết với lâm nghiệp, đó là một sự lựa chọn.

Dan...hout. Met bosbouw is er een keuze.

12. * Đó há chẳng phải là sự kiêng ăn mà ta chọn lựa?

* Is dit niet het vasten dat Ik verkies, Jes.

13. Ừ, anh nghĩ nó là sự chọn lựa tốt cho dịp này.

Ja, het leek me een goede keuze voor de gelegenheid.

14. Có vẻ Capua chẳng quan tâm đến sự lựa chọn của ông.

Het schijnt dat Capua niets geeft om je keuze.

15. Tôi đồng ý là lựa chọn thứ nhất, có thể hơi nguy hiểm một chút, nhưng lựa chọn thứ hai có thể là lựa chọn chết người.

Ik geeft toe dat de eerste optie het minst gevaarlijke is. Maar de tweede kan fataal zijn.

16. Sự lựa chọn đơn giản nhất có thể là đọc thánh thư.

In de Schriften lezen, is wellicht de eenvoudigste keuze.

17. Bố có một lựa chọn.

Je had wel een keuze.

18. Lựa chọn là của con.

Aan jou de keuze.

19. Anh đã phải lựa chọn.

Ik heb mijn keuze gemaakt.

20. Hẳn bạn nhận thấy cách xử sự trong lựa chọn A là bất lịch sự.

Optie A is natuurlijk niet zo beleefd.

21. “Há Chẳng Phải Là Sự Kiêng Ăn Mà Ta Chọn Lựa Hay Sao?”

Is dit niet het vasten dat Ik verkies?

22. Phân loại giấy tờ... sự nghiệp chẳng ai trong chúng ta lựa chọn.

Het leven waar we niet voor hebben gekozen.

23. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

Wat u kiest, is rechtstreeks van invloed op uw leven.

24. Tôi biết tôi không phải sự lựa chọn rõ ràng cho thị trưởng.

Ik weet dat ik niet de meest logische keuze ben als burgemeester.

25. Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

Geselecteerd doel:

26. Cha chẳng còn lựa chọn nào!

Ik heb geen keus.

27. Một lựa chọn dứt khoát, Hannah.

Een nette keuze, Hannah.

28. Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

De keus is aan u — criminaliteit of Gods goedkeuring

29. Cũng có thể là “chọn lựa”.

Of mogelijk ‘gekozen’.

30. Hai ngày sau, bác sĩ cho hai vợ chồng Mitchells một sự lựa chọn.

Twee dagen later gaven de dokters de Mitchells een keuze.

31. Bất cứ thời đại nào chẳng qua cũng chỉ là một sự lựa chọn.

een hoge leeftijd biedt een keuze:

32. Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời trong việc lựa chọn người hôn phối

Goddelijke leiding bij het kiezen van een huwelijkspartner

33. Chúng ta chẳng còn sự lựa chọn nào, hãy đối mặt với thực tế.

We hebben geen andere keus dan die realiteit te omarmen.

34. Trong đời sống hàng ngày, chúng ta phải làm những sự lựa chọn nào?

Welke keuzen moeten wij in het dagelijkse leven maken?

35. Thay vì đưa ra sự lựa chon tốt hơn, chúng ta trở nên tràn ngập bởi sự lựa chọn đôi khi chúng ta còn sợ chúng

In plaats van betere keuzes te maken, worden we overmand door de keuze en worden we er soms zelfs bang van.

36. Tôi cũng có những lựa chọn khác, chưng tôi không chọn.

Ik had andere kansen, maar die koos ik niet.

37. Tớ chẳng còn chọn lựa nào khác.

Ik heb geen keus

38. Chỉ duy nhất 1 lựa chọn thôi.

Er is altijd een keus.

39. Không phải lựa chọn của cô ta,Cái thói đó là một sự sỉ nhục

Het is niet haar keuze, het is haar manier die me niet aanstaat

40. Chú mở rộng các lựa chọn mà.

Ik hou mijn opties open.

41. Jesse, chẳng có lựa chọn nào khác.

Er was geen andere optie, Jesse.

42. Chú ấy không có lựa chọn khác.

Hij heeft geen keus.

43. Tôm hùm là lựa chọn xuất sắc.

Een kreeft is een uitstekende keuze.

44. Những sự lựa chọn như thế không phải lúc nào cũng dễ dàng thấy rõ.

Dergelijke keuzen zijn niet altijd duidelijk zichtbaar.

45. Tôi chẳng còn lựa chọn nào khác.

Ik heb geen andere keus.

46. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

Je kunt vijf helden selecteren uit een groep van meer dan honderd.

47. và ở hoàn cảnh này, tôi cho rằng anh chẳng còn sự lựa chọn nào khác

En volgens mij heb jij momenteel geen andere keus.

48. Việc ăn uống ở đó dường như là sự lựa chọn dễ nhất và rẻ nhất.

Het leek gewoon het makkelijkst en goedkoopst om daar te eten.

49. Họ không để tôi có lựa chọn khác.

Ik kon niet kiezen om iemand niet te hoeven vermoorden.

50. . Thưa ngài bộ trưởng, ngài chọn lựa đi.

Meneer de Minister, een update, graag.

51. Ta chẳng còn lựa chọn nào khác đâu.

Bereid je voor op de strijd.

52. Tôi nhận ra là mình có lựa chọn.

Ik begreep dat ik de keus had.

53. Nghe hơi giống " druthers ( quyền lựa chọn ), " hả?

Klinkt wel erg als'prutser', hè?

54. Cha, vợ, chúng ta không có lựa chọn

Vader, sire, vrouw, we hebben geen keus.

55. Vì người bán dâm thường không có sự chọn lựa nào khác để tăng thu nhập.

Omdat mensen die seks verkopen vaak geen andere inkomstenopties hebben.

56. Pope sẽ không tha cho cậu đâu, nên chúng tôi là sự lựa chọn duy nhất.

Pope zit achter jou aan, dus wij zijn je enige kans.

57. Và đó là sự lựa chọn tôi muốn làm cho ngày hôm nay một lần nữa.

En dat is de keuze die ik vandaag weer wil maken.

58. Cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm

Sprekerkiezer instellen

59. Cháu lựa chọn sáng suốt đấy con trai.

Je hebt de goede keuze gemaakt, jongen.

60. Theo bạn, Xuân nên có lựa chọn nào? .....

Welke optie moet Sarah volgens jou kiezen? .....

61. Anh có một chọn lựa, tên rửa chén.

Je kunt kiezen.

62. • Tại sao cần có sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời khi lựa chọn người hôn phối?

• Waarom is goddelijke leiding nodig om een goede huwelijkspartner te kiezen?

63. Có những người tiến đến việc có sự lựa chọn cốt yếu đó với nhiều lý do.

Mensen maken die belangrijke keuze om vele redenen.

64. Nhận vai diễn một người đàn ông đẹp trai quả là một sự lựa chọn mạo hiểm.

Wat een dappere keuze om een knappe man te spelen.

65. Tin tôi đi, tôi cũng chẳng còn lựa chọn.

Geloof me, ik heb geen keus.

66. Ông đã không để cho ổng được lựa chọn.

U laat hem geen keuze.

67. Sự “dè dặt” có vai trò nào trong việc lựa chọn phương pháp chăm sóc sức khỏe?

Welke rol speelt „gezond verstand” bij het kiezen van een behandeling?

68. Cha nghĩ chẳng còn lựa chọn nào khác nữa.

Niets, ben ik bang, is geen optie, mijn lieve zoon.

69. Nhưng tự thâm tâm tôi sợ lựa chọn này.

Maar ik doe het niet graag, dat zweer ik u.

70. Chú cản trở, cháu còn lựa chọn nào khác?

Jij breekt af, welke keuze heb ik dan?

71. Chú cảm thấy là mình không có lựa chọn.

Ik vond dat ik geen keus had.

72. Hiện giờ bao gồm 3 lựa chọn bán lẻ.

Tegenwoordig zijn er slechts drie chocoladewinkels die deze eer toekomt.

73. Thật là sự lựa chọn đúng đắn, tôi phải nói vậy, cho TEDWomen (chuyên mục Phụ nữ TED).

Dat was goed gekozen, zou ik zeggen, voor TEDWomen.

74. Giô-tham đã bị ảnh hưởng xấu nào của cha, nhưng người đã có sự lựa chọn nào?

Welk slechte voorbeeld had Jotham in zijn vader, maar welke keuze maakte hij?

75. 5 Người Đức Giê-hô-va chọn lựa sẽ “tỏ” hay làm nổi bật sự công bình thật.

5 Jehovah’s Uitverkorene moest ware gerechtigheid „voortbrengen” of uitdragen.

76. Tôi đoán lựa chọn tạm trú hiện tại của các vị thể hiện sự tiết kiệm hơn là sự cần thiết.

Ik neem aan dat uw huidige woonsituatie... een drang naar eenvoud is en niet een noodzaak.

77. Đó là sự lựa chọn của chúng ta, và chúng ta nên thực hiện một cách dân chủ.

Het is onze keuze, en die kunnen we maar beter democratisch maken.

78. có lúc họ không nhận sự chăm sóc ấy, vì trót mang lấy suy nghĩ vê lựa chọn nhưng họ có gì để chọn đâu.

Soms voelen ze er niets voor, weer vanuit dat gevoel van keuzevrijheid, maar ze hebben niets om uit te kiezen.

79. Nhưng có phải tất cả cá nhân đều có lợi từ các tiếp cận sự lựa chọn này?

Maar hebben alle individuen baat bij een dergelijke aanpak van keuze?

80. Mọi hành động, chọn lựa hay hành vi đều dẫn đến sự gia tăng hiệu ứng nhà kính.

Onze acties, keuzes en gedrag leidden tot een toename van de uitstoot van broeikasgassen.