1. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

Zij hebben werkelijk de gehele tiende in de voorraadschuur gebracht.

2. Kho lưu được tạo vào %

Archief aangemaakt op %

3. Có khi nào các bạn dừng lại và nghĩ, làm cách nào các món hàng lưu kho thực sự tìm được đường đi vào hộp trong kho hàng?

Stond je er ooit bij stil hoe die dingen in de doos kwamen in het magazijn?

4. Tôi đổ đầy nước sạch vào kho của tôi, ăn hết rong biển vào bụng cho đến no căng, và mang thật nhiều con Meerket bỏ đầy tủ cho Richard Parker.

Ik vulde'm met drinkwater at zeewier tot ik niet meer kon en nam zo veel mogelijk stokstaartjes mee voor Richard Parker.

5. Hình như họ đang tuyển bảo vệ cho kho hàng.

Het lijkt erop dat ze beveiliging zoeken voor hun magazijn.

6. + 13 Ê-xê-chia chào đón* và cho họ xem toàn bộ kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.

+ 13 Hizki̱a verwelkomde* de boodschappers en liet ze zijn hele schathuis+ zien: het zilver, het goud, de balsemolie en andere kostbare olie, zijn wapenhuis en alles wat er in zijn schatkamers te vinden was.

7. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài sao?

Is deze schat meer waard dan uw eer?

8. + 2 Ê-xê-chia vui vẻ chào đón và cho họ xem kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, toàn bộ kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.

+ 2 Hizki̱a verwelkomde* de boodschappers hartelijk en liet ze zijn schathuis+ zien: het zilver, het goud, de balsemolie en andere kostbare olie, zijn hele wapenhuis en alles wat er in zijn schatkamers te vinden was.

9. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

Is deze schat meer waard dan uw eer?

10. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

Er is geen archief geselecteerd. Om een archief te kunnen verwijderen moet u dit eerst selecteren in de boomstructuur

11. + 3 Cả kho tàng của sự khôn ngoan và sự hiểu biết đều được giấu kín trong ngài.

+ 3 In hem liggen alle schatten van wijsheid en kennis+ zorgvuldig verborgen.

12. Seleukos cũng chuyển toàn bộ kho tàng của Babylon vào thành phố mới của mình.

Seleucus bracht ook de Babylonische munt in omloop in zijn nieuwe stad.

13. Kho vũ khí.

Een messenarsenaal.

14. Liệu rằng, kho báu này thật sự đáng giá hơn danh dự của ngài sao?

Is deze schat... meer waard dan uw eer?

15. Về kho thóc.

Naar de schuur.

16. Việc Ê-xê-chia cho người Ba-by-lôn thấy kho tàng của ông chỉ kích thích sự thèm thuồng tham lam của họ mà thôi.

Dat Hizkia zijn schatten aan de Babyloniërs heeft laten zien, stimuleert hun hebzucht alleen maar.

17. *+ Vậy, tôi lấy 30 miếng bạc và quăng vào kho của nhà Đức Giê-hô-va.

+ Ik pakte dus de 30 zilverstukken en gooide ze in de schatkamer in het huis van Jehovah.

18. Số đếm kho lưu

Aantal archieven

19. Có... kho lưu trữ.

Er is een opslagplaats.

20. Kho thóc cháy rồi.

De schuur staat in brand!

21. tới kho binh khí.

De wapenzaal, heer.

22. * Những gì thặng dư sẽ được đem cất vào nhà kho của ta, GLGƯ 70:7–8.

* Overtollige goederen moeten ten goede komen aan mijn voorraadhuis, LV 70:7–8.

23. Aedile tự nhốt hắn trong nhà kho, Rải đầy hắc ín và dọa sẽ đưa đuốc vào.

De aedile sloot zich op in de opslagplaats, gooide er pek op en dreigde het te verbranden

24. Kho tàng của tôi!

Dat is mijn schat.

25. Tôi muốn ai đó tới nhà Arthur, nói Millie cho mượn chìa khóa nhà kho.

Ga naar Arthur z'n huis en haal de sleutels van de winkel.

26. Sống đời đơn giản, không phức tạp, đã góp phần vô biên vào kho tàng quí báu đó.

Een eenvoudig, ongecompliceerd leven heeft onnoemelijk veel tot deze rijkdom bijgedragen.

27. Và tôi đã nói, "Khoan, 0 đô 1 giờ, điều tôi sẽ làm là "thuê" 10.000 công nhân đến nhà kho vào mỗi 8 giờ sáng, bước vào trong nhà kho và chọn 1 món hàng, và sau đó chỉ đứng tại chỗ.

Ik zei: "Wacht even, voor nul dollar per uur zou ik 10.000 man inhuren die elke ochtend om 8 uur binnenwandelen, één artikel pakken en blijven staan.

28. Chúng tôi cố gắng cho phép người bán gửi toàn bộ kho sản phẩm của họ.

We streven ernaar verkopers de mogelijkheid te bieden hun volledige productvoorraad in te dienen.

29. Nhà kho hàng hải Medford

Medford Maritime's pakhuis.

30. Đào kho báu với anh.

Dat ik samen met jou een schat aan't opgraven ben.

31. Phải đếm tất cả sách báo tồn kho và ghi tổng số vào Phiếu kiểm kê sách báo.

Alle voorradige lectuur dient daadwerkelijk geteld te worden en de totalen moeten op de Lectuurinventarislijsten worden geboekt.

32. Nhà kho, ngoài bờ sông.

Hij is in het magazijn, bij de rivier.

33. Hàng tồn kho, tiền thuê...

De inventaris, de huur...

34. Chắc chắn Papias đã có ở tầm tay cả một kho tàng về sự hiểu biết thiêng liêng.

Ongetwijfeld stond Papias een rijkdom aan geestelijke kennis ter beschikking.

35. Kiểm tra kho thóc đi.

Kijk naar de schuur.

36. Nơi đó là kho thuốc nổ

We noemen het een magazijn.

37. Niêm phong trong kho mình sao?

verzegeld in mijn schatkamer?

38. Tôi sẽ lãnh đạo dân cướp kho vũ khí ở Migdol và lấy gươm cho mọi người!

Ik zal met anderen het wapenarsenaal bestormen en voor zwaarden zorgen.

39. Số thặng dư được mang tới một nhà kho và phân phối cho những người đang đói.

Het overschot werd naar een voorraadhuis gebracht en uitgedeeld aan anderen die honger hadden.

40. Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

De deur tot onnauwkeurigheid op een kier gezet

41. Các nhà kho đều hoang vắng.

Opslagplaatsen zijn verwoest.

42. Các kho lưu đã được xoá

Archieven zijn verwijderd

43. Trong kho thóc có yên cương.

Er liggen halsters in de schuur.

44. Cứ nhìn kho tài liệu kìa.

Kijk maar eens in het archief.

45. nó còn là kho chứa hàng.

Het ziet eruit als een opslagplaats.

46. Không cho phép người dân chiếm giữ riêng những nơi trú ngụ an toàn... hoặc các kho hàng.

Burgers moeten hun huizen verlaten, hoe goed die ook beschermd zijn.

47. CEO của một công ty lại đi làm người gác cổng cho kho hàng của mình làm gì?

Waarom werkt de directeur van een bedrijf als conciërge is zijn eigen pakhuis?

48. Hãy để cho cổ làm nữ hoàng của nhà kho và bà chủ của số sách thu chi.

Laat haar koningin van de pakhuizen zijn en een keukenprinses.

49. Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

En dit nummer toont de kan in bewaring waar haar assen in zit.

50. Có cuộc liên hoan gừng ở kho.

Er is ginger ale in de winkel.

51. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

Een schat die eeuwenlang verborgen bleef

52. Cứ như truy tìm kho báu vậy.

Het is een soort spoorzoeken.

53. Chúng tôi đã đào bới những kho hàng, những bộ sưu tập cá nhân, những kho thóc và hầm mộ.

We zochten door kluizen, privé collecties schuren en catacomben.

54. Chuẩn bị cho sự giải cứu để vào Thế Giới Mới

Ons voorbereiden op een bevrijding die ons in een nieuwe wereld brengt

55. Có một cặp nạng trong kho thóc.

Er staan krukken in de schuur.

56. Một kho báu được chôn giấu hả?

Als in een begraven schat?

57. Chú lấy nó ở kho lưu trữ.

Ik heb die boven laten brengen.

58. Toàn hàng tồn kho mấy năm rồi.

Wat hij heeft gebracht ligt al dagen op de kade.

59. Cướp biển và kho vàng chôn dấu.

Piraten en begraven goud...

60. Cô ấy không lấy tóc từ kho.

Ze vond het haar niet in de opslagruimte.

61. Thánh chức của chúng ta như một kho báu vô giá làm vinh hiển Đức Giê-hô-va và cho chúng ta sự thỏa lòng được góp phần làm thánh danh Ngài.

Onze kostbare schat, de bediening, eert Jehovah en geeft ons de voldoening bij te dragen aan de heiliging van zijn naam.

62. Vậy, kho châu báu đó ở đâu?

Waar is die schat?

63. Ông có ruộng đất và kho thóc.

Hij had landerijen en schuren.

64. Có kho thóc nào ở Goshen không?

Is er graan in Gosen?

65. Lưu ý: định dạng XML hiện đã hỗ trợ chính thức cho nguồn cấp dữ liệu hàng tồn kho.

Opmerking: XML wordt nu officieel ondersteund voor voorraadfeeds.

66. Đề cập đến sách báo dùng trong tháng 2, cho biết những sách nào hội thánh còn tồn kho.

Noem de lectuuraanbieding voor februari, en leg de nadruk op de boeken die de gemeente in voorraad heeft.

67. Em đã làm việc tại nhà kho đó, để trả tiền cho trường luật khi bị anh cản bước.

Ik werkte in dat pakhuis om mijn studie te betalen en jij overviel het!

68. Kia là khu kho hàng trên tầng 2

Er is een opslagplaats op de eerste verdieping.

69. Để cho bạn một cảm nhận về sự tương quan [correlation], sự tương quan vào khoảng 0,5.

Gewoon om je een idee te geven van de correlatie, de correlatie is ongeveer 0.5.

70. Cô có bao nhiêu xăng trong nhà kho?

Hoeveel benzine heb je in de schuur?

71. Giới thiệu hai sách mỏng còn tồn kho.

Leg de nadruk op twee brochures die plaatselijk voorradig zijn.

72. Anh và Bull Run tìm trong kho thóc.

Jij en Bull Run kijken rond in de schuur.

73. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

Het Jaarboek — Een schat van aanmoediging

74. Thành công trong việc tìm kiếm kho tàng

Een succesvolle schatgraverij

75. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

SCHATTEN UIT GODS WOORD | MARKUS 13, 14

76. Ổng có thể ngủ trong kho thóc, Jackson.

Hij kan in de schuur slapen, Jackson.

77. Trong ví dụ này, một công ty phân phối nói vào cao điểm đặt hàng sáng mai phải đưa hàng ra khỏi kho.

In het voorbeeld zegt een distributiebedrijf: we hebben een dringende bestelling die we morgen het magazijn uit moeten krijgen.

78. Vậy nên, cho tới khi đó, tất cả chúng ta hãy tỏ lòng biết ơn và lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va bằng cách đóng phần thuế trọn vẹn vào nhà kho.

Laten wij allen derhalve tot aan die tijd blijk geven van onze waardering en liefde voor Jehovah door de gehele tiende in de voorraadschuur te brengen.

79. Ryan, anh hãy kiểm tra băng an ninh và camera giao thông quanh kho hàng của Wally vào đêm anh ta mất tích.

Ryan, kan je naar beveiligings - en straatcamerabeelden kijken rond Wally's pakhuis op de avond dat hij verdween?

80. Không ai đi cùng ánh sáng và bóng tối đến nơi ở của nó, hay vào kho tuyết và nơi chứa mưa đá mà Đức Chúa Trời dành cho “ngày chiến-trận và giặc-giã”.

Niemand heeft ooit het licht of de duisternis begeleid naar hun verblijfplaats of is ooit doorgedrongen tot de voorraadschuren van de sneeuw en de hagel, die God achterhoudt voor „de dag van strijd en oorlog” (Job 38:19-23).