1. Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

*+ Elke kar was vier el lang, vier el breed en drie el hoog.

2. + 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

+ 16 Elke paneellijst moet tien el hoog zijn en anderhalve el breed.

3. Khoảng cách thật sự theo đường chim bay từ cửa cảng đến cửa Sông Parramatta là 19 kilômét, còn tổng diện tích mặt nước là 54 kilômét vuông.

Hemelsbreed is de afstand vanaf de ingang van de haven tot waar ze overgaat in de Parramatta 19 kilometer, en het totale wateroppervlak is 54 vierkante kilometer.

4. Đó là ngày bít tết bơ.

Dan hebben ze cheesesteaks.

5. Một bít-tết ghi sổ!

Eén steak van't huis.

6. Bít-tết, đậu, khoai tây.

Steak, bonen, aardappelen.

7. Đó là bít-tết của tôi.

Het was mijn steak.

8. 3 Vua Nê-bu-cát-nết-xa làm một pho tượng bằng vàng cao 60 cu-bít,* bề ngang 6 cu-bít.

3 Koning Nebukadne̱zar maakte een gouden beeld van 60 el* hoog en 6 el* breed.

9. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

Lange riet (6 lange ellen)

10. Món bít tết này vãi cả chấy.

Deze steak is te gek.

11. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" Wie wil er biefstuk? "

12. Để bưng bít sổ sách cho ông.

Om uw boeken waterdicht te maken.

13. 17 Con hãy làm một cái nắp bằng vàng ròng, dài hai cu-bít rưỡi và rộng một cu-bít rưỡi.

17 Je moet een deksel maken van zuiver goud, tweeënhalve el lang en anderhalve el breed.

14. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

Het lijkt op paté -- het lijkt niet eens op steak.

15. + 18 Chiều dài của sân là 100 cu-bít,+ chiều rộng 50 cu-bít và chiều cao của các màn treo bằng chỉ lanh mịn xe sợi là 5 cu-bít; cũng phải làm những cái đế bằng đồng có lỗ.

+ 18 De omheining van het voorhof moet 100 el lang,+ 50 el breed en 5 el hoog zijn, gemaakt van getwijnd fijn linnen, en de bijbehorende voetstukken moeten van koper zijn.

16. 3 Phần đất đặc biệt này có kích thước là 25.000 cu-bít (13km) từ bắc đến nam và 25.000 cu-bít từ đông sang tây.

3 Het speciale stuk grond was 25.000 el (13 kilometer) van noord naar zuid en 25.000 el van oost naar west.

17. Tất cả các cảng quan trọng của vùng nay đã mở cửa đối với lĩnh vực vận chuyển quốc tế.

Alle belangrijke havens in de kraj zijn tegenwoordig open voor de internationale scheepvaart.

18. Nó nối thành La Mã với thành phố cảng Brundisium (nay là Brindisi), cửa ngõ thông thương với phương Đông.

Deze weg stond bekend als de koningin der wegen en verbond Rome met Brundisium (nu Brindisi), de havenstad die als poort tot het oosten gold.

19. Tốt, chúng ta có sự điên rồ của phi công bến cảng.

Ja, die idiote loods.

20. Tôi sẽ nhận sự từ chức của anh khi về đến cảng.

Ik accepteer uw ontslag.

21. + Cây cột ấy dựng tại nhà Ha-man, cao 50 cu-bít”.

+ Die staat bij Ha̱mans huis en is 50 el* hoog.’

22. + 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

+ 20 Het water steeg tot 15 el* boven de bergen.

23. Khi Theodotos được yêu cầu chăm sóc cửa hiệu bánh kẹo mới của chủ ở cảng Taufiq gần Suez, chúng tôi dọn đến đó.

Toen vroeg Theodotos’ baas hem of hij diens nieuwe patisserie in Port Taufiq bij Suez wilde beheren, dus verhuisden we daarnaartoe.

24. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

Geen roer, geen hulp, geen haven.

25. Một trong những nhân viên của tôi không muốn tới nhà hàng bít tết ở Spark.

Eén van onze soldaten wou niet gaan naar het Spark's Steak House.

26. Cảng An Lành

Schone Havens

27. Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

Opa moet dit dichtgemetseld hebben voor hij het huis verloor.

28. Dù không biết chính xác vị trí của Muziris, các học giả vẫn xác định được cảng này nằm gần cửa sông Periyar, thuộc bang Kerala.

Hoewel de exacte ligging van Muziris onbekend is, situeren wetenschappers het dicht bij de monding van de Periyar in de deelstaat Kerala.

29. Ivan đã thành lập các kết nối thương mại mới, mở cửa Biển Trắng và cảng Arkhangelsk cho công ty Muscovy của các thương nhân Anh.

Ivan zocht naar nieuwe handelsmogelijkheden en opende daartoe de haven van Archangelsk aan de Witte Zee voor Engelse handelslieden.

30. Yokohama, cảng nước sâu lớn nhất ở vịnh Tokyo đã được mở cửa cho các nhà buôn nước ngoài năm 1859 sau nhiều năm bị nước ngoài gây sức ép và dần dần phát triển thành thương cảng lớn nhất Nhật Bản.

Yokohama, de grootste diepwater haven in de Baai van Tokio werd voor buitenlandse handelaars geopend in 1859 na jarenlange buitenlandse druk.

31. Hay “và cần một dây đo dài 12 cu-bít mới đủ vòng qua mỗi trụ”.

Of ‘elk van de twee zuilen had een omtrek van 12 el’.

32. Và ở giữa bể tắm cảng chúng tôi sẽ thật sự đặt Cô Người Cá.

Middenin dit haven- bad zetten we de echte Kleine Zeemeermin.

33. + 23 Ngoài ra, ông còn giết một người Ai Cập to lớn khác thường, cao năm cu-bít.

+ 23 Hij doodde ook een Egyptenaar die buitengewoon groot was: vijf el.

34. 26 Chiều cao của một chê-rúp là mười cu-bít, chê-rúp kia cũng vậy.

26 De ene cherub was tien el hoog, net als de andere cherub.

35. + 17 Còn đền thờ,*+ tức phần nhà nằm trước Gian Chí Thánh, là 40 cu-bít.

+ 17 En de tempel*+ — het deel van het huis dat ervoor lag — was 40 el.

36. Nó gây ra nhiều sự chú ý, cô buộc phải lên bờ ở cảng kế tiếp.

Het veroorzaakte problemen zodat ik in de volgende haven moest afstappen.

37. Ủy viên cảng vụ.

De havenmeester.

38. Tới bến cảng nào.

Naar de haven.

39. Ra cầu cảng đi.

We zijn dus op de kade.

40. Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

Heeft die vader haar verkracht?

41. Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

Zou hij er echt een nieuw raam in gezet hebben?

42. Có một thời, cảng này là một trong những cảng lớn nhất Địa Trung Hải.

Ooit was dit een van de grootste havens in het Middellandse Zeegebied.

43. Nhà hàng và... bến cảng!

In restaurants en in de haven.

44. Mỗi cảng một chàng à?

Een jongen in elke haven.

45. Ra bến cảng, bác Bilbo.

Naar de haven, Bilbo.

46. Các em sẽ là sự sáng đó mà sẽ dẫn họ đến một bến cảng an toàn không?

Ben jij dat licht dat ze naar een veilige haven leidt?

47. Các cảng mất dần đi.

Ze verliezen lading de hele tijd.

48. Phó đề đốc Hải quân Mỹ Matthew Perry cập bờ Kanagawa năm 1853 và 1854, và ký Hiệp định Kanagawa buộc mở cửa các cảng Nhật Bản cho Hoa Kỳ.

De Amerikaanse Commodore Matthew Perry landde in Kanagawa in 1853 en 1854 en dwong Japan tot het ondertekenen van de Conventie van Kanagawa die de Japanse havens openstelde voor de Verenigde Staten.

49. Trên trình đơn bên trái, hãy nhấp vào Sự hiện diện trong cửa hàng > Danh sách cửa hàng.

Klik in het linkermenu op Aanwezigheid in Google Play Store > Winkelvermelding.

50. Có tiền sử bị kiệt sức, và hai năm trước cô ta bị bít tĩnh mạch võng mạc.

Ze is vaak moe en twee jaar geleden had ze een afsluiting van de ader van het netvlies.

51. Spartacus sắp đến bến cảng.

Spartacus is bij de haven.

52. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

De maat volgens celestiale tijd, welke celestiale tijd één dag op een el inhoudt.

53. *+ 3 Phía dưới vành có hình hai hàng trái dưa+ bao quanh bể, mười trái trong một cu-bít.

+ 3 Onder de rand, langs de hele omtrek, zaten pompoenvormige versieringen,+ tien per el, om de hele Zee heen.

54. Cảng cuối cùng mà tàu chở Phao-lô đã ghé lại là Mỹ-Cảng ở Cơ-rết.

De laatste aanleghaven van het schip waarop Paulus voer was Schone Havens, op Kreta.

55. Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

Klingon-kruiser aan bakboord.

56. Cảng Redwood City là cảng nước sâu duy nhất bên vùng vịnh San Francisco phía nam của San Francisco.

De haven van Redwood City is de enige diepwaterhaven op het gehele San Francisco schiereiland.

57. Năm 1938, cảng này là cảng lớn nhất của Đông Ấn Hà Lan, tính về giá trị hàng hóa.

In 1938 was de haven de grootste haven in Nederlands-Indië, gemeten in de waarde van goederen.

58. Bến tàu số 52 ở cảng.

Kade 52 in de havens.

59. Hắn ở gần hải cảng Brundusium.

Hij nadert de haven van Brundusium.

60. Hòn ngọc của hải cảng Sydney

Sydneys juweel aan de haven

61. Sự bắt bớ gay gắt hơn khi quân Nhật tấn công Trân Châu Cảng vào ngày 7-12-1941.

De vervolging werd heviger toen de Japanners op 7 december 1941 een aanval deden op Pearl Harbor.

62. Nhiều thành phố của Đế Quốc La Mã hoặc là hải cảng hoặc được hải cảng phục vụ.

Veel steden in het Romeinse Rijk waren havens of werden via havens bevoorraad.

63. Cuối cùng đến được Hương Cảng.

Uiteindelijk kwam ik in Hong Kong.

64. 4 tuần, cảng và mạn phải.

Vier weken, bakboord en stuurboord.

65. Trước khi Cầu Hải Cảng Sydney được xây dựng vào năm 1932, mỗi lần băng qua cảng phải đi phà.

Voordat in 1932 de Sydney Harbour Bridge werd gebouwd, moesten we steeds met de veerboot naar de overkant.

66. Bài chi tiết: Kênh đào Dubai Có hai cảng thương mại chính tại Dubai: cảng Rashid và Jebel Ali.

Er zijn twee grote havens in/bij Dubai: Port Rashid en de haven van Jebel Ali.

67. Sống lưu vong ở Hương Cảng, Razor

( Tijdens zijn ballingschap in Hong Kong, )

68. Anh sẽ gặp em ở bến cảng.

Ik zie je wel aan de haven.

69. Hoặc chỉ là ý nghĩ điên rồ thoáng qua mà bạn con bé bưng bít và sẽ nhanh chóng bị quên lãng thôi.

Misschien is het'n voorbijgaande dwaasheid die straks weer vergeten is.

70. Hiện đang cố tới được bến cảng,

streeft de haven te bereiken,

71. Cảng thị ở Jambi cũng tương tự.

Dat is ook op de Bahama's gebruikelijk.

72. Tôi sẽ đưa anh số bến cảng.

Ik vind het kadenummer wel.

73. Chúng định lên tàu ở cảng nào?

En wat is hun vertrekhaven?

74. Hai cảng Cenchreae và Lechaeum từng góp phần vào sự thịnh vượng và danh tiếng của thành phố Cô-rinh-tô.

De twee havens van Korinthe, Kenchrea en Lechaeum, droegen bij tot de welvaart en bekendheid van de stad.

75. Đại Thính Đường Mở Cửa Lại sau Sự Trùng Tu Qui Mô

Tabernakel na uitgebreide renovatie heropend

76. Cũng vậy, năm 70 tây lịch, những người Do-thái đã «bít mắt bưng tai» trước thông điệp của Giê-su gặp phải sự tiêu diệt như đã xảy ra năm 607 trước tây lịch.

Wat zich in de eerste eeuw voordeed, ontwikkelde zich tot een over Jeruzalem komende verdrukking ’zoals er sedert het begin der wereld niet was voorgekomen en ook niet meer zou voorkomen’ (Matthéüs 24:21).

77. Cháu đã gọi cho chỉ huy cảng

Ik heb de havenmeester gebeld.

78. Nó trông giống như một quân cảng.

Het lijkt op een militaire haven.

79. Quả là một hải cảng quốc tế.

Het is werkelijk een internationale haven.

80. Trong phần Sự hiện diện trong cửa hàng > Nội dung ứng dụng:

Ga naar Aanwezigheid in Google Play Store > App-content: