1. Tờ giấy đó có ghi địa chỉ của Hội.

Op dat papier stond ons adres.

2. Ghi địa chỉ tới: Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

Aan de Minister van Binnenlandse Zaken.

3. Một bít-tết ghi sổ!

Eén steak van't huis.

4. Nếu không tiện dùng địa chỉ cá nhân, hãy ghi tên bạn và địa chỉ Phòng Nước Trời.

Als het niet raadzaam is je persoonlijke adres te vermelden, geef dan je naam en het adres van de Koninkrijkszaal.

5. Sổ nợ ghi rõ là 70 lạng.

Dit laat zien dat je mij 70 taëIs schuldig bent.

6. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

Notities oktoberconferentie

7. Các cô nghĩ có thể ưỡn ẹo vào đây, đọc trong sổ ghi và chỉ thế thôi, trở thành triệu phú?

Alsof je door hier binnen te walsen en iets op te lezen, miljonair wordt.

8. Ngay sau đó, giấy chứng nhận hôn nhân được ghi vào sổ.

Daarop wordt het huwelijk geregistreerd.

9. Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...

Alle geclassificeerde bestanden, en de boekhouding van het geld betaald door de mandarijnen.

10. "Chúng tôi không ghi nhận hoa hồng", nhà địa lý nói, "vì chúng chỉ là thứ phù du".

"We noteren geen bloemen", zegt de geograaf, omdat ze maar tijdelijk zijn.

11. Bản ghi PTR (con trỏ) gắn địa chỉ IP của một máy chủ lưu trữ với tên miền chính tắc (thực) của một máy chủ lưu trữ (gắn địa chỉ với tên).

PTR-records (pointer) wijzen het IP-adres van een host toe aan de canonieke (ware) domeinnaam van die host (adres wordt aan een naam toegewezen).

12. Một cuốn nhật ký hoặc sổ ghi chép ghi lại những chi tiết của chuyến hành trình hoặc chuyến bay.

In een logboek worden gedetailleerde gegevens over een zee- of vliegreis vastgelegd.

13. Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

Ik wou het raam kapotschieten.

14. Cậu đã ghi hết những gì học được vào sổ tay như ta dặn chưa?

Heb je de dingen opgeschreven die ik je geleerd heb, zoals ik je zei?

15. Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay.

Hij maakt in een schrift zeer zorgvuldig en nauwgezet aantekeningen van zijn resultaten.

16. Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

Een beeld is gewoon een scherm.

17. Sổ ghi chép của Nô-ê có phải là kho tàng quý giá đến thế không?

Levert Noachs logboek zo’n schat aan inlichtingen?

18. Bạn có thể nhận sách này bằng cách điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

U kunt een exemplaar aanvragen door de bon ingevuld op te sturen naar een van de vermelde adressen of naar een adres op bladzijde 5 van dit tijdschrift.

19. Tên Kolding xuất hiện lần đầu trong Sổ địa bạ của vua Valdemar năm 1231.

Kolding werd voor het eerst genoemd in het grondregister van koning Valdemar uit 1231.

20. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

Uw gelokaliseerde adres is het adres dat is gekoppeld aan uw Rapida-betalingen.

21. Những cuộc thám hiểm của ông Byrd làm nổi bật giá trị của việc ghi chép sổ lưu.

Byrds expedities illustreren de waarde van het bijhouden van een logboek.

22. Và anh chỉ quay được cặp đôi qua kiếng cửa sổ.

Heb je alleen de shot door het raam?

23. Địa chỉ chính thức: Đây phải là địa chỉ ở Liên minh Châu Âu

Officieel adres: Dit moet een adres in de Europese Unie zijn.

24. Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

Dus het correcte adres is dat in de intentieverklaring, 1261?

25. Nếu bạn đã tham dự đại hội, sao không xem lại sổ ghi chép trong khi đọc bài này?

Als u op een van deze congressen bent geweest, waarom zou u uw aantekeningen er dan niet bij nemen terwijl u dit artikel leest?

26. Có thể bạn nên có sẵn một cuốn sổ ghi chép hoặc vài tờ giấy khi đọc Kinh Thánh.

Het zal misschien nuttig zijn een notitieboekje of een vel papier bij de hand te hebben als we de bijbel lezen.

27. Vì thế, địa danh Mê-ghi-đô gắn liền với chiến tranh.

Daarom werd de naam Megiddo geassocieerd met oorlog.

28. Các đặc vụ trên trận địa sẽ mang theo sổ dùng một lần, như là tờ giấy lót.

Agenten in't veld dragen een soort notitieblok, als een blocnote.

29. Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện.

De plaats en tijd staan op deze uitnodiging.

30. Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện”.

De plaats en tijd staan op deze uitnodiging.’

31. Ta chỉ cần tiếp cận nguồn tài chính và lần theo sổ sách.

Wij openen gewoon de financiën en volgen het papieren spoor.

32. Chỉ những yếu tố này được ghi nhận.

Alleen deze elementen worden herkend.

33. Các mẫu yêu cầu thông tin về bạn mà được cất giữ trong Sổ địa chỉ. Không thể nạp bổ sung cần thiết. Hãy cài đặt gói KDEPIM/Kontact cho hệ thống này

De sjabloon heeft informatie over u nodig. Deze informatie is opgeslagen in uw adresboek. Echter, de benodigde plugin kon niet worden geladen. Installeer het pakket KDEPIM/Kontact

34. Hãy cân nhắc việc mời học viên trả lời câu hỏi sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ tay ghi chép trong lớp học của họ:

Laat de cursisten de volgende vragen beantwoorden in hun Schriftendagboek of aantekenschrift:

35. Địa chỉ Mạng % # dạng thức sai

Het URL-adres %# is niet correct gevormd

36. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

Het pakje is geadresseerd voor'Duluth.'

37. Sổ sách trong cổ tịch Lưu Cầu ghi lại rằng trong số 150 chuyến thuyền buôn ra khơi từ Lưu Cầu thì 61 trực chỉ Đại Việt, 10 đến Malacca, 10 đến Pattani, 8 đến Java...

In totaal werden ongeveer 150 handelsexpedities ondernomen tussen de Riukiu en Zuidoost-Azië, met onder meer 61 tochten naar Siam, tien naar Malakka, tien naar Pattani en acht naar Java.

38. Yêu cầu các học sinh viết bản liệt kê vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ ghi chép trong lớp học của họ hoặc trên một tờ giấy.

Vraag de cursisten de lijst in hun Schriftendagboek of aantekenschrift of op een vel papier over te nemen.

39. Tấm bảng cũ ghi giờ làm việc của tiệm thuốc vẫn còn treo nơi khung cửa sổ bụi bặm và hoen ố.

In de vieze, stoffige etalage hing nog een verbleekt bord met de openingstijden.

40. Công lý chỉ đơn giản như là gạch những cái tên trên quyển sổ

Toen was gerechtigheid nog simpel.

41. Nếu bạn muốn thông báo cho nhiều địa chỉ, hãy tách các địa chỉ đó bằng dấu hai chấm.

Scheid meerdere adressen met een dubbele punt.

42. Một quyển sổ ghi chép giản dị hoặc một tập giấy viết là đủ để lưu giữ một nhật ký cá nhân.

Een simpel notitieboekje of blok papier kan als dagboek worden gebruikt.

43. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

Vul je adres in en je ziet klachten uit de omgeving.

44. Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

Adresbewijs voor de organisatie: Er moet een document worden ingediend dat bewijst wat het adres is.

45. Chỉ có tàu vận chuyển nội địa.

Alleen voor op doorreis naar Argentier.

46. Tôi cũng ghi địa chỉ các giám đốc nhà quàn, hiệu trưởng và cố vấn trường học, các phòng mạch bác sĩ và viên chức trại giam và tòa án.

Ik zette er ook begrafenisondernemers op, schoolinspecteurs en -begeleiders, keuringsartsen en functionarissen van gevangenissen en gerechtshoven.

47. Bà ta có tên và địa chỉ.

Ze noemde een naam en een adres.

48. Nhờ giữ cuốn nhật ký và ghi chép chính xác các sổ lộ trình, ông và đội thám hiểm của mình có thể xác định được các hướng gió, chuẩn bị bản đồ, và thu thập nhiều thông tin về lục địa Nam Cực.

Door een dagboek en een nauwkeurig logboek bij te houden, konden hij en zijn teams windbewegingen vaststellen, kaarten samenstellen en heel wat informatie over het zuidpoolgebied vergaren.

49. Rabbit chỉ dưới cửa sổ, cô đột nhiên trải ra tay, và một snatch không khí.

Konijn net onder het raam, ze plotseling verspreid haar hand, en een rukken gemaakt in van de lucht.

50. Địa chỉ và số điện thoại cô ấy.

Adres en telefoonnummer.

51. tất cả mọi người nghĩ rằng Scylla chỉ là một cuốn sổ đen của công ty.

Dat iedereen denkt dat Scylla een agenda is.

52. Anh đến nhầm địa chỉ rồi anh bạn.

Je bent in de verkeerde postcode, mijn man.

53. Trong cùng năm đó, “Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên-hạ... Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ”.

In datzelfde jaar „ging er een verordening uit van Caesar Augustus, dat de gehele bewoonde aarde zich moest laten inschrijven; . . . en alle mensen gingen op reis om zich te laten inschrijven, een ieder naar zijn eigen stad” (Lukas 2:1-3).

54. Điền tên và địa chỉ của bạn vào.

Vul uw naam en adres in.

55. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

Er is maar één hel, prinses.

56. Họ sẽ dò ra địa chỉ lP này.

Ze vinden dit IP-adres.

57. Ví dụ: Trang web chỉ nhằm mục đích đặt trước địa chỉ web

Voorbeelden: een site die uitsluitend bedoeld is om een webadres te reserveren

58. Tôi chỉ muốn cảm ơn anh... về đoạn băng ghi âm.

Ik wil je bedanken voor het bandje.

59. Vấn đề đâu có phải chỉ là tìm đàn ghi ta...

Het ging niet alleen om het vinden van een gitaar.

60. Nếu cửa sổ mục tiêu là bất kỳ giá trị nào khác hoặc không có cửa sổ mục tiêu nào được chỉ định thì macro sẽ mở rộng thành 0.

Als het doelvenster een andere waarde heeft of als er geen doelvenster is opgegeven, wordt de macro vervangen door 0.

61. Khi lộ trình tiến triển, bạn có thể bố trí để dễ dàng di chuyển từ địa chỉ này đến địa chỉ khác.

Naarmate je route groeit, kun je de adressen naar geografische ligging rangschikken, zodat de route gemakkelijker bewerkt kan worden.

62. Anh ghi bàn thắng đầu tiên trước Trung Quốc ngoài vòng cấm địa trong trận giao hữu.

Het is hun eerste verovering in het eigenlijke China, buiten Mantsjoerije.

63. Dù không có núi nào mang tên đó, nhưng địa danh Mê-ghi-đô thì có thật.

Hoewel er nooit zo’n berg heeft bestaan, bestaat er wel een plaats Megiddo.

64. Địa chỉ mà tôi tìm chỉ có tên của căn nhà và khu phố.

Het adres van de man bestond uit een huisnaam en het townland*.

65. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

Vermeld bovendien bij de afzender altijd een adres.

66. Danh sách những phim nổi tiếng và địa chỉ.

Celebrity Films, ik heb het adres nodig.

67. Địa chỉ đã nhập theo cách thủ công: Nếu bạn đã nhập địa chỉ theo cách thủ công, hãy di chuột qua địa chỉ đó và nhấp vào biểu tượng bút chì để chỉnh sửa thông tin vị trí của mình.

Handmatig opgegeven adres: Als u het adres handmatig heeft opgegeven, plaatst u de muisaanwijzer op het adres en klikt u op het potloodpictogram om uw locatiegegevens te bewerken.

68. Địa chỉ của người đại diện được ủy quyền

Adres van gemachtigde vertegenwoordiger.

69. Không có tên tuổi hoặc địa chỉ gì cả.

Er stond niets op, geen naam of adres, niets.

70. Trong mẫu đơn nộp thuế của cô ta, chỉ có địa chỉ hòm thư.

Haar adres was een postbus.

71. Cộng tác viên chỉ có thể được ghi nhận đóng góp nếu có kênh YouTube và vẫn chọn được ghi nhận.

Bijdragers kunnen alleen worden vermeld als ze een YouTube-kanaal hebben en zich hiervoor niet hebben afgemeld.

72. Lên danh sách địa chỉ khu trung tâm đi.

Ze gaven een adres in het centrum.

73. Chỉ có một chiếc xà lim không có cửa sổ và một cái xô để đại tiện vào.

Alleen een kleine cel zonder ramen en een emmer om te schijten.

74. (Băng ghi âm) NR : Thực ra thì không thú vị mấy vì bạn phải đi bộ suốt cả ngày dài với ba lô, GPS, sổ ghi chép, và thu gom bất kì thứ gì có khả năng là hóa thạch.

(Audio) NR: Het zal echt flauw klinken, want het was gewoon een dag lopen met rugzak en gps en notitieboekje, en alles oprapen wat een fossiel zou kunnen zijn.

75. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

U kunt op de kaart een plaats opzoeken om een routebeschrijving te genereren.

76. Felicity đã dò ra địa chỉ của tên phóng viên.

Felicity heeft het kantooradres van de verslaggever opgespoord.

77. Địa chỉ lP để che giấu nguyên mẫu hệ thống.

Dynamische IP adressen om het systeem met Invicta af te schermen.

78. Địa chỉ Mạng không phải tham chiếu đến tài nguyên

Het URL-adres verwijst niet naar een bron

79. Cửa sổ DVR chỉ áp dụng cho các luồng được tạo bằng thông tin báo hiệu phía ứng dụng.

De DVR-periode is uitsluitend van toepassing op streams die met beacons aan de clientzijde zijn gemaakt.

80. Để xem thêm ví dụ về địa chỉ quốc tế:

Ga als volgt te werk om meer voorbeelden van adressen in diverse landen te bekijken: