1. Sốt cà chua hay sốt nâu?

Ketchup of bruine saus?

2. Tính giá trị thực tiễn khoa học của phát hiện nguồn cội tuy ít, nhưng nó lại đang gây sốt.

De werkelijke wetenschappelijke waarde van de bron ontdekken is verwaarloosbaar... maar het is een soort koorts.

3. Thuốc hạ sốt sẽ có tác dụng hạ sốt cao.

Bij hoge koorts wordt men op de intensive care behandeld.

4. Sốt rét.

Moeraskoorts.

5. Sốt cà chua.

Ketchup.

6. " Sốt cà chua ".

Sack-in-a-box?

7. Nước sốt gà.

Mexicaanse kip.

8. Đặc biệt những người sống ở những vùng hay có dịch sốt nguy hiểm như sốt xuất huyết, cúm Ebola, sốt thương hàn, hoặc sốt vàng thì nên để ý đến việc đi khám bệnh.

Medische aandacht is bijzonder belangrijk voor iemand die woont in een gebied waar virulente koortsen als dengue, ebolakoorts, tyfus of gele koorts heersen.

9. Sốt rét thể não.

Cerebrale malaria.

10. Hạ được sốt rồi.

Zijn koorts is gezakt.

11. Tôm hùm sốt mayonaise

Dat is mayonaise van kreeft.

12. Và sốt cà chua.

En tomatensaus.

13. Nước sốt Gà trống.

Haan saus.

14. Cơn sốt đã lui.

De koorts zakt.

15. Con của họ bị sốt.

Het kind heeft koorts.

16. Tôm hùm sốt gừng tỏi.

De gember knoflook kreeft.

17. cơn sốt đã qua rồi.

De koorts is gedaald.

18. Lại do cơn sốt rồi.

Het is de koorts.

19. nước sốt gừng tự làm?

Je marinade met soja en gember.

20. Cách hạ cơn sốt nhẹ

Wat te doen bij lichte koorts

21. Đó là thuốc hạ sốt.

Suggesties?

22. Sốt Mayo ngầu vãi đái.

Mayo is cool.

23. Cũng có thể chỉ là sốt cà chua hoặc trong trường hợp này, là sốt cà chua nấm.

Mogelijk kan het zo belangrijk zijn als tomatensaus, of in dit geval, ketchup.

24. + 39 Ngài đến đứng ở chỗ bà đang nằm và quở cơn sốt thì cơn sốt dứt ngay.

+ 39 Hij boog zich over haar heen en sprak de koorts bestraffend toe, waarop de koorts verdween.

25. nước sốt tên cướp là gì?

Wat is maviaarsaus?

26. Bọn tớ lo sốt vó đấy!

We waren doodongerust.

27. Sốt sắng, nhưng không quá lố

IJverig, niet agressief

28. Ta đang lo sốt vó đây.

Ik maak me zorgen.

29. Nó sẽ giúp cháu hạ sốt.

Ze zullen de koorts direct laten zakken.

30. Rễ dùng làm thuốc hạ sốt.

De racer heeft nu te maken met grip.

31. Cơn sốt sẽ thiêu đốt anh.

De koorts verteert je.

32. Cơn sốt đốt cháy anh ấy.

Hij brandt van de koorts.

33. Issa chắc hẳn đang lo sốt vó.

Issa moet ziek bezorgd zijn.

34. Sự sốt sắng giục lòng nhiều người

IJver die de meesten aanspoort

35. Chúng ta phải hạ sốt cho nó.

We moeten zijn koorts omlaag krijgen.

36. Anh phải cố gắng hạ sốt đi.

Je hebt dit nodig om je koorts onder controle te houden.

37. Vẫn không giải thích được cơn sốt.

Nog steeds geen verklaring voor zijn koorts.

38. Với nước sốt picante, phải không Pa?

Die smaken heerlijk met een pikante saus, toch papa?

39. Nước hạ nhiệt cơn sốt phải không?

Het water doet de koorts zakken, toch?

40. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

Met een paddenstoel, ketchup - het gaat maar door.

41. Cơn sốt vẫn hành hạ hắn ah?

De koorts grijpt hem nog steeds?

42. Hãy sốt sắng về sự thờ phượng thật!

Wees ijverig voor Jehovah’s huis!

43. Nhưng cơn sốt phải có diễn biến chứ.

De koorts moet er eerst uit komen.

44. Người cầu danh Cha, thờ ngài sốt sắng,

dat redding slechts geschonken wordt

45. Đó là cái bệnh sốt rét chết tiệt.

Het is maar malaria.

46. Cơn sốt hạ xuống, khẩu vị trở lại.

Zijn koorts daalde, zijn eetlust kwam terug.

47. Dấm, mì ống, nước sốt cà chua nấm!

Azijn, spaghetti, ketchup!

48. ▪ Sốt không hạ trong vòng 72 tiếng

▪ na 72 uur nog steeds koortsig is;

49. Biện pháp nào tốt nhất để hạ sốt?

En wat kunt u in zo’n geval het beste doen?

50. Tôi giật mình và vô cùng sửng sốt.

Ik viel bijna van mijn stoel.

51. Tuy nhiên, gần đây một số bệnh khác, chẳng hạn như sốt vàng da và sốt xuất huyết, đã bùng phát trở lại.

Maar recentelijk hebben andere ziekten, zoals gele koorts en dengue, een comeback gemaakt.

52. Tuy nhiên, sốt rét -- hàng triệu người chết mỗi năm do sốt rét hậu quả của nó bị nói giảm đi rất nhiều.

Maar malaria -- zelfs de miljoenen doden per jaar ten gevolge van malaria geven de werkelijke omvang niet gerecht weer.

53. Và đây lại 1 câu hỏi khác: Sốt rét.

En hier nog een vraag: Malaria.

54. Cơn sốt này sẽ khiến tôi mất tự chủ.

Deze koorts maakt me labiel.

55. Tôi muốn gà lôi với nước sốt mâm xôi.

Ik wil fazant met braambessensaus.

56. KHOẢNG 40 năm trước, người ta cho rằng những bệnh thông thường do côn trùng lây truyền như sốt rét, sốt vàng da và sốt xuất huyết hầu như đã bị loại trừ ở phần lớn các nơi trên thế giới.

ONGEVEER veertig jaar geleden dacht men dat klassieke door insecten overgedragen ziekten als malaria, gele koorts en dengue in grote delen van de aarde zo goed als uitgeroeid waren.

57. Khi trẻ sốt cao hơn 38,9°C thường có thể cho trẻ uống thuốc hạ sốt mua không cần toa như acetaminophen hoặc ibuprofen.

Wanneer de koorts van een kind boven de 39 °C uitkomt, wordt vaak een zonder recept verkrijgbaar koortswerend middel gegeven, zoals paracetamol of ibuprofen.

58. Chúng tôi có một cơn sốt vàng ở đây.

We hebben hier wat goudkoorts gehad.

59. Nước sốt cà chua truyền thống thì rất loãng.

De cultuur van tomatensaus was dun.

60. Cơn sốt hoa tulip: sự thực hay giả tạo?

Is het geschrift authentiek of vervalst?

61. Trông như là hắn bị sốt và cảm hàn.

Het lijkt erop dat hij koorts heeft en koude rillingen.

62. Khi nào em hết sốt, anh lại dạy em.

Wanneer je koorts gezakt is geef ik je weer les.

63. Đó là cơn sốt mà Cameron đã chờ đợi.

Hier is de koorts waar Cameron naar op zoek was.

64. Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

Donkere roos thee vermindert koorts.

65. Đâu rồi lòng sốt sắng và sự oai hùng ngài,

Waar zijn uw ijver en uw macht,

66. Bàn thứ 3 chỉ uống 4 cốc nước sốt vịt

Tafel 3 ontving zo net hun derde portie zoetzure saus.

67. Món sốt actiso-jalapeno nổi tiếng thế giới của bác.

Mijn beroemde artisjok-jalapeno dip.

68. Tôi chỉ mong anh ta chữa được sốt bại liệt.

Ik wil dat hij polio geneest.

69. " Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

Tomatensaus brandt op de huid als zuur.

70. Có lẽ cơn sốt không chỉ là do hậu phẫu.

Misschien is koorts wel wat meer dan een postoperatieve reactie.

71. Có ai muốn thêm nước sốt cho thịt gà không?

Iemand couscous met kip, iemand?

72. Không thích thịt bê nấu nước sốt kem chua à?

Hou je niet van biefstuk stroganoff?

73. Cheryl và tôi rất thích món thịt bê sốt chua.

Cheryl en ik hebben genoten.

74. Phát hiện và đối phó với bệnh sốt xuất huyết

Diagnose en behandeling

75. Tóc tôi rụng gần hết và lên cơn sốt cao.

Ik had bijna al mijn haar verloren en had hoge koorts.

76. Hy vọng anh thích cơm thịt gà với sốt chocolat.

Ik hoop dat je van kip met rijst en chocoladesaus houdt.

77. Cơn sốt Kantmiss đang gây ra vấn đề nghiêm trọng.

Die Kantmisskoorts veroorzaakt een ernstig probleem.

78. Ai ở đây thích bệnh sốt rét giơ tay lên?

Steek je hand op als je voor malaria bent.

79. Dì tôi qua đời sau cơn sốt mùa xuân năm ngoái...

Tante overleed aan griep, deze lente.

80. Những kinh nghiệm khuyến khích chúng ta sốt sắng hoạt động

Ervaringen die tot ijverige activiteit aanmoedigen