1. Tôi đang phải học hình học, đại số, lượng giác và hoá học.

Ik neem meetkunde, algebra twee, rekenkunde en chemie.

2. Đó là bài học số 6.

Dat is les nummer zes.

3. Sau đó, cô được nhận một số học hàm tiến sĩ danh dự, trong số đó có Đại học Harvard.

Naast vele andere onderscheidingen ontving hij enkele eredoctoraten, waaronder van de Harvard-universiteit in 1999.

4. Trong toán học, số chẵn là số nguyên chia hết cho 2.

In de wiskunde is pariteit de rest van een geheel getal bij deling door twee.

5. Đa số chúng ta cho rằng toán là về phép cộng, trừ nhân, chia, phân số, phần trăm, hình học, số học-- tất cả những thứ đó.

Velen denken bij wiskunde aan optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen, breuken, procent, meetkunde, algebra -- al dat gedoe.

6. Các thông số có thể là hóa học, vật lý hoặc sinh học.

Dat kan chemisch-biologisch zijn of biologisch-biologisch.

7. Một số chị em có bằng cấp đại học; một số thì không.

Sommigen hebben een universitaire opleidingen, anderen niet.

8. Một số người học thức cao; một số người khác thì không như vậy.

Sommigen zijn hoogopgeleid; anderen niet.

9. Con số này lớn hơn bất kỳ con số nào trong thiên văn học.

Dit is het grootste getal in de astronomie.

10. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Aantal beschikbare cursussen: 15 basiscursussen, en bovendien verschillende andere facultatieve cursussen

11. Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

We moeten gaan van stenen schoolgebouwen naar digitale studentenhuizen.

12. Con phải học cách tính toán những con số.

Je moet ook leren rekenen.

13. Một số người có học thức cao, trong khi đó những người khác rất ít học.

Sommigen hebben een goede opleiding genoten, terwijl anderen heel weinig onderwijs hebben gehad.

14. Một số học sinh giỏi nhất của tôi không có chỉ số IQ cao ngất ngưởng.

Een aantal van mijn beste leerlingen hadden niet echt een hoog IQ.

15. Một số nhà sử học cho rằng số thường dân chết trong cuộc chiến này bằng với số binh lính đó.

Volgens sommige geschiedschrijvers zijn er evenveel burgers omgekomen.

16. Trình vẽ đồ thị hàm số toán học cho KDE

Plotprogramma voor Wiskundige functies in KDE

17. Cái đầu tiên đó là dân số được học trong một lớp học dựa trên bài giảng.

Ten eerste: de populatie die studeert via lessen in een klas.

18. Ông có bằng tiến sĩ danh dự từ Đại học Oxford và một số đại học khác.

Hij bekleedde eredoctoraten aan de Universiteit van Oxford en een aantal andere universiteiten.

19. Thiểu số thì thấy việc ‘kiếm được nhiều tiền’ là nguyên nhân chính để học lên đại học.

Voor een minderheid was ’veel geld verdienen’ de belangrijkste reden om naar de universiteit te gaan.

20. Nếu chiến tranh chỉ là thuật số học, thì các toán học gia đã thống trị thế giới.

Als oorlog rekenkunde was, zouden rekenmeesters alle macht hebben.

21. Và sau khi học xong đại học trong chiến tranh thế giới thứ hai, đa số đã nhập ngũ.

Ze studeerden allemaal af tijdens de Tweede Wereldoorlog en de meesten vochten daarna in de oorlog.

22. MỘT học sinh 12 tuổi đang nặn óc để hiểu những nguyên tắc căn bản của đại số học.

DE TWAALFJARIGE leerling deed zijn best om de fundamentele beginselen van algebra te vatten.

23. Một số các nhà sinh học bảo tồn là khá cấp tiến.

Sommige van die conservatiebiologen zijn nogal radicaal.

24. Trong học viện, điểm số của cô ta cũng chỉ trung bình.

Op de academie was ze middelmatig.

25. Một số cấu trúc cho thấy thợ xây cất hiểu biết về thiên văn học và toán học phức tạp.

Sommige gebouwen geven een idee van de hoogontwikkelde wiskundige en astronomische kennis van de bouwers.

26. Hỏi: Chúng ta có thể học được một số bài học nào từ sự hủy diệt của dân Gia Rết?

Vraag: Wat kunnen we zoal uit de ondergang van de Jaredieten leren?

27. Thật vậy, một số người xem pi là một trong năm con số quan trọng bậc nhất trong toán học.

Sommigen beschouwen pi zelfs als een van de vijf belangrijkste getallen in de wiskunde.

28. Trong bài học trước các em đã học một số lời chỉ dẫn Nê Phi đưa ra cho dân của ông.

In de vorige les heb je de aanwijzingen van Nephi aan zijn volk bestudeerd.

29. Một số người cố nâng cao đời sống bằng cách học các lớp huấn nghệ hoặc các khóa học ngắn hạn.

Sommigen slagen erin hun lot te verbeteren door zich te laten inschrijven voor vakopleidingsprogramma’s of kortdurende cursussen.

30. Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

Prediction, het maandelijkse tijdschrift voor astrologie en het occulte, heeft een oplage van 32.000 exemplaren.”

31. Mình làm một cuộc khảo sát nho nhỏ nhé -- ai trong số các bạn đã học marketing ở bậc đại học?

Gauw even de hand opsteken -- wie heeft wat marketing gestudeerd aan de universiteit?

32. Các nhà khoa học cũng phát hiện thêm một số hiện tượng mới.

Het geweer zelf heeft ook enkele nieuwe innovaties.

33. Trước đây ở Trung Quốc, 28% dân số được phổ cập trung học.

Voorheen had 28% van de mensen toegang tot secundair onderwijs, Tegenwoordig ligt dat dichter bij 82%.

34. Vào thời Trung Cổ, số học là một trong bảy môn nghệ thuật tự do được dạy trong các trường đại học.

Wiskunde was in de middeleeuwen een van de zeven verboden kunsten.

35. Khả năng học hỏi là sở hữu của loài người, một số động vật và một số loại máy móc nhất định.

De mogelijkheid om te leren bezitten zowel mensen, dieren als sommige machines.

36. Một số bạn trẻ thậm chí còn bị bạn học quấy rối trên mạng.

Sommige jongeren worden zelfs op internet door hun klasgenoten lastiggevallen.

37. Đại số: “Một công cụ toán học quan trọng nhất từng được phát minh”

Algebra: ‘Het krachtigste en belangrijkste wiskundige instrument ooit ontworpen’

38. Số khác học ngoại ngữ hoặc chuyển đến nơi có nhu cầu lớn hơn.

Anderen hebben een nieuwe taal geleerd of zijn naar een gebied verhuisd waar meer behoefte is.

39. Bài Học số 1: Cây cối luôn luôn mọc lên theo hướng ánh sáng.

Les nummer 1: bomen groeien altijd naar het licht toe.

40. Nhiều người trong số đó học lên cao và là lao động lành nghề.

Velen onder hen zijn hooggeschoolde vaklui.

41. Lời giải thích của al-Khwarizmi đã mở đường cho việc nghiên cứu sâu hơn về đại số, số học và lượng giác.

De beschrijvingen van al-Chwarizmi maakten de verdere ontwikkeling van algebra, rekenkunde en goniometrie mogelijk.

42. Một số mang tính tượng trưng và có ý nghĩa tiên tri; còn một số khác nhấn mạnh các bài học thực tiễn.

Sommige zijn overduidelijk symbolisch en profetisch; in andere verhalen draait het om de praktische lessen.

43. Ông từng làm nghề dạy học, biên tập một số tờ báo và tạp chí.

Hij begon zijn loopbaan als docent en kunstrecensent voor diverse kranten en tijdschriften.

44. Và có một điều em đã học được... số phận không quyết định tất cả.

En ik heb één ding geleerd... het lot bepaalt niet alles.

45. Tuy nhiên, một số học giả đề nghị nên phát âm danh ấy là “Yavê”.

Sommige geleerden bevelen echter de uitspraak „Jahweh” aan.

46. Một số học giả giải thích từ “bàn thờ” trong đoạn này theo nghĩa bóng.

Verscheidene geleerden zeggen dat het woord „altaar” in deze tekst een figuurlijke betekenis heeft.

47. Cuối cùng chúng ta cũng có một số kiến thức khoa học để áp dụng.

Eindelijk kunnen we wetenschap toepassen.

48. Một số người coi Alhazen là “cha đẻ của phương pháp khoa học hiện đại”.

Volgens sommigen is Alhazen ‘de vader van de moderne wetenschappelijke methode’.

49. Theo một số học giả, danh ngài có nghĩa là “Đấng làm cho trở thành”.

Volgens een aantal geleerden betekent zijn naam dan ook ‘Hij veroorzaakt te worden’.

50. Một vài học sinh thông minh nhất của tôi lại không có điểm số cao.

Een aantal van mijn slimste leerlingen deden het niet zo goed.

51. Năm cuối bậc trung học, tôi chơi cho một số ban nhạc khắp thành phố.

Tijdens mijn laatste jaar op de middelbare school speelde ik bij een aantal orkestjes op verschillende plaatsen in de stad.

52. Một số bậc cha mẹ làm việc cực nhọc và cần kiệm để có đủ tiền cho con học đại học khi con tới tuổi.

Sommige ouders werken heel hard en leggen geld opzij om hun kinderen te zijner tijd naar instellingen voor hoger onderwijs te kunnen sturen.

53. Địa chính trị có rất nhiều điều phải học hỏi từ thế giới kĩ thuật số.

De geopolitieke wereld heeft een hoop van de digitale wereld te leren.

54. Hãy xem lời nhận xét của một số học viên trong khóa 92 tại Hoa Kỳ:

Hier volgen enkele opmerkingen uit de 92ste klas in de VS:

55. 1 số nhà nghiên cứu yêu cầu vài trăm người đọc 1 bài viết khoa học.

Onderzoekers vroegen een paar honderd mensen om een wetenschappelijk artikel te lezen.

56. Do đó, đưa đến vô số cuộc thảo luận về ngữ âm học và chính tả.

Dat had dus eindeloze discussies over fonetiek en schrijfwijze tot gevolg.

57. Những gì bạn phải học ở môn toán lớp bảy, hẳn là rất khó: tỉ số, số thập phân, diện tích của hình bình hành.

Wiskunde in de zevende klas is lastig: ratio's, decimalen de oppervlakte van een parallellogram.

58. Buổi họp nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn hoặc lớp học Hội Thiếu Nữ

Vergadering van Aäronische-priesterschapsquorum of jongevrouwenklas

59. Số này của tờ Thánh Chức Nước Trời có đăng đầy đủ chương trình học sách.

Deze uitgave van Onze Koninkrijksdienst bevat het volledige studieschema.

60. Tuy nhiên, một số nhà khoa học cho rằng họ biết ADN xuất hiện ngẫu nhiên.

Toch beweren sommigen dat ze zeker weten dat het allemaal is ontstaan door ongeleid toeval.

61. Người công bố nên điền tổng số học viên mà người ấy điều khiển trong tháng.

Verkondigers moeten het totale aantal verschillende Bijbelstudies noteren dat ze die maand hebben geleid.

62. Bài học thứ ba: Sử dụng số liệu để dẫn dắt cho luận điểm của bạn.

Ten derde: gebruik informatie om je argumenten kracht bij te zetten.

63. Buổi họp nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn hoặc lớp học Hội Thiếu Nữ:

Vergadering van Aäronische-priesterschapsquorum of jongevrouwenklas:

64. Phải công nhận rằng một số người học sẽ tiến bộ chậm hơn những người khác.

Het is waar dat sommige studenten minder snel vorderingen zullen maken dan anderen.

65. Thay vì thế, hãy điều chỉnh số đoạn thảo luận trong mỗi buổi học tùy theo hoàn cảnh và khả năng tiếp thu của học viên.

Laat het van de omstandigheden en het bevattingsvermogen van de leerling afhangen hoeveel paragrafen je per keer bespreekt.

66. Không lâu sau, khi nhận ra rằng học biết về những gì Kinh Thánh dạy đi kèm một số trách nhiệm, tôi quyết định ngưng học.

Maar al gauw besefte ik dat te weten komen wat de Bijbel leert, bepaalde verantwoordelijkheden met zich meebrengt, en ik besloot met de studie te stoppen.

67. Số khác thì chứng kiến bạn học bị cuốn vào con đường hút xách và tội ác.

Andere zien hun medescholieren verzeild raken in drugs en criminaliteit.

68. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

De meeste schooldistricten besteden 2/3 daarvan aan salarissen en overheads.

69. Bởi vậy, một số khoa học gia đang tìm một sự giải thích ít sai lầm hơn.

Dientengevolge zijn sommige wetenschappers op zoek naar een minder gebrekkige verklaring.

70. Tám học hỏi trong số đó được điều khiển bởi ba tù nhân là người công bố.

Acht ervan worden gehouden door drie verkondigers die ook zelf gevangenen zijn”, zegt de secretaris van de gemeente.

71. * Chúng ta có thể sa vào một số cạm bẫy nào khi tìm kiếm sự học hỏi?

* Welke valkuilen zijn er zoal als we kennis najagen?

72. Hãy nghĩ đến một số giáo lý Kinh Thánh mà bạn đã học được qua sách này.

Sta eens stil bij enkele dingen die dit boek u over de bijbel geleerd heeft.

73. Tại đó, bất chấp hoàn cảnh, anh tốt nghiệp trung học với số điểm gần tuyệt đối.

Daar maakte hij, ondanks zijn situatie, zijn middelbare school af met bijna perfecte cijfers.

74. Chúng ta cần tuyển một số trong những giáo viên giỏi này vào các trường trung học.

We moeten die goeie leraars ook in de eerste jaren krijgen.

75. Theo một số học giả, hình ảnh được diễn tả ở đây là việc xóa chữ viết.

Volgens sommige geleerden is het beeld dat wordt geschilderd, dat van het uitvegen van een handschrift.

76. Tôi không biết lý do tại sao một số người học các bài học về thời vĩnh cửu qua thử thách và đau khổ---trong khi những người khác học các bài học tương tự qua sự giải cứu và chữa lành.

Ik weet niet waarom sommige mensen de lessen van de eeuwigheid door beproeving en lijden leren, en andere mensen soortgelijke lessen leren door redding en genezing.

77. Báo cáo điều em học được cho gia đình hoặc các thành viên trong nhóm túc số.

Praat met je familie of quorumgenoten over wat je hebt geleerd.

78. Tuy nhiên, như đa số người dân ở Udipi, tại trường chúng tôi học bằng tiếng Kannada.

Maar op school werd Kanarees gesproken.

79. Dân số thế giới đã tăng lên gấp đôi kể từ khi tôi còn học ở trường.

De wereldbevolking is verdubbeld sinds de tijd dat ik op school zat.

80. 2 Trong khi đa số chúng ta thấy dễ phát hành sách mỏng, nhưng một số người không biết nói sao để dẫn đến cuộc học hỏi.

2 Terwijl de meesten het gemakkelijk vinden de brochure te verspreiden, weten sommigen niet wat zij moeten zeggen om met een studie te beginnen.