1. Các bạn được số có mấy chữ số, sáu hay bảy?

Hoeveel cijfers heeft u, zes of zeven?

2. Việc tha thứ bảy mươi lần bảy chắc chắn phải mất đi một số lớn sự kiên nhẫn.

Om iemand zeventig maal zeven maal te vergeven kost heel wat geduld.

3. Tôi là con út trong số bảy người con.

Ik ben de jongste van zeven kinderen.

4. Buồn thay, ba đứa trong số bảy đứa đầu chết yểu.

Droevig genoeg stierven drie van onze eerste zeven kinderen op jonge leeftijd.

5. Lund, cựu thành sinh trong Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Lund, voormalig lid van de Zeventig, voorlezen.

6. Cook, thành viên danh dự của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Cook, emeritus lid van de Zeventig, te bestuderen.

7. Một nửa số năng lượng đang được sử dụng bởi một phần bảy dân số thế giới.

Een zevende van de wereldbevolking gebruikt de helft van de energie.

8. Rasband thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Elaine S.

Rasband van het presidium der Zeventig, Elaine S.

9. số đặc biệt này tiết lộ bảy bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

In dit themanummer vindt u zeven succesfactoren.

10. Số bảy thường được dùng trong Kinh Thánh để ám chỉ sự trọn vẹn.

Het getal zeven wordt in de Bijbel vaak gebruikt om volledigheid aan te duiden.

11. Bảy con bò mập mạp và bảy gié lúa tròn trịa nghĩa là bảy năm, và bảy con bò gầy guộc và bảy gié lúa lép xẹp nghĩa là bảy năm khác.

De zeven vette koeien en de zeven volle korenaren betekenen zeven jaren, en de zeven magere koeien en de zeven dunne korenaren betekenen nog eens zeven jaren.

12. Chúng tôi dành một số buổi chiều và ngày Thứ Bảy để làm việc này”.

„We besteden enkele zaterdagen en doordeweeks enkele middagen aan het werken aan haar huis.”

13. Sách Khải-huyền dường như tường thuật các diễn biến dựa trên con số bảy.

Het boek Openbaring lijkt opgebouwd volgens een reeks zeventallen.

14. “Con thú... là vì vua thứ tám; nó cũng ở trong số bảy” (Khải-huyền 17:11).

„Het . . . is ook zelf een achtste koning, maar spruit voort uit de zeven.” — Openbaring 17:11.

15. Ông là con trai đầu trong số bảy người con của một gia đình quý tộc Neapolitan.

Hij was de jongste van zeven kinderen van een Aymara-gezin.

16. Một đĩa DVD có dung lượng gấp gần bảy lần số đó, và còn đang gia tăng.

Een gewone dvd kan bijna zeven keer zo veel bevatten, en er zijn zelfs al dvd’s met nog grotere capaciteit.

17. Chỉ trong vòng bảy năm, số người công bố trong nước đã gia tăng gấp bốn lần!

Ja, in slechts zeven jaar tijd verviervoudigde het aantal verkondigers in het land!

18. Robbins với tư cách là thành viên của Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Robbins als lid van het Presidium van de Quorums der Zeventig.

19. Vào lúc đó, họ đã có bảy trong số tám đứa con từ chín tháng đến 11 tuổi.

Zeven van hun inmiddels acht kinderen waren toen al geboren. De jongste was negen maanden en de oudste was elf jaar.

20. 6174 (sáu nghìn một trăm bảy mươi tư) là số ở ngay sau 6173 và ngay trước 6175.

Het natuurlijke getal 6174 volgt op 6173, en wordt gevolgd door 6175.

21. Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

Maar op de zevende dag moesten ze zeven keer om de stad marcheren.

22. Sau bảy năm chúng tôi phục vụ với hội thánh này, số người công bố lên đến 95.

In de volgende zeven jaar dat wij met deze gemeente samenwerkten, nam het aantal verkondigers toe tot 95.

23. CHƯƠNG BẢY

HOOFDSTUK ZEVEN

24. Những gì bạn phải học ở môn toán lớp bảy, hẳn là rất khó: tỉ số, số thập phân, diện tích của hình bình hành.

Wiskunde in de zevende klas is lastig: ratio's, decimalen de oppervlakte van een parallellogram.

25. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

En die druisde in tegen zeven - zeven experimenten, welgeteld.

26. Năm 1807, số thẩm phán là bảy người, lên đến chín người năm 1837, rồi mười người năm 1863.

Hierbij werd het aantal rechters in het Hooggerechtshof respectievelijk verruimd tot zeven in 1807, negen in 1837 en tien in 1863.

27. 6 Rồi bảy thiên sứ có bảy cái kèn+ chuẩn bị thổi.

6 En de zeven engelen met de zeven trompetten+ maakten zich klaar om erop te blazen.

28. Banks thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được chỉ định là Vị Thẩm Quyền Trung Ương danh dự và được giải nhiệm khỏi Chủ Tịch Đoàn Thầy Bảy Mươi, và Anh Cả Richard J.

Banks van de Zeventig is emeritus algemeen autoriteit geworden en is ontheven uit het Presidium der Zeventig. En ouderling Richard J.

29. Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ các thành viên mới của Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi là Chi Hong (Sam) Wong và Jörg Klebingat và các thành viên mới của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi là Larry S.

Wij stellen u voor de volgende broeders steun te verlenen als nieuwe leden van het Eerste Quorum der Zeventig: Chi Hong (Sam) Wong en Jörg Klebingat en als nieuwe leden van het Tweede Quorum der Zeventig: Larry S.

30. Thành Đa-mách cách xa Giê-ru-sa-lem khoảng 220 cây số, mất bảy hay tám ngày đi bộ.

Damaskus lag zo’n 220 kilometer — een zeven- of achtdaagse tocht te voet — van Jeruzalem vandaan.

31. Từ khi số giờ quy định cho người tiên phong phụ trợ được giảm đến nay đã hơn bảy năm.

Het is nu zeven jaar geleden dat het urenvereiste voor de hulppioniersdienst werd verlaagd.

32. Năm, sáu, bảy, tám!

in vijf, zes, zeven, acht!

33. Chương Hai Mươi Bảy

Hoofdstuk zevenentwintig

34. Hay là bảy tiếng?

Zeven uur dan?

35. Walker thuộc Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã được giải nhiệm và nhận được chức vụ danh dự.

Walker ontheven en kregen het emeritaat verleend.

36. Dilworth Young thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã dạy cho tôi một bài học về việc đọc thánh thư.

Dilworth Young van de Zeventig me een les geleerd over het lezen van de Schriften.

37. 96 Và cũng phải chọn bảy mươi vị khác, cho đến bảy mươi lần bảy mươi, nếu công việc trong vườn nho cần đòi hỏi việc đó.

96 en nog andere zeventigen, tot zevenmaal zeventig toe, indien de arbeid in de wijngaard dat vereist.

38. 21 Họ mang theo bảy con bò đực, bảy con cừu đực, bảy con cừu đực con và bảy con dê đực để làm lễ vật chuộc tội cho vương quốc, cho nơi thánh và cho Giu-đa.

21 Ze namen zeven stieren, zeven rammen, zeven mannetjeslammeren en zeven geitenbokken mee als zondeoffer voor het koninkrijk, voor het heiligdom en voor Juda.

39. Craig Zwick thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; cùng các vị chủ tịch trung ương của các tổ chức bổ trợ.

Craig Zwick van de Zeventig; en de algemene presidenten van de hulporganisaties.

40. Mười Hai Vị Sứ Đồ và Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được kêu gọi và sắc phong tại đây.

De twaalf apostelen en het Eerste Quorum der Zeventig zijn hier geroepen en geordend.

41. Vào thời Trung Cổ, số học là một trong bảy môn nghệ thuật tự do được dạy trong các trường đại học.

Wiskunde was in de middeleeuwen een van de zeven verboden kunsten.

42. Bảy trong số những cuộn chép tay đầu tiên do những người du mục Ả-rập trao lại bị hư hại ít nhiều.

Tot de eerste rollen die men van de bedoeïenen verkreeg, behoorden zeven lange handschriften die in verscheidene stadiums van ontbinding verkeerden.

43. Anh Cả González được tán trợ vào Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2007.

Ouderling González is op 6 oktober 2007 gesteund als lid van het Presidium der Zeventig.

44. Định quẩy tối thứ Bảy hả?

Dat wordt een leuke avond, hè?

45. *+ 29 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

*+ 29 Toen zei Bi̱leam tegen Ba̱lak: ‘Bouw op deze plek zeven altaren en maak zeven stieren en zeven rammen voor me klaar.’

46. Thiên sứ đó nói: “Bảy cái đầu tức là bảy hòn núi mà người đờn-bà ngồi lên.

Hij zei: „De zeven koppen betekenen zeven bergen, waarop de vrouw gezeten is.

47. Bảy mươi năm hoang tàn (2)

Jeruzalem 70 jaar in puin (2)

48. 21 đang đổi sang kênh bảy.

Dit is eenheid 21, ik ga naar kanaal 7.

49. Họ thắp bảy ngọn nến lên.

Hij laat haar drie brandende kaarsen zien.

50. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Drie middagen en zaterdag

51. Chủ Tịch Đoàn Thầy Bảy Mươi

Presidium der Zeventig

52. 23 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ+ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

23 Toen zei Bi̱leam tegen Ba̱lak: ‘Bouw op deze plek zeven altaren+ en maak zeven stieren en zeven rammen voor me klaar.’

53. Các cố vấn của Chủ Tịch Hinckley sẽ hoàn toàn tán trợ ông cũng như Nhóm Túc Số Mười Hai, các nhóm túc số Thầy Bảy Mươi, và Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa.

De raadgevers van president Hinckley steunen hem volledig, zo ook het Quorum der Twaalf Apostelen, de Quorums der Zeventig en de Presiderende Bisschap.

54. Tuy nhiên, cũng trong bảy năm đó, chúng tôi đã thu đạt thêm nhiều điều mà không có số tiền nào có thể mua được.

Maar in diezelfde zeven jaar kregen we meer dan we ooit met geld hadden kunnen kopen.

55. Trong thời gian bảy ngày bị xem là ô uế, người ấy phải tránh chung đụng với người khác (Dân-số Ký 19:1-13).

Tijdens de zeven dagen durende periode van onreinheid moest hij lichamelijk contact met anderen vermijden. — Numeri 19:1-13.

56. Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

Zevende zegel geopend (1-6)

57. Anh Cả Clayton được chỉ định làm Chủ Tịch Thâm Niên của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2015.

Ouderling Clayton is op 6 oktober 2015 als senior president van de Zeventig benoemd.

58. Có lẽ, bảy người con trai của Gióp hàng năm tổ chức buổi họp mặt gia đình trong bảy ngày.

Jobs zeven zoons hielden kennelijk eens per jaar een familiebijeenkomst van zeven dagen.

59. 11 Ấn thứ bảy mở ra đây!

11 Het zevende zegel wordt geopend!

60. Cách Đại Hội Trung Ương này bốn mươi bảy năm trước, tôi được kêu gọi phục vụ trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Deze conferentie is het 47 jaar geleden dat ik tot het Quorum der Twaalf Apostelen geroepen werd.

61. Còn trong giấc mơ thứ hai, ông lại nhìn thấy bảy gié lúa tốt tươi, theo sau là bảy gié lúa lép.

De tweede droom ging over zeven gezonde korenaren en daarna over zeven uitgedroogde korenaren.

62. Người phải cạo đầu vào ngày thứ bảy.

+ Op de zevende dag moet hij het scheren.

63. Ngày 4 tháng Bảy thì có gì sai?

Wat is er mis met de Vierde Juli?

64. Roberts, một thành viên trong Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, và được xuất bản giữa năm 1902 và năm 1912 trong sáu quyển.

Roberts, lid van het Presidium der Zeventig, en is tussen 1902 en 1912 in zes delen gepubliceerd.

65. Họ là cháu bảy đời của A-đam.

Hij hoorde bij de zevende generatie in de geslachtslijn van Adam.

66. Hai ngày giữa tuần và ngày Thứ Bảy

Twee doordeweekse dagen en zaterdag

67. Họ thưa: “Bảy cái, cùng vài con cá nhỏ”.

Ze zeiden: ‘Zeven, en nog wat visjes.’

68. Rồi có cái chân đèn có bảy ngọn đèn.

Dan staat er in deze kamer van de tent ook nog een lampestandaard met zeven lampen.

69. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

Fox 7 in positie. Drie uur.

70. Năm thứ bảy, người đó phải “được thả ra”.

In het zevende jaar mocht hij „zonder vergoeding als vrijgelatene weggaan”.

71. Còn Bảy Ngày Nữa Là Đến Lễ Phục Sinh

Over zeven dagen is het Pasen

72. Bảy mươi trưởng lão dâng hương trong đền thờ.

Hij nam waar dat 70 oudere mannen reukwerk offerden in de tempel.

73. Nazir có thể có dăm bảy người ở đây.

Nazir heeft misschien wel een heel team hier.

74. Bảy công ty đã cung cấp các thực phẩm.

Het voedsel werd bij zeven leveranciers gekocht.

75. Hơn bảy triệu giấy mời đã được phân phát.

Er werden meer dan zeven miljoen uitnodigingen verspreid.

76. Anh và khẩu súng lục bảy viên của anh.

Jij ook met je zesknaller met zeven kogels.

77. Các con bò mập và nhánh lúa tốt tượng trưng cho bảy năm bội thu ở Ai Cập, còn những con bò gầy guộc và nhánh lúa lép tượng trưng cho bảy năm đói kém theo sau bảy năm bội thu.

De vette koeien en goede aren stonden voor zeven jaar overvloed in Egypte, en de magere koeien en verdroogde aren betekenden dat er daarna zeven jaar hongersnood zou zijn.

78. • Đánh vỡ gương sẽ bị rủi ro bảy năm

• Een spiegel breken betekent zeven jaar ongeluk

79. Trước khi được kêu gọi vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, ông đã làm việc cho một công ty đầu tư bất động sản ở Hawaii.

Voorafgaand aan zijn roeping als lid van het Eerste Quorum der Zeventig werkte hij voor een vastgoedbedrijf op Hawaï.

80. Cuộc hành trình từ Giê-ru-sa-lem đến Đa-mách rất cực nhọc—phải đi bộ bảy hoặc tám ngày ròng suốt đoạn đường dài 220 cây số.

De reis van Jeruzalem naar Damaskus — een zeven- of achtdaagse tocht te voet van zo’n 220 kilometer — was zwaar geweest.