1. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

„Heiligt de oorlog!”

2. “Đức Giê-hô-va sắm-sửa một con cá lớn đặng nuốt Giô-na”

Jehovah zorgde ervoor dat „een grote vis” Jona opslokte

3. Theo bản năng, chúng sắm sửa cho tương lai và nỗ lực làm tròn phận sự mình.

Ze zorgen instinctief voor de toekomst en doen al het mogelijke om hun taken te vervullen.

4. Giới thiệu về Chiến dịch mua sắm và Quảng cáo mua sắm

Over Shopping-campagnes en Shopping-advertenties

5. Vì “Đức Giê-hô-va sắm-sửa một con cá lớn đặng nuốt Giô-na; Giô-na ở trong bụng cá ba ngày ba đêm” (Giô-na 2:1).

Dat komt doordat „Jehovah een grote vis [beschikte] om Jona op te slokken, zodat Jona zich drie dagen en drie nachten in de inwendige delen van de vis bevond”. — Jona 1:17.

6. Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

Zij doen dit op een moment van de dag dat de winkel niet al te vol is en de klanten op hun gemak langs de schappen lopen.

7. Anh cần phải mua sắm ít tạp hoá.

Je moet boodschappen doen.

8. Muốn mua sắm trực tuyến hoặc trực tiếp

Online willen winkelen of de winkel zelf willen bezoeken

9. [ Roger ] Giống một trung tâm mua sắm lớn.

Zo'n groot winkelcentrum.

10. Bắt buộc đối với Quảng cáo mua sắm.

Vereist voor Shopping-advertenties.

11. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, ga naar het beveiligingskantoor.

12. Ông ấy phải đi sắm máy bay trực thăng.

Hij gaat een nieuwe heli kopen.

13. Cửa hàng mua sắm, một cuốn sách của Anne Friedberg.

Er is een bibliotheek, de Helen Fowler Library.

14. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

Ben je naar de plastisch chirurg geweest? "

15. Đã có hiệu sửa xe đạp, sửa đồng hồ.

Hij hielp zijn vader met het repareren van fietsen.

16. Và chào mừng đến gia đình trung tâm mua sắm.

En welkom bij de winkelcentrum-familie.

17. Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

Bewerk de gegevens van de extensie in het bewerkingspaneel.

18. Anh có thấy vụ cướp ở trung tâm mua sắm mới không?

Heb je gezien dat ze het nieuwe winkelcentrum wilden overvallen?

19. Sửa cái vòi.

Ik maak de kraan.

20. Video: Cách hoạt động của tính năng đấu giá quảng cáo Mua sắm

Video: How the Shopping ad auction works (Hoe de veiling voor Shopping-advertenties werkt)

21. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

Sommigen krijgen een aanval van koopwoede als ze zich down voelen.

22. Tôi cũng thích đi mua sắm, nhưng chúng ta không có tiền.

Ik zou dolgraag gaan winkelen, maar we hebben geen geld.

23. Hãy mang theo tạp chí này khi đi mua sắm hoặc du lịch.

Neem exemplaren mee als je gaat winkelen of reizen.

24. Sửa di chúc.

Mijn testament veranderen.

25. Con sửa thuyền.

Ik repareer boten.

26. Tìm hiểu về các phương pháp hay nhất dành cho Chiến dịch mua sắm.

Meer informatie over praktische tips voor Shopping-campagnes

27. Đây là 1 trung tâm mua sắm nhỏ hình chữ L ở Phoenix, Arizona.

Dit is een klein L- vormig winkelcentrum in Phoenix, Arizona.

28. AdSense cho Mua sắm cung cấp cho nhà xuất bản những lợi ích sau:

AdSense voor Shopping biedt uitgevers de volgende voordelen:

29. Nếu em thích, chị em mình cùng đi mua sắm # ngày nào đó nhé

We kunnen wel eens samen gaan winkelen, als je wil

30. Haley định đưa Jack đến trung tâm mua sắm mới để lấy ảnh chụp.

Haley zou vandaag daar Jacks foto laten nemen.

31. Dĩ nhiên, bạn sẽ muốn sắm đồ mới cho con, nhưng có thể bạn sẽ tiết kiệm được khá nhiều tiền nếu mua sắm tại các cửa hàng bán đồ cũ hoặc đồ giảm giá.

Hoewel je natuurlijk liever nieuwe dingen voor je baby hebt, kun je misschien geld besparen door tweedehands spullen te kopen.

32. Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

Illustreer dat correctie zowel onderwijs als straf kan omvatten.

33. Sửa chuyện này đi!

Maak het!

34. Thiết lập mức chi phí vận chuyển kỳ vọng với người mua sắm trực tuyến.

Zorg ervoor dat mensen die online winkelen weten hoeveel de verzending zal kosten.

35. Tớ đã xem mấy cậu biểu diễn ở Trung tâm mua sắm 3 năm trước.

Ik zag jullie ongeveer drie jaar terug een uitvoering doen een Mall of America.

36. Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

We geven getuigenis op straat, op de markt en op parkeerplaatsen.

37. Phần mở rộng xếp hạng người bán cũng hiển thị trên Quảng cáo mua sắm.

Verkopersbeoordelingen worden ook weergegeven in Shopping-advertenties.

38. Thợ sửa đồng hồ hả.

Schrootsmeden.

39. Bố mải mê làm việc và mua sắm những tiện nghi xa xỉ không cần thiết.

Hij doet niks anders dan werken, en dan komt hij thuis met luxe dingen, die we eigenlijk niet nodig hebben.

40. 2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

2 Met ’streng onderricht’ wordt tuchtiging, correctie, instructie en opleiding bedoeld.

41. Bạn có thể chỉnh sửa chi tiết cho từng đề xuất bằng cách nhấp vào Chỉnh sửa.

U kunt de details van elk voorstel bewerken door op Bewerken te klikken.

42. Công cụ sửa công thức

Gereedschap voor het bewerken van formules

43. Tìm hiểu cách hiển thị xếp hạng sản phẩm trên Quảng cáo mua sắm của bạn.

Meer informatie over hoe u productbeoordelingen weergeeft in uw Shopping-advertenties.

44. Kế hoạch là gài anh vào một cửa tiệm trong khu mua sắm với hy vọng...

Jij infiltreert in een van de winkels en dan...

45. Bài viết này giải thích cách hoạt động của giá chuẩn cho Quảng cáo mua sắm.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe prijsvergelijkingen voor Shopping-advertenties werken.

46. Tìm hiểu thêm về vị trí nơi Quảng cáo mua sắm có thể xuất hiện.

Meer informatie over waar Shopping-advertenties kunnen worden weergegeven.

47. Để sắm thêm cho anh em huynh đệ Lục Phiến Môn chút đồ đạc mới.

Gebruik het om zeker te zijn dat iedereen bij Afdeling Zes alle uitrusting heeft die ze nodig hebben.

48. Xin lưu ý rằng thuộc tính này không được hỗ trợ trong Chiến dịch mua sắm.

Houd er rekening mee dat dit kenmerk niet wordt ondersteund in Shopping-campagnes.

49. Bạn cần Quyền chỉnh sửa ở cấp thuộc tính để tạo hoặc chỉnh sửa Tập dữ liệu.

U moet bewerkingsrechten op property-niveau hebben om datasets te kunnen maken of bewerken.

50. Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

KDE Bestandstype Bewerker-vereenvoudigde versie voor het bewerken van losse bestandstypen

51. Khi chỉnh sửa quảng cáo và lưu chỉnh sửa, bạn tạo một phiên bản mới của quảng cáo.

Wanneer u een advertentie bewerkt en deze opslaat, maakt u een nieuwe versie van uw advertentie.

52. Để biết thêm thông tin, hãy xem Chính sách mua sắm đối với Đồ uống có cồn.

Bekijk het Shopping-beleid ten aanzien van alcoholische dranken voor meer informatie.

53. Ella muốn đi chơi, vì vậy chúng tớ đã đi mua sắm và lấy một ít sushi.

We zijn gaan shoppen en sushi eten.

54. Tôi không nghĩ cậu chịu cái chức quản lý bảo vệ trong trung tâm mua sắm đâu.

Ik denk niet dat je bevrediging vindt als hoofd bewaking in een winkelcentrum.

55. Toạ độ đã được sửa lại.

De coördinaten zijn veranderd.

56. Sửa nhà cung cấp tìm kiếm

Zoekmachine wijzigen

57. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Vliegtuigmonteurs repareren niet alleen vliegtuigen die mankementen hebben.

58. Để chỉnh sửa cài đặt tài khoản hoặc thêm chế độ xem mới, bạn cần có quyền Chỉnh sửa.

U heeft rechten voor Bewerken nodig om accountinstellingen te bewerken en een nieuwe dataweergave toe te voegen.

59. Tôi đang sửa lại ổ cứng.

Ik werk nog aan de drives.

60. Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

Is er een winkelgebied, een winkelpromenade of een druk warenhuis in jullie gebied?

61. Theo mặc định, Chiến dịch mua sắm sẽ hiển thị quảng cáo ở một vài địa điểm:

Standaard worden advertenties in Shopping-campagnes op een aantal plekken weergegeven:

62. Trang web có thể thêm những người mua sắm này vào danh sách "Danh mục giày".

De site zou deze bezoekers kunnen toevoegen aan de lijst Schoenencategorie.

63. Ta sẽ sửa dạy đúng mức,

Ik zal je in de juiste mate corrigeren*

64. Nếu bạn mới dùng Quảng cáo mua sắm, hãy đọctài liệu hướng dẫn cho người mới bắt đầu..

Als Shopping-advertenties nieuw zijn voor u, gaat u eerst aan de slag met de toelatingsgids.

65. Chính sách này áp dụng cho nội dung của Quảng cáo mua sắm và trang web của bạn.

Dit beleid is van toepassing op de content van uw Shopping-advertenties en uw website.

66. Anh sửa chân vịt như thế nào.

En jij repareerde de schroef.

67. Họ sửa cống, thông những chuyến tàu.

Ze zorgen voor riolen, ze doen de treinen rijden.

68. Giả thử bạn gọi thợ đến sửa.

Stel dat u er een reparateur bij haalde.

69. Đành rằng chúng cần sự sửa dạy, nhưng phải sửa dạy “có chừng-mực” và không bao giờ giận dữ.

Ze moeten natuurlijk gehoorzaamheid leren, maar straf moet „in de juiste mate” gegeven worden en nooit uit woede.

70. Tôi vẫn kiếm đủ tiền để trang trải những chi phí cơ bản như mua sắm quần áo.

„Ik verdien nog steeds genoeg om in de noodzakelijke dingen te voorzien, zoals fatsoenlijke kleding.

71. Chiến lược đặt giá thầu ECPC cho Quảng cáo mua sắm chỉ hoạt động trên Google Tìm kiếm.

Bieden op basis van ECPC voor Shopping-advertenties werkt alleen in Google Zoeken.

72. Bạn sẽ không thể tạo bản nháp cho các chiến dịch Video, Ứng dụng hoặc Mua sắm.

U kunt geen concept maken voor video-, app- of Shopping-campagnes.

73. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng trình mô phỏng đấu giá với Chiến dịch mua sắm.

Meer informatie over het gebruik van de Bodsimulator voor Shopping-campagnes.

74. Văn bản gạch bỏ khi chỉnh sửa

Doorgestreepte tekst tijdens bewerkingen

75. Tôi bắt đầu sửa cái máy đó.

Ik begon de machine te repareren.

76. Xem Chính sách nội dung có liên quan đến cờ bạc trong mua sắm để biết thêm thông tin.

Bekijk het Shopping-beleid ten aanzien van kansspelgerelateerde content voor meer informatie.

77. Không phải tất cả các gói đăng ký phần mềm đều được hỗ trợ trên Quảng cáo mua sắm.

Niet alle softwareabonnementen worden ondersteund in Shopping-advertenties.

78. Cần sửa sang gì trước đó không?

Welke reparaties moeten er voor die tijd worden gedaan?

79. Thật vậy, không sửa trị đồng nghĩa với việc ghét con, nhưng sửa trị mới chính là hành động yêu thương.

Een kind zulke correctie onthouden zou er feitelijk op neerkomen dat je het haat; streng onderricht geven is een daad van liefde.

80. Mua sắm nhiều loại giày nữ chất lượng cao của CỬA HÀNG với mức giá bạn sẽ yêu thích.

Bekijk het brede assortiment hoogwaardige damesschoenen van WINKEL met prijzen die u zullen verrassen.