1. Thành cầu được sơn trắng đen xen kẽ.

Hij had zwart- met- witte stoepranden.

2. Khi vào trại sơn màu trắng, chúng tôi được dẫn đến một thính phòng lớn.

Nadat wij het witgeverfde complex waren binnengegaan, werden wij naar een grote gehoorzaal geleid.

3. Thật thế, tôi đảo mắt nhìn quanh thấy nhà nào ở Saba cũng được sơn trắng với mái ngói đỏ.

En inderdaad, als ik om me heen kijk, zie ik dat alle huizen op Saba wit zijn met een rood dak.

4. Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

Ieder droeg een rood geverfde staf met bovenaan een wit, fladderend lint.

5. Phía trước là một bảng hiệu bằng gạch sơn màu trắng, với hàng chữ xanh dương khắc tên thị trấn: Chernobyl.

Vóór ons kwam met blauwe letters tegen wit metselwerk de naamsaanduiding Tsjernobyl in zicht.

6. Khoảng 95% lượng titan được dùng ở dạng titan điôxít (TiO2), một thuốc nhuộm trắng trong sơn, giấy, kem đánh răng và nhựa.

Titanium wordt hoofdzakelijk (ongeveer 95%) gebruikt in de vorm van titaniumdioxide (TiO2); een intens wit pigment (titaanwit) in verf, papier, kauwgom en kunststoffen.

7. Sơn XComment

Intekening tonenComment

8. Huyện Quan Sơn

Warme dagen, KNMI

9. Súng bắn sơn!

Verfpatronen.

10. Chính quyền laih tới, sơn trắng bức tường, để lại chiếc xe tăng để lại lời kêu gọi và hắt một xô mực đen che khuôn mặt của con quái vật.

De overheid komt de muur uitschilderen, laat de tank staan, houdt het pak en gooit er een emmer zwarte verf over om het gezicht van het monster te verbergen.

11. Sao chúng xịt sơn?

Waarom werden ze geschilderd?

12. Màu sơn ngầu đó.

Gave kleur.

13. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Dit verfblik redde het Dutch Boy verfbedrijf, leverde hen een fortuin op.

14. Đó là sơn nhũ vàng.

Het is goudverf.

15. Sơn zin, xám thủy quân.

Overgespoten, marinegrijs.

16. Toàn bộ hình sơn xịt.

Een heleboel graffiti.

17. Tại hạ Kim Sơn Trảo

Ik ben Jin Shan Zhao

18. Sơn màu xanh được không?

Wat dacht je van blauw?

19. Chỉ là sơn chút đỉnh.

Een beetje verven!

20. Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

Stel je voor: witte jongens die wit papier opplakken.

21. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Dat is net zoiets als een Japans penseelschilderij.

22. Phiếu trắng?

Wie onthoudt zich?

23. Cổ đang dạy tôi vẽ sơn dầu.

Zij leert me werken met olieverf.

24. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

eenheid blijft dan steeds bewaard.

25. Bức vẽ chưa từng được sơn phủ.

De schilderijen werden nooit overschilderd.

26. Nên chúng tôi quyết định dán trắng, trắng cả bức tường.

Dus besloten we wit op te plakken, wit op de muren.

27. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lak, olie.

28. Lòng trắng lỏng

dun eiwit

29. Chúng trắng trơn.

Ze zijn blanco.

30. Cái con nhỏ ngốc sơn mặt đó.

Die geverfde idioot.

31. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Digikam-plugin voor het inkleuren van een fotoName

32. Họ đang chuẩn bị vẽ sơn chiến tranh.

Ze maken de oorlogsverf klaar.

33. Chất pha loãng sơn là thứ duy nhất...

Verf tinner is het enige dat...

34. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Dat was geen gedrag dat hij gedurende de tijd ontwikkelde.

35. Sơn trên móng ấy, không phải lên da.

Doe het op de nagel, niet op de huid.

36. Cá mập trắng

Mensenhaai

37. Cô nương này lén xông vào sơn môn.

Ze zegt dat ze zich bij ons wil voegen.

38. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

Dus heeft de adjunct-hoofdredacteur...

39. Nữ hoàng một lối chơi quần- đất lớn tăng- cây đứng gần cửa ra vào của khu vườn hoa hồng phát triển trên đó là người da trắng, nhưng có ba người làm vườn tại nó, bận rộn sơn màu đỏ.

The Queen's Croquet- Ground Een grote roze boom stond bij de ingang van de tuin: de rozen groeien op het ware wit, maar er waren drie tuinlieden op het, druk bezig met schilderen ze rood.

40. Là cờ trắng mà.

Dat is een witte vlag.

41. Ta sẽ cần mương khác qua màu sơn.

Er moet nog een kuil bij de stal.

42. Nó đã xử lí than thành sơn dầu.

Ze waren net opgeklommen van houtskool naar olieschilderijen.

43. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Het kerven van een dessin in het oppervlak van een verlakt tafelblad

44. Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

Het maakt me niet uit als ik jouw brik moet verven!

45. Tường không co lại sau khi được sơn.

Muren krimpen niet na het schilderen.

46. Một con yêu hầu ở Hoa Quả Sơn.

Een apengeest van de berg Huaguo.

47. Binh lính của Công Sơn Nữu đã đi chưa?

Heeft Gongshan's zijn leger verplaatst of niet?

48. Anh Sơn, xin lỗi vì đã gây lộn xộn

Broeder Zen, verontschuldig me voor de rommel

49. Sơn Đông Phi Nhận, nguyện giúp chút sức lực.

Flying Blade uit Shantung. Tot je dienst.

50. Tôi thích mùi sơn móng tay vào buổi sáng.

Ik hou van de geur van nagellak in de morgen.

51. Ta là Bí phấp tư mã công Sơn Nữu....

Generaal Gongshan Niu van de stad Biyi

52. Phật Sơn thực sự làm tôi thất vọng quá.

Foshan is bijzonder teleurstellend.

53. Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

Haal't cement van Tarzan af.

54. Chị ấy bị Tòa Sơn cưỡng hiếp rồi giết.

Ze werd door de Berg verkracht en vermoord.

55. Bạn không cần phải bắt đầu vẽ với tờ giấy trắng hay tiếng ồn trắng.

Je hoeft niet meer te beginnen met een wit doek, of met 'witte ruis'.

56. Bức thư pháp này, thực ra -- tôi dùng sơn phát quang màu trắng cho phần chữ nên khi hoàn thành dự án, chúng tôi thuê máy chiếu ánh sắc đen và chiếu vào khu dân cư, làm mọi người đều bất ngờ.

De kalligrafie, eigenlijk -- heb ik witte glow-in-the-dark verf voor de kalligrafie gebruikt, dus aan het einde van het project huurden we een paar blacklightprojectors en belichtten we als een verassing de hele wijk.

57. Thiên Đình bất ngờ tập kích Hoa Quả Sơn.

Hebben hemelse soldaten deze brand gesticht?

58. Sơn hết những cái chòi đó là giết người.

Het is moord om al die schuurtjes te moeten verven!

59. Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

Maar wel de onderklasse die in het Witte Huis woont.

60. Trọng tài giơ cờ trắng.

Jurylid hijst de witte vlag.

61. Cứu được cá mập trắng.

We kunnen de witte haai redden.

62. " Như một trang giấy trắng. "

Ze is een onbeschreven blad.

63. Cụ mặc áo dài trắng.

Hij is in het wit gekleed.

64. Cậu ấy sơn một bức tranh hoàn chỉnh ấy nhỉ?

Je ziet het voor je, hé?

65. Em bị bệnh máu trắng.

Ik heb leukemie.

66. Gạo trắng này, Setsuko ơi!

Witte rijst, Setsuko!

67. Người da trắng giàu có.

Rijke blanken.

68. Chúng ta đã thề... nguyện trung thành với quân Sơn

We hebben gezworen, dat we allemaal mannen zijn van het leger der bergen.

69. " Chim sơn ca " không liên quan gì đến chuyện này.

Songbird heeft hier niets mee te maken.

70. Tôi sẽ sơn luôn mấy cái cột đèn cho ông.

Ik zal zelfs de lantaarnpalen voor je verven!

71. Châu Vũ Ninh gồm 5 huyện: Tiên Du (Tiên Du hiện nay), Vũ Ninh (Võ Giàng hiện nay), Đông Ngàn (Từ Sơn và một phần Sóc Sơn thuộc Hà Nội hiện nay), Từ Sơn (Quế Võ hiện nay), Yên Phong (Yên Phong hiện nay).

Als vijftiende geplaatst voorafgaand aan het toernooi, had zij de laatste acht immers op een haar na gemist.

72. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

Het is een perfecte witte doos.

73. Triều đình còn hung dữ hơn cả sơn tặc sao.

Deze overheid is nog bruter dan de boeven.

74. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

Klim hoger dan de Himalaja

75. Dung môi sơn, hay thứ gì đó hại sức khỏe?

Misschien verfverdunners, of iets onhygiënisch?

76. Phủ Lâm Thao cũng được tách khỏi tỉnh Sơn Tây.

Gemaal Westland kan nu ook op afstand worden bediend.

77. Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

We hebben de analyse van de spray terug van het lab.

78. " Ngài đã trả cho tôi rồi. " Chim sơn ca nói.

'Je hebt me al beloond,'zei de nachtegaal.

79. Cá mập trắng là con mồi

De witte haai als prooi

80. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Met bleekmiddel en ammonia?