1. Chó săn Halden không săn lùng theo đàn, như nhiều con chó săn.

De Welsh verliest zijn haar niet, zoals vele andere hondenrassen.

2. Chó săn.

De Hond.

3. Chó Săn.

De Hond.

4. Tụi tao săn bọn biệt kích Đồng Minh như săn heo rừng!

We jagen geallieerde commando's op als wilde zwijnen.

5. Là Chó Săn!

Het is een Hond.

6. Là mũ săn.

Het is een deerstalker.

7. Những thợ săn du cư săn bắn thỏ và thu thập thức ăn.

In kleine familiegropen vangen nomadische jagers konijnen en verzamelen ze voedsel.

8. Ông là Chó Săn.

Jij bent de Hound.

9. Kẻ Săn Cá Sấu.

Jack Peralta, krokodillenjager.

10. Chó săn hồi sinh?

Hond of wederopstanding?

11. Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

Dit was een jacht op apen, met in curare-gif gedoopte pijlen.

12. Họ săn bắn, trồn trọt

Ze planten.

13. Chòm Orion, người thợ săn!

Orion, de jager.

14. Thế giới này được chia thành hai loại của người dân... thợ săn và săn bắn.

Deze wereld is verdeeld in twee soorten van de mensen... de jager en de prooi.

15. Bầy chó săn địa ngục

Dat zijn vast helhonden

16. Săn bắn vui vẻ nhé.

Goede jacht, jongens!

17. Săn, làm việc, cặp đôi.

Jagen, werken, vrijen.

18. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

De jager bleef nog steeds zijn plaats en luisterde naar de honden.

19. Săn bắn cũng tiếp tục.

Het vuurgevecht zet zich nog steeds voort.

20. Tôi đi săn thỏ mà.

Ik wilde op konijnen jagen.

21. “Chẳng bao lâu, thú săn trở nên hiếm đến nỗi chúng tôi không thể săn được gì cả.

‘Er was al snel zo weinig wild dat we niets konden doden.

22. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

De heksen zitten achter me aan.

23. Cá mập là loài săn mồi.

Haaien zijn roofdieren.

24. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

Als roofdier zijn katten opportunisten en ze jagen als er een prooi is.

25. Chú thích săn gấu, phải không?

Je zoekt de uitdaging van een beer, hè?

26. Nhưng cha ta có chó săn.

Maar mijn vader heeft honden.

27. 10 Săn sóc về thiêng liêng cho gia đình thậm chí thiết yếu hơn săn sóc về vật chất.

10 Nog belangrijker dan de materiële zorg is de geestelijke zorg.

28. Cuộc săn lùng Cái Chén Thánh.

De zoektocht naar de Heilige Graal.

29. Tôi dẫn nó đi săn chuột.

Ik gebruik'm om op elanden te jagen.

30. Ah, Diana, Nữ thần Săn bắn.

Diana, de godin van de jacht.

31. Dân cư là những thợ săn giỏi.

De Kiffiërs waren bekwame jagers.

32. Bị một tên chuyên nghiệp săn lùng.

En gevolgd door een prof,

33. Mọi bắp thịt phải được săn chắc.

Elke spier moet gespannen staan.

34. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

Predator is gelockt.

35. Cá hổ piranha săn mồi theo đàn.

Piranha's jagen in groepen.

36. Ai đi săn ngay giữa đám đông?

Wie jaagt in midden van de menigte?

37. Có thể là chòm sao Thợ Săn.

Mogelijk Orion.

38. Ông có giấy phép săn bắn không?

Hebt u een jachtvergunning?

39. Hội đồng đã săn sàng, thưa ngài.

Het bestuur wacht, meneer.

40. Đặt bẫy, câu cá và săn bắn.

vallen zetten, vissen en jagen.

41. Nó đang đi săn con cuốn chiếu.

Hij is op jacht naar duizendpoten.

42. Nhưng việc săn bắt mồi không dễ.

Maar jagen en prooien vangen is niet makkelijk.

43. Ông đi săn ngỗng bao giờ chưa?

Je ooit gejaagd ganzen tevoren?

44. Tôi cần 1 tay thợ săn chuyên nghiệp

Regel'n premiejager.

45. Sắp tới lúc đi săn trâu rừng rồi.

We gaan binnenkort op buffeljacht.

46. Thả con săn sắt, bắt con cá sộp.

Je hebt een spiering nodig om een snoek te vangen.

47. Cuộc đi săn kéo dài hơn ta nghĩ.

De jacht duurde langer dan verwacht.

48. Barry Manilow từng có một con chó săn...

Manilow had een beagle.

49. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

Het is heel de show van kracht voor een varken jacht.

50. Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

Een jager die zijn prooi doodt?

51. Nhưng con mồi nó săn rất dè dặt.

Maar de prooien die zij zoekt zijn schrander.

52. Tôi tìm săn tin về chuyến hải hành.

Ik ben op zoek naar leuk nieuws over de overtocht.

53. Chắc ông không biết nhiều về săn bắn?

Dan weet u weinig van jagen.

54. Chính bọn khủng bố đó săn lùng tôi.

De terroristen joegen op mij.

55. Ngươi đã săn đuổi ta bấy lâu nay.

Lang heeft u naar me gezocht.

56. ♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫

♫ Met een lijf als een windhond ♫

57. Người ta cũng nói về săn gấu như vậy.

Dat zeiden ze van die jacht ook.

58. Với nòng giảm thanh, chúng đi săn nai à?

Die met die geluiddempers. Lagen ze op de loer naar herten?

59. Tôi đang ngứa ngáy cho 1 cuộc săn đây.

Jeetje man, mijn handen jeuken voor een jacht.

60. Con chó săn già đó làm em sợ à?

Ben je bang voor de Jachtond?

61. Vì vậy, chúng tôi đã vào rừng săn bắn.

We gingen jagen in de bossen.

62. Săn cái mông của tao đây này, đồ chó!

Jaag maar op m'n pik.

63. cái kết đã gần kề, thợ săn phù thuỷ.

Het einde is nabij, heksenjager.

64. Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

Roofvogel van waar de zon opgaat (11)

65. " Chẳng giống như việc săn bắn của con người.

Geen jacht zo mooi als die op een man.

66. Không có thú săn thì bắn thẳng lên trời.

Als ik geen doelwit heb, dan schiet ik gewoon in de lucht.

67. Một con thú săn mồi cổ đại hàng đầu.

Een oud alfa roofdier.

68. Chim săn mồi sẽ ăn chúng suốt mùa hè,

Daarmee zullen de roofvogels de zomer doorkomen

69. Ta không muốn khiến những thợ săn khác chùn chân.

Ik wil de andere jagers niet ontmoedigen.

70. Săn tìm phoưng thuốc cho ai trả giá cao hơn.

Op jacht naar het medicijn voor de hoogste bieder.

71. Chúng tôi đi câu cá, săn tìm vàng trong núi.

We gingen vissen, zochten goud in de bergen.

72. Nó có thể đi săn, nhưng không hoà nhập được

Ze kunnen nog jagen, maar ze kunnen niet sociaal zijn.

73. Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.

Als gevolg hiervan werd de jacht op de Getuigen geïntensiveerd.

74. Những kẻ đào tẩu sẽ bị săn lùng như chó.

Deserteurs zullen opgejaagd worden als honden.

75. Là một người giám thủ đất cấm săn, yêu Giselle.

Hilarion, een jachtopziener, houdt ook van Giselle.

76. Săn họ, lùng họ, và bắt sống họ về đây.

Ken ze en spoor ze op, en breng ze levend terug.

77. Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

Het bevat de kern... van Sammael, de Hellehond.

78. Tôi nghĩ vì bản năng của nó là săn mồi.

Omdat het een roofzuchtig instinct heeft.

79. Cả ngày bọn tôi đi săn kỳ giông và tôm.

We brachten de hele dag door bij een beek, op salamanders en rivierkreeften jagen.

80. Thà sử dụng dao mổ còn hơn xài súng săn.

Liever een scalpel dan een shotgun.