1. Yêu cầu của ông không được xác nhận độc lập.

De onafhankelijkheid wordt nergens erkend.

2. Hiệp ước Münster (ngày 30 tháng 1 năm 1648) đã xác nhận độc lập Hà Lan từ sự cai trị của Tây Ban Nha.

Het Verdrag van Münster (30 januari 1648) had de Nederlandse onafhankelijkheid van Spanje bevestigd.

3. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

Gebruik dit om uw toetsenbordindeling op te geven. Zodoende kunnen de juiste toets-codes naar de computer op afstand worden gezonden

4. Tôi muốn lực lượng kị binh đến và lập vành đai mới quanh xác máy bay.

Ik wil grondtroepen die het gebied rond de crash afzetten.

5. Chúng tôi vẫn muốn tái lập một hình ảnh chuẩn xác về điều sẽ xảy ra.

We zouden nog steeds een nauwkeurig beeld willen reconstrueren.

6. Cách tốt nhất để xác thực rằng danh sách loại trừ giới thiệu được thiết lập chính xác là sử dụng Bản ghi hỗ trợ thẻ Google.

De beste manier om te controleren of de lijst met verwijzingsuitsluitingen correct is ingesteld, is met behulp van Google Tag Assistant Recordings.

7. Sự hướng dẫn thiết thực được đưa ra để giúp các cá nhân lập và tuân giữ những cam kết mà dẫn đến phép báp têm, lễ xác nhận, và sự tích cực trong Giáo Hội.

Er worden praktische tips gegeven om mensen tot het doen en nakomen van toezeggingen te brengen, die tot doop, bevestiging en behoud leiden.

8. Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

Degene die gerechtigheid tot stand zou brengen, zou gerechtigheid moeten liefhebben en dienovereenkomstig moeten leven.

9. ‘SỰ GỚM-GHIẾC ĐƯỢC LẬP LÊN’

’HET WALGELIJKE DING WORDT GEPLAATST’

10. Sự khác biệt giữa thể xác hữu diệt và thể xác phục sinh của chúng ta là gì?

Wat is het verschil tussen ons sterfelijk lichaam en ons herrezen lichaam?

11. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Geen onredelijke conclusie.

12. Huyện Halle-Vilvoorde đã được thành lập năm 1963 khi các biên giới ngôn ngữ đã được xác đinnh.

Het arrondissement Halle-Vilvoorde is ontstaan in 1963 bij de vastlegging van de taalgrenzen.

13. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

Belemmeringen voor vooruitgang onderkennen

14. Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

De deur tot onnauwkeurigheid op een kier gezet

15. Kẻ gieo cho xác-thịt, sẽ bởi xác-thịt mà gặt sự hư-nát” (Ga-la-ti 6:7, 8).

Wanneer je in de verleiding komt om voor hartstocht te zwichten, houd dan voor ogen wat van groter belang is — hoe dit Jehovah God pijn zou doen.

16. Cách thức để xác nhận tính xác thực của Sự Phục Hồi được mô tả trong những trang sách này.

Daarin staat beschreven hoe we kunnen weten of de herstelling echt heeft plaatsgevonden.

17. Ta cần giải quyết sự cô lập này.

We moeten het isolement doorbreken.

18. Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

Onafhankelijke heerschappij zal eindigen

19. Họ lập một thời gian biểu chính xác để phát hành những bản sao tất cả cuộn sách còn lại.

Voor de publicatie van alle wetenschappelijke uitgaven van de resterende rollen werd een strikt tijdschema opgesteld.

20. Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen của vật liệu.

Genetisch materiaal gesignaleerd.

21. Chúng có sức mạnh dự đoán với sự chuẩn xác cao.

Ze kunnen met grote nauwkeurigheid voorspellen.

22. Chính xác là chỉ xếp hình, thực sự với thêm Hiccups.

Tijdens het vrijen kreeg ik een hikaanval.

23. Bạn cũng cần thiết lập thông tin ngân hàng, thông tin người nộp thuế và hoàn tất xác minh danh tính.

U moet ook uw bankgegevens en btw-nummer opgeven en een identiteitsverificatie doorlopen.

24. Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

Herstart met de originele militaire instellingen.

25. Chúa Giê-su “lập... sự công-bình trên đất”

Jezus ’vestigt gerechtigheid op de aarde’

26. Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

Vreemd genetisch materiaal gesignaleerd.

27. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

□ Hoe helpt nauwkeurige kennis ons om te veranderen?

28. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 Waar geloof is op nauwkeurige kennis gebaseerd.

29. " Nó vương vãi đầy những sự phô diễn xác thịt trần trụi. "

" Het is bezaaid met willekeurige displays van naakte vlees. "

30. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Bevestig het bestaan van witwaspraktijken.

31. Không có sự phân chia thực sự giữa việc làm thuộc linh, trí óc và thể xác.

Er is niet echt een verschil tussen geestelijk, mentaal of lichamelijk werk.

32. Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

Blijf neutraal in een verdeelde wereld

33. Sự tồn tại của chúng ta cũng đòi hỏi sự chính xác về những khía cạnh khác nữa.

Ons bestaan vergt ook in andere opzichten precisie.

34. Sự ghi chép của các sử gia cổ đại chính xác đến đâu?

Hoe nauwkeurig zijn de klassieke geschiedschrijvers?

35. Có một vấn đề cố hữu với các sự kiện xác suất thấp.

Er is een onderliggend probleem met onwaarschijnlijke gebeurtenissen.

36. Sự cai trị của Chúa Giê-su “lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

Jezus’ vorstelijke heerschappij wordt ’door middel van gerechtigheid en rechtvaardigheid geschraagd’.

37. Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ.

Hij doet een beroep op „de begeerte van het vlees” door zijn wereld te gebruiken om immoraliteit en overmatig eten en drinken te promoten.

38. Dân sự Đức Giê-hô-va hồi hương để tái lập sự thờ phượng thanh sạch.

Jehovah’s volk keerde naar hun eigen land terug om de zuivere aanbidding te herstellen.

39. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

Zijn er definitieve regelingen getroffen om te voorzien in de symbolen?

40. Trái lại, đặc điểm của Kinh-thánh là sự chân thật và chính xác.

De bijbel daarentegen wordt door waarheid en nauwkeurigheid gekenmerkt.

41. XR-50 là phép màu của sự tiết kiệm, chính xác và đơn giản

De XR-50 is een wonder van de economie, nauwkeurigheid en eenvoud.

42. Khi nói đến “sự không hư nát,” ông ám chỉ thể xác được phục sinh của chúng ta tức là thể xác sẽ được sống vĩnh viễn.

Met ‘onverderfelijkheid’ doelde hij op ons herrezen lichaam, dat eeuwig zal leven.

43. Nguyên sự kiện thê thảm đó đã được báo trước một cách thật chính xác”.

Die hele tragische geschiedenis was met verbluffende nauwkeurigheid voorzegd.”

44. Là nhà toán học, tôi được huấn luyện để tính xác suất của sự việc.

Als wiskundige had ik geleerd om de waarschijnlijkheid van gebeurtenissen te berekenen.

45. Dáng vẻ bề ngoài và cách anh ấy nói chuyện chính xác như tôi mong muốn, và ngay lập tức, anh ấy được 850 điểm.

Hij leek en praatte precies zoals ik wilde, en hij scoorde meteen 850 punten.

46. Không gian hai chiều được xác lập bởi hai đường thẳng vuông góc với nhau, nghĩa là một mặt phẳng giống như một tờ giấy.

Een tweedimensionale ruimte ontstaat wanneer twee lijnen haaks op elkaar staan en zo een plat vlak vormen, zoals een vel papier.

47. * Lập kế hoạch để đạt được học vấn hay sự huấn luyện.

* Maak een plan om een opleiding of een cursus te volgen.

48. Di sản họ để lại là sự độc lập cho châu Phi.

Zij brachten Afrika de onafhankelijkheid.

49. Bằng chứng nào cho thấy ‘nhiều người’ đã chấp nhận sự hiểu biết chính xác?

Hoe zijn degenen die de waarheid aanvaarden „velen” geworden?

50. Sự xác thực của những tình huống này phải được nhìn thấy mới tin được.

Men moet deze schrijnende situaties met eigen ogen zien om ze te geloven.

51. Như thế Phi-e-rơ liên kết sự tin kính với sự hiểu biết chính xác về Đức Giê-hô-va.

Petrus brengt godvruchtige toewijding dus in verband met nauwkeurige kennis van Jehovah.

52. Có phải chúng ta mắc kẹt với sự cô lập xã hội hay sự phân cực chính trị?

Zitten we vast aan sociale isolatie of politieke polarisatie?

53. Giải thích về lập trường của các em qua sự thuyết phục thân thiện và những sự kiện

Je standpunt door vriendelijke overreding en met feiten uitleggen

54. Não và nơ ron là một sự thiết lập đặc biệt các biểu tượng, là sự giải mã.

Hersenen en neuronen zijn een soort-specifieke set symbolen, een vuistregel.

55. Lập trường của nhất nguyên luận cho rằng tinh thần và thể xác không phải là những dạng thực thể khác nhau về mặt bản thể.

Lichaam en geest zijn volgens hem geen gescheiden entiteiten.

56. Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

De hereniging na de dood van het geestelijke lichaam met het fysieke lichaam van vlees en beenderen.

57. Chúng có sự khéo léo và chính xác thật lạ thường mà cũng thật phi thường.

De kwaliteit van het vakmanschap en de precisie is verbazingwekkend en buitengewoon.

58. Điều đó làm tăng sự cô lập đối với những người như John.

Dat bevordert het isolement, waarin mensen zoals John zich bevonden.

59. Tesla từng là một thiên tài với những sự lập dị nhất định.

Tesla was een genie met bepaalde excentriciteiten.

60. Trung lập trong thời chiến là dấu hiệu của sự thờ phượng thật.

Neutraliteit in oorlogstijd is een kenmerk van ware aanbidding.

61. Ta sẽ lập tức giáng sự báo trả ấy lên đầu các ngươi.

zal ik jullie je daden snel, ja prompt, betaald zetten.

62. Dragosh, hãy thiết lập một sự canh chừng cẩn mật ở quanh đây.

Dragosh, maak een uitkijkpost.

63. Sự xứng đáng được xác định; một giấy giới thiệu người truyền giáo được hoàn thành.

En als hij waardig blijkt, wordt er een zendingsaanbeveling ingevuld en opgestuurd.

64. Hắn là kẻ tâm thần thực sự, hắn biết chính xác cách thao túng mọi người.

Zag dat hij een echte psychopaat was, dat hij wist hoe hij mensen moest bespelen.

65. Chúng ta có thật sự xác định được trận Nước Lụt xảy ra khi nào không?

Kunnen we echt vaststellen wanneer de Vloed heeft plaatsgevonden?

66. Từ sự không hư nát ám chỉ thể xác phục sinh, mà sẽ sống vĩnh viễn.

De term onverderfelijkheid slaat op het herrezen lichaam, dat eeuwig zal leven.

67. Sứ đồ Phao-lô viết về những đặc điểm này: “Đó chẳng qua là mạng-lịnh của xác-thịt,... chỉ lập cho đến kỳ hoán-cải vậy”.

Daarover schreef de apostel Paulus: „Het waren wettelijke vereisten die betrekking hadden op het vlees en opgelegd waren tot aan de bestemde tijd om dingen recht te zetten” (Hebreeën 9:10).

68. Ngược lại, Giê-su lên án sự hung ác của họ đối lập hẳn với chính sự tin kính.

In plaats daarvan veroordeelde Jezus hun goddeloosheid als precies het tegenovergestelde van godvruchtige toewijding.

69. Xác định vị trí dạng sống không xác định.

Locatie van niet geïdentificeerde levende organismen.

70. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

Geschiedkundigen die de bijbel hebben bestudeerd, staan vaak versteld van zijn nauwkeurigheid.

71. Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

Ja, nauwkeurige kennis had deze tragische verontreiniging kunnen voorkomen.

72. Tôi đã thất bại trong việc cô lập và đảo ngược sự đột biến.

Ik ben niet geslaagd om de mutatie te isoleren en terug te draaien.

73. Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

De stichting en verbreiding van het christendom Handelingen

74. Ông bị giằng co giữa sự ham muốn của xác thịt và ước muốn làm điều phải.

Hij stond in tweestrijd tussen zijn vleselijke verlangen en de wens het juiste te doen.

75. Tại sao các tín-đồ đấng Christ phải chống cự lại “sự mê-tham của xác-thịt”?

Waarom mogen christenen niet voor „de begeerte van het vlees” zwichten?

76. Nơi chúng ta tìm kiếm câu trả lời chính xác đòi hỏi sự cẩn thận lớn lao.

We moeten voorzichtig overwegen waar we antwoorden zoeken.

77. Micky Ward phải đấu với sự hung hãn và những cú đấm chính xác của Shea Neary.

Het is Micky Ward tegen de agressieve manier van slaan van Shane Neary.

78. Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc

Voor afwisseling en nauwkeurigheid Om kracht, gevoel of kleur over te brengen

79. Sự kiện đầu tiên thực chất là 1 đám tang - hay chính xác hơn, là cải táng.

De eerste was eigenlijk een begrafenis - om precies te zijn, een herbegrafenis.

80. Việc lập các giao ước là một sự bày tỏ của tình yêu thương.

Het sluiten van verbonden is een uiting van liefde.