1. Củng cố lòng tin chắc.

Weet waar je voor staat.

2. Ngài biết chắc sự công bình của Ngài là tuyệt đối và đáng tin cậy.

Hij is zeker van zijn absolute en onaanvechtbare rechtvaardigheid.

3. 5 Chắc chắn, sự tin tưởng mà Phao-lô biểu lộ dễ lây cho người khác.

5 Het vertrouwen dat Paulus aan de dag legde, bleek beslist aanstekelijk te zijn.

4. Một phụ nữ tin kính có duyên thật sự thì chắc chắn sẽ được tôn trọng.

Een godvruchtige vrouw die werkelijke bekoorlijkheid bezit, zal beslist heerlijkheid ontvangen.

5. Khi xem xét mọi sự diệu kỳ này, tôi tin chắc rằng sự sống do Đức Chúa Trời thiết kế”.

Als ik nadenk over dit uiterst bijzondere proces, ben ik ervan overtuigd dat leven door God ontworpen is.’

6. Lòng tin chắc của người cao niên

Het vertrouwen van ouderen

7. Nhưng câu hỏi được nêu lên là: “Làm sao bạn tin chắc là sẽ có sự sống lại?”.

Maar waarom kunt u overtuigd zijn van de opstanding?

8. Và tôi tin chắc ngài chơi khăm tôi.

En ik heb echt het idee dat hij mij niet mag.

9. bởi lòng tin chắc Chúa Giê-su trợ lực,

Jezus verkwikt de vermoeide ziel,

10. Khi xem xét mọi điều diệu kỳ này, tôi tin chắc rằng sự sống là do Đức Chúa Trời thiết kế.

Als ik nadenk over dit uiterst bijzondere proces, ben ik ervan overtuigd dat leven door God ontworpen is.

11. Từ lúc còn nhỏ, anh đã tin chắc rằng Kinh-thánh là sự tiết lộ được Đức Chúa Trời soi dẫn.

Al heel jong was hij ervan overtuigd dat de bijbel de van God afkomstige geïnspireerde openbaring is.

12. Chắc rằng cô không tin chuyện vô lý này chứ

Je gelooft deze onzin toch zelf niet?

13. Lòng tin chắc nào đã củng cố người viết Thi thiên?

Waar was de psalmdichter zeker van?

14. Chắc chắn ai đó sẽ đưa tin cho giới báo chí

En dit wordt gegarandeerd naar de pers gelekt.

15. Dù dân Y-sơ-ra-ên không thạo việc chinh chiến, Giô-suê tin chắc nơi sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời.

Hoewel Israël totaal geen ervaring in de oorlogvoering had, was Jozua overtuigd van Gods hulp.

16. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

Aanwezigheid in Google Nieuws garandeert niet dat je content wordt weergegeven in het gedeelte Voorpaginanieuws.

17. Việc suy ngẫm như thế sẽ giúp bạn củng cố lòng tin chắc nơi niềm tin của mình.

Dat zal je helpen meer vertrouwen te krijgen in wat je gelooft.

18. Các đại sứ là các hiệp sĩ Jedi, tôi tin chắc thế.

De Gezanten zijn Jedi Ridders.

19. Tôi không dám chắc khi thông tin còn sơ sài như vậy

Zonder details, kan ik niets met zekerheid zeggen.

20. Dầu sao chăng nữa, để cho thấy đức tin và lòng tin chắc, anh đã chịu phép báp têm.

Hij liet zich vol geloof en overtuiging toch dopen.

21. Cỗ máy chắc biết được sự thật?

De machine moet de waarheid weten.

22. Nhưng ngay cả khi tính mạng bị đe dọa, Gióp cũng không chùn bước vì niềm tin của ông nơi sự sống lại rất vững chắc.

Jobs geloof in de opstanding was zo sterk dat zelfs bedreiging met de dood hem niet afschrikte.

23. Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng bệnh tật sẽ chấm dứt?

Waarom kunnen wij erop vertrouwen dat er een eind aan fysieke kwalen zal komen?

24. Chị Sylvia tin chắc rằng sống phù hợp với niềm tin tôn giáo đã giúp đời sống chị được cải thiện.

Ze is ervan overtuigd dat de kwaliteit van haar leven is verbeterd doordat ze in overeenstemming met haar geloofsovertuiging leeft.

25. Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

Waarom is Habakuk met hoop en vertrouwen vervuld?

26. Họ tin tưởng vào những nguyên tắc vững chắc và không hề lìa bỏ”.

Zij hebben goedgefundeerde beginselen waar zij niet van afwijken.”

27. Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.

Maar ik was ervan overtuigd dat de Getuigen de heilige tekst hadden verdraaid.

28. Chắc tin nặc danh họ nhận được Chẳng giúp được nhiều lợi thế hơn.

De anonieme tip gaf geen voordeel.

29. Khi làm thế, hãy tin chắc rằng “Đức Chúa Trời sự yêu-thương và sự bình-an sẽ ở cùng [bạn]”.—Ga-la-ti 6:9; 2 Cô-rinh-tô 13:11.

Als je het blijft proberen, kun je ervan overtuigd zijn dat ’de God van liefde en van vrede met je zal zijn’. — Galaten 6:9; 2 Korinthiërs 13:11.

30. Tin chắc được tăng lương trong tương lai, họ mượn nợ trả tiền nhà cao.

Ze meenden zeker te zijn van toekomstige salarisverhogingen en namen daarom een zware hypotheek op het huis.

31. Đành rằng một người dạy dỗ hữu hiệu nên tin chắc những gì mình dạy.

Toegegeven, een doeltreffende onderwijzer dient een krachtige overtuiging te hebben.

32. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

De vereenvoudigde Wachttoren heeft ze geholpen echt te zeggen wat ze denken.

33. Quý vị tất cả sẽ đồng tình với tôi, tôi tin chắc là như vậy.

Dat bent u vast allemaal met me eens.

34. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

En fatsoen is het fundament van kuisheid.

35. ♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

♫ Gegarandeerde wederzijdse vernietiging, ♫

36. Bằng chứng nào giúp chúng ta tin chắc rằng mình có thể từ bỏ tội lỗi?

Hoe weten we dat het mogelijk is te veranderen?

37. Vậy thì tôi có thể chắc chẳn rằng Bourne không phải nguồn tin của anh ta.

Dan weten we vrijwel zeker dat Bourne niet je bron is.

38. Họ giảng dạy với lòng tin chắc hơn và chia sẻ chứng ngôn với quyền năng.

Zij onderwijzen met meer overtuiging en leggen krachtig getuigenis af.

39. Đức Giê-hô-va khiến lòng và trí họ tin chắc về việc mình được gọi.

Jehovah zorgt ervoor dat ze geen twijfels over hun roeping hebben.

40. Điều gì có thể giúp chúng ta có thêm lòng can đảm và niềm tin chắc?

Wat kan ons helpen moed en overtuiging te ontwikkelen?

41. Gia-cốp bày tỏ đức tin vững chắc như thế nào, và với kết quả nào?

Hoe toonde Jakob een sterk geloof, en met welk gevolg?

42. Chúng tôi tin chắc rằng mình đã tìm được tôn giáo thật.—Giăng 13:34, 35.

We wisten zeker dat we de ware religie hadden gevonden (Johannes 13:34, 35).

43. (b) Bạn có thể tự hỏi những câu hỏi nào để củng cố lòng tin chắc?

(b) Welke vragen kun je jezelf stellen om je overtuiging te versterken?

44. Chúng tôi chắc có vài sự chồng chéo lên nhau.

We weten zeker dat er een overeenkomst is.

45. Hãy tin chắc là bạn có thể từ bỏ thói quen xem tài liệu khiêu dâm.

Je kunt de strijd tegen pornografie winnen.

46. Cậu nhân viên đó tin là tiền của tôi cầm chắc là do Louis mà có.

De man dacht dat ik het geld van Louis had gekregen.

47. Và tôi thực sự tin tưởng rằng có một khả năng chắc chắn rằng nếu chúng ta hợp tác, ta có thể đạt tới hiệp định đó tại Copenhagen.

Ik denk echt dat het heel goed mogelijk is dat we in Kopenhagen samen tot een akkoord kunnen komen.

48. Nhờ học Kinh Thánh họ tin chắc rằng mình có thể vui hưởng những ân phước này.

Hun studie van de bijbel heeft hen ervan overtuigd dat zij zich in deze zegeningen zullen kunnen verheugen.

49. Cho đến vụ bắn thứ 3, địa phương không tin chắc đó là tay súng hàng loạt.

Tot aan de derde schietpartij, wist de locale... politie niet zeker of het een seriemoordenaar was.

50. Sự tin chắc của bạn có thể truyền đạt, mạnh mẽ hơn là chỉ nói suông, rằng bạn có một điều rất có giá trị để chia sẻ với họ.

Krachtiger dan de woorden op zich, kan je overtuiging overdragen dat je iets heel waardevols met hen wilt delen.

51. Làm thế nào các minh họa có thể giúp con cái tin chắc hơn vào Kinh Thánh?

Hoe kunnen illustraties kinderen helpen geloof in de Bijbel te ontwikkelen?

52. Chúng ta có thể tin chắc rằng Đức Giê-hô-va sẽ giữ lời hứa của ngài.

We kunnen ervan overtuigd zijn dat Jehovah doet wat hij belooft.

53. Chắc bà ấy thật sự rất thích cái gạt tàn đó.

Ze moet erg gek op die asbak zijn geweest.

54. Vâng, tôi cần sự giúp đỡ của cô để chắc chắn.

Nou, ik heb je hulp nodig om het zeker te weten.

55. ‘CẦU LẤY SỰ KHÔN-NGOAN VÀ NẮM CHẮC ĐIỀU KHUYÊN-DẠY’

’VERWERF WIJSHEID EN GRIJP STRENG ONDERRICHT AAN’

56. Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

Het moet het veld ruimen voor wantrouwen.

57. Chắc chắn nước mắt sẽ đi theo sau sự phạm giới.

Na de zonde komen onherroepelijk de tranen.

58. Chúng tôi đã cảm nghiệm được niềm vui thật sự trong mỗi nhiệm vụ của mình, và tin chắc rằng bất cứ thay đổi nào đều vì quyền lợi Nước Trời.

We genoten van elke toewijzing, omdat we zeker wisten dat elke verandering als doel had de Koninkrijksbelangen te bevorderen.

59. Chúng ta có cơ sở nào để tin chắc mình có thể vun trồng đức tính thánh khiết?

Welke basis hebben we voor vertrouwen dat we de eigenschap heiligheid kunnen aankweken?

60. Chúng ta tin chắc công việc này sẽ tiếp tục tấn tới và được hoàn tất vẻ vang.

We hebben het vaste vertrouwen dat dit werk voorspoed zal blijven genieten en zijn grootse voltooiing zal bereiken.

61. Nhưng chúng tôi tin rằng chúng tôi có một phương pháp vững chắc và có thể thực hiện.

Maar we geloofden in onze manier van werken.

62. Chắc đang tán tỉnh hàng xóm nhà cô hoặc nhắn tin với phụ nữ có phẩm hạnh thấp.

Waarschijnlijk flirten met je buurvrouw of sms-en met vrouwen van laag komaf.

63. (b) Nếu tận dụng mọi cơ hội để cầu nguyện, chúng ta có thể tin chắc điều gì?

(b) Waarvan kunnen we verzekerd zijn als we bij elke gelegenheid bidden?

64. Tôi tin chắc rằng càng cầu nguyện thường xuyên và tha thiết, tôi càng cảm thấy bình an”.

‘Ik denk dat hoe vaker en intensiever ik bid, hoe meer vrede ik voel.’

65. Vì vậy, ông tin chắc rằng Kinh Thánh cũng là sản phẩm của một trí tuệ cao siêu.

Dat overtuigde hem ervan dat ook de Bijbel zijn oorsprong vindt bij een superieure intelligentie.

66. Trong 23 năm, ta đã ngủ yên giấc, tin chắc rằng mình đã tránh được Lời Tiên Tri.

Ik heb 23 jaar in vrede geslapen, met de zekerheid, dat ik de voorspelling had afgewend.

67. Một người theo trào lưu chính thống Công giáo tin chắc là giáo hoàng không thể sai lầm.

Een katholieke fundamentalist twijfelt niet aan de onfeilbaarheid van de paus.

68. Tại sao tín đồ cao tuổi trung thành có thể nhìn về tương lai với lòng tin chắc?

Waarom kunnen getrouwe oudere christenen de toekomst met vertrouwen tegemoet zien?

69. Nhà xuất bản tạp chí này cùng nhiều độc giả tin chắc rằng thời kỳ đặc biệt này thật sự là những ngày sau cùng và thời điểm kết thúc sắp đến.

De uitgevers van dit tijdschrift en veel lezers ervan twijfelen er niet aan dat we echt in de laatste dagen leven en dat het einde nadert.

70. Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

Deugdelijke bewijzen van Jezus’ opstanding

71. Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

Gewapende conflicten zijn beslist een obstakel.

72. Chắc chắn rồi, nó sẽ làm giảm sự phát sinh thần kinh.

Inderdaad zal neurogenese afnemen.

73. Chắc chắc là đứa em đã sống như một tù nhân—một tù nhân của tội lỗi, sự rồ dại và chuồng heo.

Deze jongste broer was een gevangene — een gevangene van zonde, van dwaasheid en van een varkensstal.

74. Lòng tràn đầy niềm tin chắc triệt để, ông nói về Đức Giê-hô-va một cách sùng kính.

Vervuld met volkomen vertrouwen spreekt hij vol eerbiedige bewondering tot Jehovah.

75. Cá nhân mà nói, tôi không thể tự cao được nữa huống hồ gì là tự tin chắc chắn.

Zelf kan ik me de luxe van arrogantie niet meer permitteren, laat staan de luxe van zekerheid.

76. Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

Zo’n hechte persoonlijke band met Jehovah is de veiligste bescherming tegen elke vorm van verdorvenheid.

77. Hãy tin chắc rằng anh em đồng đạo của chúng ta muốn làm hài lòng Đức Giê-hô-va.

Ga ervan uit dat je broeders en zusters Jehovah graag willen dienen.

78. Ông thực sự nghĩ mình có thể tin vào tin đồn à?

Hecht u meer waarde aan een gerucht of aan het woord van de overheerser?

79. Với lòng tin chắc, chúng ta, những người bước đi trong sự sáng của Đức Chúa Trời, trông mong đến thời khắc khi ‘tiếng hát mừng của kẻ cường bạo sẽ ngừng lại’.

Wij die in Gods licht wandelen, zien vol vertrouwen uit naar de tijd dat ’de melodie van de tirannieken onderdrukt zal zijn’.

80. Tôi tin chắc vào điều đó đó là thông điệp mà chúng ta phải truyền tiếp đến mai sau

Ik geloof er heilig in dat we die boodschap moeten uitdragen.