1. Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức

Heb respect voor Jehovah’s gemeente en de leiding die ze geeft

2. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

In Jehovah’s organisatie, die geestelijke veiligheid biedt.

3. Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

Publicatie van het Boek van Mormon en stichting van de kerk

4. 32 Bên trong tổ chức thì có sự xáo trộn.

32 De organisatie kreeg ook met interne problemen te maken.

5. Sự thờ phượng tại đền thờ được tổ chức (12-16)

Organisatie aanbidding in tempel (12-16)

6. Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

Georganiseerd om „de God van vrede” te dienen

7. Lúc đó những tổ chức bán quân sự và những tổ chức đẩy mạnh chủ nghĩa quốc gia đang gây nỗi sợ hãi trong vòng dân chúng.

Destijds zaaiden paramilitaire en nationalistische organisaties vrees onder de mensen.

8. Đọc thư cám ơn của tổ chức về các sự đóng góp vào công việc toàn cầu và quỹ xây cất phòng Nước Trời của tổ chức.

Vermeld bevestigingen door het Genootschap van bijdragen voor het wereldomvattende werk en het Koninkrijkszalenfonds van het Genootschap.

9. Không phải bất kì tổ chức xã hội dân sự nào cũng tốt.

Niet alle organisaties van de burgermaatschappij zijn goed.

10. Và các em quyết định sẽ tổ chức sự kiện này hàng năm.

De meisjes besloten er een jaarlijks evenement van te maken.

11. Đơn vị tổ chức

Organisatieonderdeel

12. Giải đấu phần lớn được tổ chức ở Amsterdam (trừ năm 1990 tổ chức ở Rotterdam).

Tot en met 1963 is het elk jaar in Amsterdam gehouden (met uitzondering van 1960, Rotterdam).

13. Nước Trời đã thực hiện những sự cải tiến nào về mặt tổ chức?

Welke organisatorische verbeteringen heeft het Koninkrijk tot stand gebracht?

14. □ Tổ chức Đức Chúa Trời cung cấp sự che chở qua những cách nào?

□ Op welke manieren voorziet Gods organisatie in bescherming?

15. Và thứ ba là, sự lớn mạnh của các tổ chức vô chính phủ.

En ten derde, door de opkomst van non- gouvermentele organisaties.

16. Chủ trương của tổ chức.

Bedrijfsbeleid.

17. Hắn có tổ chức cao.

Hij is zeer georganiseerd.

18. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

Kleine initiatieven van ngo's en van stichtingen.

19. Nhằm đạt được mục tiêu này, anh gia nhập một tổ chức khủng bố; tổ chức này huấn luyện anh về bán quân sự tại một địa điểm bên Pháp.

Daarom werd hij lid van een terroristische organisatie die hem een paramilitaire opleiding in Frankrijk gaf.

20. Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

Jullie beheren, het dorp beheert de pakhuizen.

21. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

We hadden een kleine NGO, Transparency International.

22. Việc nuôi dưỡng đòi hỏi sự tổ chức, lòng kiên trì, tình yêu thương và sự làm việc.

Bij verzorgen zijn organisatie, geduld, liefde en werk nodig.

23. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 Ja, het verschil tussen deze twee organisaties is even groot als dat tussen duisternis en licht.

24. Trở lại vào những năm 90 và cầm đầu tổ chức phi quân sự Colombia.

In de jaren'90 dook hij weer op met wat paramilitairen in Columbia.

25. Du kích họ nghĩ những người này giúp đỡ cho tổ chức bán quân sự

Ze denken dat deze mensen de militairen helpen

26. 8 Tổ chức Đức Chúa Trời cung cấp sự che chở này như thế nào?

8 Hoe voorziet Gods organisatie in deze bescherming?

27. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

Nog een specialiteit van de georganiseerde misdaad — een die wel bijzonder doortrapt is — is de handel in mensen.

28. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

Degene die het bal gaf.

29. Họ muốn tổ chức phản công

Ze organiseren een tegenoffensief

30. Cải tiến về mặt tổ chức

Organisatorische vooruitgang

31. Nhận diện tổ chức hữu hình

Het zichtbare deel identificeren

32. Vụ Tổ chức cán bộ; 6.

Het boek Job; 6.

33. Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.

Deze vzw hield een groot verwelkomingsmaal voor alle nieuwe immigranten naar Canada.

34. (Cười) Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.

(Gelach) Deze vzw hield een groot verwelkomingsmaal voor alle nieuwe immigranten naar Canada.

35. Ý định làm lộ diện tổ chức.

je plannen om het bedrijf neer te halen.

36. Công bố tổ chức với thế giới.

Zichzelf bekendmakend aan de wereld.

37. Tổ chức hành chính cũng khác biệt.

De uitvoering verschilt.

38. 28 tổ chức giáo dục bổ sung.

Daarnaast zijn er nog 28 wetenschappelijke verenigingen lid:

39. Và ông đã tổ chức nắp thanh.

En hij hield de klep van de bar.

40. Chúng ta là một tổ chức công.

We zijn een publieke organisatie.

41. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

U stelt een andere regeringsvorm voor.

42. Nơi Mà Giáo Hội Được Tổ Chức

Waar de kerk is opgericht

43. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

Het is overgenomen door HYDRA.

44. Nhưng không tổ chức nào có thể gạt bỏ sự kiện một số người bị thiệt thòi.

Maar geen ervan kan een eind maken aan de situatie dat sommige mensen minder bevoorrecht zijn dan andere.

45. Ngài không muốn họ chỉ lo nghĩ đến việc tổ chức mà quên đi sự vui vẻ.

Hij wil niet dat zij fanatiek dingen organiseren ten koste van hun geluk.

46. Các chính phủ, các tổ chức và cá nhân có thể tham gia vào sự kiểm duyệt.

Burgers, bestuursorganen en de commissie zelf kunnen het initiatief nemen tot een onderzoek.

47. Nói tóm lại, đất này là hình ảnh của sự tổ chức, hợp tác và an ninh.

Alles bij elkaar genomen was dit land een toonbeeld van organisatie, samenwerking en zekerheid.

48. 10. (a) Các sự cải tiến nào diễn ra trong tổ chức vào những năm ban đầu?

10. (a) Welke verbeteringen waren er in de beginjaren van onze organisatie?

49. Hãy quý trọng ân tứ về sự phục vụ trong tổ chức thiêng liêng của Hội Phụ Nữ.

Koester de gave van dienstbetoon in de gezegende organisatie van de zustershulpvereniging.

50. Con tổ chức một hội nữ sinh sao?

Je hoort te verblijven op een universiteit.

51. Faust để tái tổ chức một giáo khu.

Faust bij de reorganisatie van een ring te vergezellen.

52. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

Jehovah’s organisatie breidt zich uit

53. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

MO: We begonnen te organiseren.

54. 17 Cách thứ ba mà tổ chức Đức Giê-hô-va đã tiến tới là về những điều chỉnh trong tổ chức.

17 Een derde manier waarop Jehovah’s organisatie voorwaarts is gegaan, heeft te maken met organisatorische verbeteringen.

55. Anh chị có thể theo đuổi sự huấn luyện nào khác trong tổ chức Đức Giê-hô-va?

Welke theocratische school zou jij nog willen bijwonen?

56. □ Có sự chia rẽ nào trong ba lãnh-vực chính của tổ-chức thế-giới của Sa-tan?

□ Welke verdeeldheid ziet men in drie belangrijke delen van Satans wereldorganisatie?

57. Giáo Hội được tổ chức vào năm 1830.

De kerk werd in 1830 georganiseerd.

58. Sự huấn luyện tuyệt hảo do tổ chức của Đức Chúa Trời cung cấp có kết quả gì?

Wat is het resultaat van alle uitmuntende opleiding waarin Gods organisatie voorziet?

59. Dân sự của Đức Giê-hô-va là do Ngài tổ chức theo một mục tiêu cao quý.

Gods volk wordt door Jehovah zelf georganiseerd met een edel doel.

60. Nếu bạn đấu tranh trong một tổ chức phi chính phủ, bạn yêu thích sự bình đẳng giới.

Als je je uitslooft binnen een NGO, dan ben je gek op gelijkheid tussen man en vrouw.

61. Người đứng đầu tổ chức hội Tam Hoàng

De Patriarch van onze organisatie.

62. Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

Een account heeft het hoogste beheerniveau.

63. Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

Naar de bevelhebber.

64. Sự đồng ý với Điều khoản của Google về quảng cáo bầu cử thay mặt cho tổ chức

Overeenkomst met de Google-voorwaarden voor verkiezingsadvertenties namens de organisatie.

65. Anh tiếp tục: “Tôi gần như từ chối không chấp nhận sự kêu gọi, cảm thấy rằng tôi sẽ mãn nguyện hơn bằng cách đăng vào tổ chức Peace Corps hay một tổ chức nào khác.”

Hij vervolgde: ‘Ik had de oproep bijna geweigerd, omdat ik dacht meer tot mijn recht te komen in het Vredeskorps of iets dergelijks.’

66. Em sẽ tổ chức khai mạc trong vườn

Ik ga een opening houden in de tuin

67. Một tước hiệu dành cho vị chức sắc chủ tọa của một tổ chức.

Een titel voor de presiderende functionaris van een organisatie.

68. Ngài ban cho họ chức tư tế và tổ chức Giáo Hội của Ngài.

Hij gaf ze het priesterschap en organiseerde zijn kerk.

69. Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

De geestelijken zetten de Bond „in een heilige plaats”, en hun volgelingen gingen er hartstochtelijke verering aan schenken.

70. Một số trong đám còn cộng tác với những nhóm tổ chức chống đối sự thờ phượng thanh sạch.

Enkelen werken met andere groeperingen samen in een georganiseerd verzet tegen de ware aanbidding.

71. 18 Mỗi người chúng ta hãy quyết tâm theo sát sự hướng dẫn của tổ chức Đức Chúa Trời.

18 Laat ieder van ons daarom vastbesloten zijn zich nauwgezet te houden aan het onderricht dat we van Gods organisatie krijgen.

72. Một sự phản ứng hung bạo trước những nỗ lực... triệt tiêu tội phạm có tổ chức của tôi.

Een gewelddadige reactie op mijn pogingen een eind te maken aan de georganiseerde misdaad.

73. Boeun, chỉ là tổ chức đám cưới thôi mà?

Boeun, het is gewoon een bruiloft, oke?

74. • khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

• als je een gezellige bijeenkomst organiseert?

75. Em nghĩ anh tổ chức vụ cúp điện à?

Denk je dat ik een stroomstoring zou organiseren?

76. Mình sẽ tổ chức vào ngày giáng sinh đi!

Ik dacht zo dat we op Kerstdag zouden kunnen trouwen.

77. Cung cấp thức ăn cho 5000 người là sự kiện mà tôi lần đầu tổ chức vào năm 2009.

'Feeding the 5000' is een evenement dat ik voor het eerst organiseerde in 2009.

78. những người có ý định chống lại tổ chức

Mensen die ze in vertrouwen hadden genomen over Division.

79. Tôi đã gặp gỡ nhiều tổ chức tuyệt vời.

Ik heb veel geweldige organisaties gesproken.

80. Tổ chức của chúng tôi có ba mục tiêu.

Onze organisatie heeft drie doelstellingen: