1. Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

De misdaad werd minder omdat de misdadigers verdwenen.

2. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?

3. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?”

4. Nơi nào có sự phạm tội, thì nơi đó phải có hình phạt.

Op een overtreding staat een straf.

5. Chiến tranh, tội diệt chủng, khủng bố, tội ác và sự phạm pháp đã lan tràn khắp thế giới.

Oorlog, genocide, terrorisme, misdaad en wetteloosheid zijn wereldwijd uitgebroken.

6. Tội phạm chiến tranh ư?

De oorlogsmisdadiger?

7. Chiến tranh, tội diệt chủng, khủng bố, tội ác và sự phạm pháp đã lan ra trên khắp thế giới.

Oorlog, genocide, terrorisme, misdaad en wetteloosheid zijn wereldwijd uitgebroken.

8. “Ngươi chớ phạm tội tà dâm.

‘Gij zult niet echtbreken.

9. Tỉ lệ phạm tội đang giảm.

Er is minder criminaliteit.

10. Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

Veel minder misdaad.

11. Đã phạm tội với chính ngài.

en we hebben tegen u gezondigd.

12. QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

VOORGESCHIEDENIS: GEWELDDADIGE CRIMINEEL

13. Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

Gij moogt geen overspel plegen.

14. Nhưng họ đã vi phạm một lệnh truyền của Chúa, và qua sự phạm giới đó tội lỗi đã vào thế gian.

Maar zij overtraden een gebod van de Heer, en door die overtreding kwam de zonde in de wereld.

15. Họ đã xây dựng một doanh nghiệp dựa vào sự phạm tội của người khác.

Ze hebben een bedrijf opgezet op basis van andere mensen die misdaden plegen.

16. Quả thật việc phạm tội đã đem lại sự sỉ nhục (Châm-ngôn 6:32).

Werkelijk, kwaaddoen brengt smaad. — Spreuken 6:32.

17. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”—Rô-ma 2:21, 22.

Gij die zegt: ’Pleeg geen overspel’, pleegt gij overspel?” — Romeinen 2:21, 22.

18. Đó là ‘đặng ngăn sự phạm-phép, trừ tội-lỗi, làm sạch sự gian-ác, và đem sự công-bình vào’.

Het ’deed de overtreding eindigen, maakte een eind aan zonde, deed verzoening voor dwaling en voerde rechtvaardigheid in’.

19. 25 Ông bảo rằng dân này là một dân tộc phạm tội và sa ngã, vì sự phạm giới của một người cha.

25 U zegt dat dit volk een schuldig en gevallen volk is, wegens de overtreding van een voorvader.

20. Anh phạm tội với quê hương anh.

Je hebt je eigen landgenoten vermoord.

21. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Achan zegt: ’Ik heb gezondigd.

22. Tất nhiên, hệ thống tư pháp hình sự coi họ như những tội phạm tiêu chuẩn.

Uiteraard behandelt justitie hen als alledaagse doorsnee-criminelen.

23. Rồi kẻ phạm tội chối tội, thậm chí dám thề dối nữa.

De zondaar ontkent vervolgens schuldig te zijn en is zelfs zo vermetel dat hij vals zweert.

24. Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

Lang strafblad.

25. Mẹ không phải tội phạm đấy chứ?

Is ze een soort crimineel?

26. Đúng, nó là một tên tội phạm.

Hij is een crimineel.

27. Đó là một hang ổ tội phạm.

Een poel van verderf.

28. QUÁ KHỨ: CÁ ĐỘ VÀ TỘI PHẠM

VOORGESCHIEDENIS: GOKKER EN CRIMINEEL

29. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

De volmaakte Adam zondigde.

30. Hắn là Napoleon của giới tội phạm.

Hij is de Napoleon van de misdaad.

31. Những tội phạm của giới làm việc văn phòng phạm đang lan tràn.

De zogenoemde witte-boordencriminaliteit grijpt snel om zich heen.

32. Giảm sự tái phạm tội có lẽ là mục tiêu cơ bản, nhưng không phải duy nhất.

Recidivisme afbouwen kan dan ons uiteindelijke doel zijn, maar het is niet ons enige doel.

33. Trẻ con thiếu sự chăm sóc chu đáo của cha mẹ lớn lên thành phường phạm tội.

Kinderen die het juiste ouderlijke toezicht moeten ontberen, groeien op als delinquenten.

34. Vậy cái gì đã tạo ra sự tăng trưởng phi thường trong tội phạm xuyên quốc gia?

Wat was de aanleiding voor deze uitzonderlijke groei in grensoverschrijdende misdaad?

35. Vì tôi quả có phạm tội với ngài. +

totdat hij mijn rechtszaak voert en mij recht verschaft.

36. Gióp đã không phạm tội và chẳng nói phạm thượng cùng Đức Chúa Trời

Job zondigde niet en gaf God nergens de schuld van

37. Họ mạo phạm và làm ô uế một xác chết... phạm tội gọi hồn.

Ze hebben een lijk ontheiligd en verminkt... en aldus de zonde der lijkschending begaan.

38. Vì thằng Mã Tam phạm tội cũng được.

Is Ma San het waard?

39. Rất nhiều người là tội phạm, băng nhóm.

Veel zijn beroepsmisdadigers, bendeleden.

40. Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

Zij maakten zich schuldig aan de zonde van priesterlisten.

41. Hang ổ của gia đình tội phạm Gambino.

Hoofdkwartier van de Gambino-familie.

42. PRINCE Và cho rằng hành vi phạm tội

PRINCE En voor dat feit

43. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

Daarom was ik gedwongen tot zonde, tot misdaden om te overleven,

44. " Khốn cho đến thế giới vì hành vi phạm tội, nhưng khốn cho họ thông qua người mà hành vi phạm tội đến. "

" Wee de wereld van de ergernissen, maar wee hen door wie de overtreding komt. "

45. Mỗi lần phạm lỗi, ông đều nhìn nhận tội lỗi, chấp nhận sự sửa trị và thay đổi.

Telkens als David een fout maakte, erkende hij zijn zonde, aanvaardde streng onderricht en corrigeerde zijn wegen.

46. Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

Noteer in het schema het woord Ik onder het woord Overtreder, en Gerechtigheid onder het woord Straf.

47. 13 Kể từ khi A-đam phạm tội, sự chết như một vua cai trị trên nhân loại.

13 Sinds de zonde van Adam heeft de dood als koning over de mensen geregeerd.

48. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

Heb je gezondigd tegen de heilige geest?

49. Nhân tiện, ông là loại tội phạm gà mờ.

Je bent een teleurstellende boef.

50. Tội phạm bạo lực liên quan đến thường dân.

Gewelddadige misdrijven waarbij gewone mensen betrokken zijn.

51. Anh gọi ông ấy là tội phạm chiến tranh.

Die je een oorlogscrimineel noemde.

52. Nghi chứng tội phạm thì phải dễ thấy chứ.

Een sterk vermoeden moet zichtbaar zijn.

53. Giờ thì ta đi bắt bọn tội phạm thôi!

Nu die boeven nog.

54. Tôi ám chỉ đến tội phạm có tổ chức.

Ik heb het over de georganiseerde misdaad.

55. Nhưng không, đó không phải hành vi phạm tội.

Dit is geen misdaad, nee Sir.

56. Điều này đưa cô đến hành vi phạm tội.

Dit leidde tot crimineel gedrag.

57. Hình phạt cho tội cố ý phạm (30, 31)

Straf voor opzettelijke zonden (30, 31)

58. Hoá ra ông ta là tội phạm bỏ trốn.

Hij bleek op de vlucht te zijn.

59. Tội phạm bạo lực liên quan đến thường dân

Gewelddadige misdrijven met gewone mensen.

60. Khi phạm tội thì phải nhận lấy hình phạt.

Op de zonde staat straf.

61. Ngươi được giải đến đây vì tội phạm thượng!

Je bent hier gebracht als'n godslasteraar!

62. Bốn vì tội tham ô, tội phạm cổ trắng, một hiếp dâm, một giết người.

Oplichters, witte boordencriminelen, één verkrachter en één moordenaar.

63. Luật sư của Shaw sẽ buộc tội quấy rối, phá hủy tài sản và vi phạm quyền dân sự!

Shaws advocaat zal je aanklagen voor intimidatie, vandalisme... en overtreden van burgerlijke rechten.

64. Một sự phản ứng hung bạo trước những nỗ lực... triệt tiêu tội phạm có tổ chức của tôi.

Een gewelddadige reactie op mijn pogingen een eind te maken aan de georganiseerde misdaad.

65. Dâm phụ này sống “trong sự xa-hoa” và phạm tội tà dâm với các chính phủ thế gian.

Deze hoer leeft „in schaamteloze weelde” en heeft betrekkingen met de regeringen van de wereld.

66. 51 Tội Sa-ma-ri+ đã phạm cũng không bằng một nửa số tội của ngươi.

51 En ook Sama̱ria+ heeft nog niet half zo veel zonden begaan als jij.

67. Đừng cho thêm tội hành hung nhân viên vào danh sách phạm tội của cậu nữa

Voeg aanval op een agent niet toe aan je lijst van misdrijven.

68. Vì đã phạm tội với chính Đức Giê-hô-va.

want ze hebben gezondigd tegen Jehovah.

69. Ngài thương xót người phạm tội khi có cơ sở.

Hij vergeeft graag.

70. Thêm nữa, thành viên của nó là giới tội phạm.

Plus, de leden zijn van het criminele soort.

71. Đó đâu phải phạm tội, đâu có ai bị hại.

Het is geen misdaad toch, niemand raakte gewond.

72. Đó là một hành vi phạm tội rất nghiêm trọng.

Het is een serieus misdrijf.

73. Nhưng vẫn chưa có một tội phạm nào xảy ra.

Maar er is nog geen misdrijf gepleegd.

74. Anh và cô ấy giờ là tội phạm đào tẩu.

Zij en jij zijn voortvluchtig.

75. Cớm bắt quả tang anh ta đang phạm trọng tội.

De politie zag hoe hij een misdaad begin.

76. Tội phạm luôn luôn quay lại hiện trường gây án.

De moordenaar komt altijd terug.

77. Tội phạm mà chính phủ coi là không đáng kể.

De regering vindt ze niet relevant.

78. Một trong những gã tội phạm của hội Huynh Đệ.

Een vogelvrijverklaarde van de broederschap.

79. Chỉ là vỏ bọc cho một tổ chức tội phạm.

Een dekmantel voor een criminele organisatie.

80. Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

Ik hielp bij het oppakken van criminelen en reisde naar verschillende brandhaarden in het hele land.