1. Hồ sơ phạm tội, tội ác, cáo buộc hình sự

Strafregister, verübte Verbrechen, Anschuldigungen im Hinblick auf Verbrechen sowie Verfahren von Personen

2. “Văn hoá đặt trên sự sợ phạm tội có thể là khắc nghiệt, nhưng ít nhất bạn có thể ghét tội lỗi và vẫn thương yêu người phạm tội.

Eine Schuldkultur mag zwar hart erscheinen, doch zumindest lässt sie es zu, dass man die Sünde hasst, den Sünder aber liebt.

3. Ta đã xóa sự phạm tội ngươi như mây đậm, và tội-lỗi ngươi như đám mây.

Ich will wie mit einer Wolke deine Übertretungen auslöschen und wie mit Gewölk deine Sünden.

4. Sự kính sợ Đức Chúa Trời giúp chúng ta tránh phạm tội

Gottesfurcht hält uns von Sünde ab

5. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!

Du, der du sagst: ‚Begeh nicht Ehebruch‘, begehst du Ehebruch?

6. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”

Du, der du sagst: ‚Begeh nicht Ehebruch‘, begehst du Ehebruch?“

7. Nơi nào có sự phạm tội, thì nơi đó phải có hình phạt.

Auf Übertretungen folgt eine Strafe.

8. Chiến tranh, tội diệt chủng, khủng bố, tội ác và sự phạm pháp đã lan tràn khắp thế giới.

Krieg, Völkermord, Terrorismus, Verbrechen und Gesetzlosigkeit beherrschen die ganze Welt.

9. Tớ không phải tội phạm.

Ich bin kein Verbrecher.

10. Phạm tội có tổ chức.

Organisiertes Verbrechen.

11. Tội phạm chiến tranh ư?

Der Kriegsverbrecher?

12. Cậu muốn bắt tội phạm?

Du willst Verbrecher einbuchten?

13. Chiến tranh, tội diệt chủng, khủng bố, tội ác và sự phạm pháp đã lan ra trên khắp thế giới.

Krieg, Völkermord, Terrorismus, Verbrechen und Gesetzlosigkeit beherrschen die ganze Welt.

14. “Ngươi chớ phạm tội tà dâm.

Du sollst nicht die Ehe brechen.

15. Nhiều người phạm tội ngoại tình.

Viele begehen Ehebruch.

16. Tội phạm kiếm chác được quá.

Ich schätze das Verbrechen bezahlt.

17. Đương nhiên là bắt tội phạm

Bösewichter zu verhaften natürlich!

18. Tôi đâu phải là tội phạm.

Ich bin kein Verbrecher.

19. QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

VORGESCHICHTE: GEWALTTÄTIGER KRIMINELLER

20. Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

Du sollst nicht ehebrechen.

21. Họ đã xây dựng một doanh nghiệp dựa vào sự phạm tội của người khác.

Sie habe ein Geschäft aufgebaut, basierend auf Menschen, die Verbrechen begehen.

22. Quả thật việc phạm tội đã đem lại sự sỉ nhục (Châm-ngôn 6:32).

Sündigen bringt tatsächlich Schmach mit sich (Sprüche 6:32).

23. Có, ông đã thật sự cưới một người vợ sau này phạm tội ngoại tình.

Ja, Hosea heiratete tatsächlich eine Frau, die später Ehebruch beging.

24. Chúng ta từng thấy sự thay đổi trong mô hình tội phạm và khủng bố.

Wir haben in der Kriminalität und im Terrorismus Paradigmenwechsel erlebt.

25. Ông phạm tội khi vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

Er hielt sich nicht an Gottes Gesetz.

26. Nghi phạm trùng với miêu tả về một tội phạm liên bang...

Der Verdächtige ähnelt einem entflohenen Häftling.

27. Mục đích thuộc linh của chúng ta là khắc phục tội lỗi lẫn ước muốn phạm tội, sự đồi bại lẫn sức chi phối của tội lỗi.

Unser geistiges Ziel ist es, sowohl die Sünde als auch den Wunsch nach Sünde zu überwinden, sowohl den Makel als auch die Tyrannei der Sünde.

28. Ngươi nói rằng chớ nên phạm tội tà-dâm, mà ngươi phạm tội tà-dâm!”—Rô-ma 2:21, 22.

Du, der du sagst: ‚Begeh nicht Ehebruch‘, begehst du Ehebruch?“ (Römer 2:21, 22).

29. Đó là ‘đặng ngăn sự phạm-phép, trừ tội-lỗi, làm sạch sự gian-ác, và đem sự công-bình vào’.

‘Die Übertretung wurde beendigt, der Sünde ein Ende bereitet, für Vergehung Sühne geleistet und Gerechtigkeit herbeigeführt.’

30. 25 Ông bảo rằng dân này là một dân tộc phạm tội và sa ngã, vì sự phạm giới của một người cha.

25 Ihr sagt, dieses Volk sei ein schuldbeladenes und ein gefallenes Volk wegen der Übertretung eines Vorfahren.

31. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Achan sagt nun: »Ich hab etwas Verkehrtes getan.

32. Tất nhiên, hệ thống tư pháp hình sự coi họ như những tội phạm tiêu chuẩn.

Natürlich behandelt sie das Strafjustizsystem wie gewöhnliche alte Kriminelle.

33. Quá nương tay với bọn tội phạm.

Kriminellen gegenüber zu weich.

34. Một tội phạm đường phố thông thường.

Eine gewöhnliche Straßenkriminelle.

35. Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

Langes Vorstrafenregister.

36. Giờ tôi là tội phạm đấy à?

Bin ich jetzt der Verbrecher?

37. Câu hỏi: Đa-vít phạm tội gì?

Fragen: Welche Sünde begeht David?

38. Đây là một bản đồ tội phạm.

Das hier ist ein Kriminalitätsstadtplan.

39. Mẹ không phải tội phạm đấy chứ?

Ist sie eine Art Kriminelle?

40. Họ đâu phải thiên tài tội phạm.

Sie sind keine kriminellen Genies.

41. Đúng, nó là một tên tội phạm.

Ja, er ist kriminell.

42. Đó là một hang ổ tội phạm.

Ein Pfuhl des Verbrechens!

43. QUÁ KHỨ: CÁ ĐỘ VÀ TỘI PHẠM

VORGESCHICHTE: WETTSÜCHTIG UND KRIMINELL

44. Y-sơ-ra-ên đã phạm tội.

Die Israeliten haben etwas Schlimmes getan.

45. Hắn là Napoleon của giới tội phạm.

Er ist der Napoleon des Verbrechens.

46. Những tội phạm của giới làm việc văn phòng phạm đang lan tràn.

Die sogenannte Weiße-Kragen-Kriminalität hat überhandgenommen.

47. Thứ nhì, đó là sự thành thật thú nhận tội lỗi và sự phạm giới và sự cầu xin được tha thứ.

Zweitens bekennen wir aufrichtig unsere Sünden und Übertretungen und bitten um Vergebung.

48. Vì vậy, nó sẽ trở thành đơn vị tiền tệ này, như New York Magazine đã mô tả như một làn sóng rất kỳ quặc về tội phạm trung thành, làn sóng tội phạm thương hiệu trung thành, và bọn tội phạm thực sự gọi Tide là " vàng dạng lỏng. "

Das " New York Magazine " beschreibt das als eine merkwürdige, markenloyale Verbrechensserie. Verbrecher nennen Tide tatsächlich " flüssiges Gold ".

49. Những tội phạm không để gây lợi (với mục tiệu chính trị, tôn giáo) không thuộc vào tội phạm có tổ chức.

Nicht profitorientierte Verbrechen (z. B. politisch oder religiös motivierte) fallen also nicht unter die Definition der organisierten Kriminalität.

50. Mục đích thuộc linh của chúng ta là khắc phục cả tội lỗi lẫn ước muốn phạm tội, cả sự đồi bại lẫn sức chi phối của tội lỗi.

Unser geistiges Ziel ist es, sowohl die Sünde als auch den Wunsch nach Sünde zu überwinden, sowohl den Makel als auch die Tyrannei der Sünde.

51. Bởi thực tế, các trùm tội phạm mới là kẻ thực sự điều khiển lĩnh vực này.

Hiernach ist derjenige Täter, der das Tatgeschehen beherrscht.

52. Có lẽ họ nghĩ Đức Chúa Trời trừng phạt kẻ phạm tội bằng cách giáng họa trên phần thân thể phạm tội.

Wahrscheinlich denken sie, Gott strafe Sünder, indem er sich gegen den Körperteil wendet, der die Sünde verübt hat.

53. Nhiều kẻ tội phạm thường xuyên xác nhận rằng họ bắt đầu phạm tội khi nhìn vào những bức hình dâm ô.

Viele abgebrühte Verbrecher geben an, dass ihre kriminelle Laufbahn mit dem Ansehen von obszönen Bildern begonnen hat.

54. Trẻ con thiếu sự chăm sóc chu đáo của cha mẹ lớn lên thành phường phạm tội.

Kinder ohne elterliche Aufsicht wachsen zu Rechtsbrechern heran.

55. Vậy cái gì đã tạo ra sự tăng trưởng phi thường trong tội phạm xuyên quốc gia?

Was löste dieses außergewöhnliche Wachstum der grenzüberschreitenden Kriminalität aus?

56. Ông trùm của mỗi tổ chức tội phạm.

Die Anführer aller Verbrecherfamilien.

57. Gióp đã không phạm tội và chẳng nói phạm thượng cùng Đức Chúa Trời

Hiob ließ sich nichts zuschulden kommen, noch beschuldigte er Gott eines Vergehens

58. Đường của kẻ phạm tội thì khốn cực.

Der Weg der Treulosen ist dagegen holprig oder „hart“ (Elberfelder Bibel).

59. Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

Sie waren der Sünde der Priesterlist schuldig.

60. Cuối cùng, kẻ phạm tội bị khai trừ.

Der Missetäter wurde daraufhin ausgeschlossen (1.

61. Nhưng bắt tội phạm còn vui hơn nữa.

Aber Bösewichte fangen, ist netter.

62. Hang ổ của gia đình tội phạm Gambino.

Das " Ravenite ", das Hauptquartier der Gambino-Familie.

63. Anh là tội phạm đang được tại ngoại.

Sie sind auf Bewährung.

64. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

Und daher war ich gewzwungen zu sündigen, gezwungen zu sündigen um zu überleben,

65. Những chuyện khác đòi hỏi phải phạm tội.

Alles andere würde Engagement erfordern.

66. Bẫy bắt tội phạm là hoạt động tình báo hoặc của cảnh sát, trong đó một kẻ tình nghi bị dụ để phạm tội hầu thu thập bằng chứng trong một vụ án hình sự.

Eine Sting-Operation ist eine polizeiliche oder nachrichtendienstliche Operation, in der ein Verdächtiger durch Vortäuschung von Rahmenbedingungen zu einem kriminellen Akt animiert wird, um damit Beweise für ein Strafverfahren zu sammeln.

67. * Sự hối cải để sửa chỉnh hậu quả của những lỗi lầm về sự phạm tội vô tình hay cố ý.

* Umkehr, um die Folgen von Unterlassungs- oder Begehungssünden zu bereinigen.

68. (1 Giăng 5:16) Nhưng, có phải chính người phạm tội trọng tự xác định mình đã phạm “tội đến nỗi chết” không?

Johannes 5:16). Entscheidet aber der Sünder selbst, ob er „eine Sünde, die den Tod nach sich zieht“, begangen hat?

69. Chúng ta có khuynh hướng phạm tội và rồi biện luận rằng mình không phạm tội vì đã được sinh ra như thế.

Wir alle neigen zu gewissen Übertretungen oder Sünden – und auch zu der Ausrede, wir könnten nichts dafür, weil wir eben so geboren sind.

70. 24 Các ngươi chớ phạm tội angoại tình; và kẻ nào phạm tội ngoại tình mà không hối cải sẽ bị khai trừ.

24 Du sollst nicht aEhebruch begehen; und wer Ehebruch begeht und nicht umkehrt, soll ausgestoßen werden.

71. " Khốn cho đến thế giới vì hành vi phạm tội, nhưng khốn cho họ thông qua người mà hành vi phạm tội đến. "

" Wehe der Welt wegen der Straftaten, aber wehe sie durch welchen Ärgernis kommt. "

72. "Thần Indra đã phạm tội, anh ta đã mắc tội chống lại ... một Brahmin.

" Der Gott Indra hat gesündigt. und er versündigte sich gegen... einen Brahmanen.

73. " Thần Indra đã phạm tội, anh ta đã mắc tội chống lại... một Brahmin.

Vishnu gab sein Urteil. " Der Gott Indra hat gesündigt. und er versündigte sich gegen... einen Brahmanen.

74. Mỗi lần phạm lỗi, ông đều nhìn nhận tội lỗi, chấp nhận sự sửa trị và thay đổi.

Er bekannte sich immer zu seinen Sünden, ließ sich zurechtweisen und änderte sich.

75. Sự thật Kinh Thánh: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.—Ê-xê-chi-ên 18:4.

Wahrheit aus der Bibel: „Die Seele, die sündigt — sie selbst wird sterben“ (Hesekiel 18:4)

76. Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

Schreibe Ich unter das Wort Sünder und Gerechtigkeit unter das Wort Strafe in dem Schaubild.

77. Tại sao Phao-lô nói rằng những người mất cả sự cảm biết phạm tội “không biết chán”?

Warum sagte Paulus, daß Menschen, die jedes sittliche Gefühl verloren haben, „mit Gier“ sündigen?

78. 15 Nói sao nếu chúng ta phạm tội nặng?

15 Doch was ist, wenn wir eine schwere Sünde begangen haben?

79. Khi phạm tội, chúng ta rời bỏ Thượng Đế.

Wenn wir sündigen, wenden wir uns von Gott ab.

80. Ý tôi là cô không phải là tội phạm.

Ich wollte damit ausdrücken, dass Sie keine Verbrecherin sind.