1. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Speciesisme lijkt erg op racisme en seksisme.

2. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Klembord en selectie gescheiden houden

3. Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

Trots kan zich bijvoorbeeld uiten in racisme.

4. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Uitdaging 3: omgaan met een ongelijke behandeling

5. Tôi vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử

Volgens hem zou ik toch gediscrimineerd worden.

6. Nó như là một sự phân biệt chủng tộc, và nó phân biệt giữa khu vực phi lợi nhuận so với 5 khu vực khác, điều đầu tiên là sự đền bù.

Het is apartheid en het discrimineert de [ non- profit ] sector op vijf gebieden; de eerste is compensatie.

7. Lĩnh vực thứ 2 của sự phân biệt là quảng cáo và marketing.

Het tweede gebied van discriminatie is reclame en marketing.

8. Lúc nãy, Nghị sĩ Sharp đã nhắc đến sự phân biệt giới tính.

Congreslis Sharp had het eerder over seksisme.

9. Vì thế, vâng, sự phân biệt chủng tộc có thể đoán trước được.

Dus ja, racisme is voorspelbaar.

10. Hiện hữu trong từ điển chỉ là một sự phân biệt giả tạo.

In het woordenboek staan is een kunstmatig onderscheid.

11. Chiến dịch đối phó với sự đối xử phân biệt này như thế nào?

Hoe werd die discriminatie in de campagne aangepakt?

12. Nó có chút thập niên 1960, chưa kể đến sự phân biệt giới tính.

Het is ouderwets, en seksistisch.

13. Đúng là thật khó để chịu đựng sự phân biệt đối xử như thế.

Zoiets is niet makkelijk.

14. Chỉ có phân tích bằng hồng ngoại mới có thể thấy sự khác biệt.

Onze infrarood analyse kan het verschil niet zien.

15. Chính sự bài Do Thái, phân biệt chủng tộc, định kiến lại diễn ra

Het was antisemitisme, racisme, vooringenomenheid, maar verkleed als rationeel betoog.

16. Là phân biệt giới tính.

Het is seksisme.

17. Sự mặc khải cá nhân có thể được phát triển để trở thành sự phân biệt thuộc linh.

Persoonlijke openbaring kan uitgroeien tot geestelijk onderscheidingsvermogen.

18. Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

Jongen: Racisme, verdrukking, mensen zoals ik die kansloos zijn.

19. Các ngươi biết phân-biệt rõ sắc trời, mà không phân-biệt được dấu chỉ thì-giờ ư!

Het aanzien van de lucht weet gij uit te leggen, maar de tekenen der tijden kunt gij niet uitleggen.

20. Khớp phân biệt chữ & hoa/thường

Hoofdlettergevoelig

21. Con mụ phân biệt chủng tộc

Verdomde fascist.

22. Cha không phân biệt đối xử.

Vader discrimineert niet.

23. Sự phân chia công việc liên quan đến sự khác biệt về kích thước giữa các con kiến thợ.

De grootte en het verschil in leeftijd bepalen de taakverdeling tussen de werksters onderling.

24. Bạo lực không biết phân biệt.

Geweld discrimineert niet.

25. Tôi không phân biệt chủng tộc.

Ik ben geen racist.

26. Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân biệt về loại kích thước.

Voor de meeste kledingproducten is het maattype van belang.

27. Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

Is het onmogelijk om discriminatie en racisme uit te roeien?

28. Năm 1993, sự khác biệt giữa các nhóm ngũ phân vị khác nhau trong dân số, xét về thu nhập có hơi đặc biệt.

In 1993 zijn de verschillen tussen de verschillende quintiles van de bevolking, in termen van inkomen, vrij opvallend.

29. Tìm kiếm phân biệt chữ hoa/thường

Hoofdlettergevoelig zoeken

30. Bạn không thể phân biệt đối xử.

We kunnen hier geen verschil maken.

31. Khi bạn giết người thì không có sự phân biệt giữa nạn nhân và kẻ chiếm đóng.

Als je doodt, is er geen verschil tussen het slachtoffer en de dader.

32. Cần có sự quân bình để phân biệt điều gì là cần thiết và điều gì không.

Er moet evenwicht worden gezocht tussen wat wel en wat niet noodzakelijk is.

33. Theo tên (phân biệt chữ hoa/thường

Op naam (hoofdlettergevoelig

34. Anh ta sẽ học cách phân biệt mùi hương đặc biệt của bạn. "

Hij zal leren om je eigen geur te onderscheiden. "

35. Kinh Thánh giúp chúng ta phân biệt giữa sự lo lắng bình thường với tội thiếu đức tin.

De bijbel helpt ons onderscheid te maken tussen normale bezorgdheid en de zonde van gebrek aan geloof.

36. Thiếu đi sự cảm thông thì còn điều gì để phân biệt loài người với thú vật chứ?

Zonder medeleven is er geen verschil tussen mens en beest.

37. Xóa bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Racisme vernietigen!

38. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Racisme vernietigen!

39. Phân biệt tuổi tác có cả hai chiều.

Leeftijdsdiscriminatie snijdt aan beide kanten.

40. Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

Waarom moet jij rassistisch doen?

41. Họ không phải người phân biệt chủng tộc.

Het zijn geen racisten.

42. Lũ Mẽo cờ hó phân biệt chủng tộc!

Radicaal America, klootzakken!

43. Ví dụ sau đây minh hoạc sự khác biệt giữa phân tích giá trị thứ nguyên riêng lẻ và phân tích giá trị thứ nguyên kết hợp.

Met het volgende voorbeeld illustreren we het verschil tussen analyse van afzonderlijke en gecombineerde dimensiewaarden.

44. Các ngươi biết phân-biệt rõ sắc trời, mà không phân-biệt được dấu chỉ thì-giờ ư!”—Ma-thi-ơ 16:1-3.

Het aanzien van de lucht weet gij uit te leggen, maar de tekenen der tijden kunt gij niet uitleggen.’” — Mattheüs 16:1-3.

45. Các trường có phân biệt chữ hoa chữ thường.

Velden zijn hoofdlettergevoelig.

46. Một nơi bình thường, không phân biệt đối xử.

Gewoon een sociale, niet-bedreigende omgeving.

47. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Alweer'n seksistische opmerking.

48. suốt ngày nốc thuốc và phân biệt chủng tộc.

Hij was een dronken, pillen-slikkende racist.

49. Điều 14 gồm việc cấm phân biệt đối xử.

14: verbod op discriminatie art.

50. Hãy cầu xin Chúa về ân tứ phân biệt.

Bid de Heer om de gave van onderscheiding.

51. Thử tưởng tượng, phân biệt hai mẫu phân tử cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.

Je probeert dus twee moleculen te onderscheiden, die zeer op elkaar lijken en heel klein zijn.

52. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

Met segmenten kunt u groepen sessies of gebruikers isoleren en analyseren voor een betere analyse.

53. Bản thân nó đã là hình thức phân biệt rồi

En het is zelf seksistisch.

54. Theoden không còn phân biệt được bạn và thù nữa.

Théoden onderscheidt niet langer vriend van vijand.

55. Tôi đã không hiểu rằng nguyên nhân của sự phân biệt chủng tộc phải được loại bỏ khỏi lòng con người.

Ik besefte niet dat de oorzaken van raciaal onrecht verwijderd moesten worden uit het hart van mensen.

56. Bây giờ, nếu bạn nghĩ rằng sự phân biệt quá lớn, hãy nhìn vào một vài tài liệu của chính phủ.

Mocht je denken dat die omschrijving wat overdreven is, kijk dan eens naar documenten van de overheid zelf.

57. Chúng ta đã chứng kiến và không tin được sự giảm bớt của những tội ác kinh hoàng dịch bệnh lây lan và sự phân biệt.

We waren getuige van een enorme afname van geweldsdelicten, besmettelijke ziekten en discriminatie.

58. Chúng có thể phân biệt họ hàng hay không họ hàng.

Ze kunnen een onderscheid maken tussen verwant en niet- verwant.

59. Quảng cáo phải được phân biệt rõ ràng với nội dung.

Er moet duidelijk onderscheid zijn tussen advertenties en content.

60. Mẹ mấy thằng phân biệt chủng tộc đó, ông bạn ạ.

Die racisten kunnen doodvallen.

61. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Namen van inhoudsgroepen zijn niet hoofdlettergevoelig.

62. Chúng ta xóa bỏ phân biệt chủng tộc ở trường học.

We hebben de rassenscheiding op scholen opgeheven.

63. Tòa án Nhân quyền Châu Âu đã bảo vệ cha mẹ là Nhân Chứng khỏi sự phân biệt đối xử như thế nào?

Hoe heeft het EHRM Getuigenouders beschermd tegen discriminatie?

64. Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

Het werd een beleid van 'positieve discriminatie', zoals we het nu noemen.

65. Nó trở thành một chính sách về " sự phân biệt đối xử tích cực, " mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

Het werd een beleid van ́positieve discriminatie', zoals we het nu noemen.

66. Cùng là sự tôn sùng Hít-le, ca ngợi Đức Quốc Xã, bài xích người Do Thái, định kiến, phân biệt chủng tộc.

Dezelfde ophemeling van Hitler, verheerlijking van het Derde Rijk, antisemitisme, racisme, vooroordelen.

67. Chúng ta có thể chẩn đoán phân biệt trong năm phút nữa.

We kunnen dit differentieel verder zetten in vijf minuten.

68. Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

Ik kon alle graden van het kleurenwiel onderscheiden.

69. Anh ko thể phân biệt được bánh Seb từ lò Dior hả?

Je kon geen Seb- broodrooster van een Dior- panty onderscheiden

70. Cậu ấy là 1 kẻ phân biệt chủng tộc cổ lỗ sĩ

Hij is een alcoholische racistische klootzak.

71. Các chi tiết trên bản đồ được phân biệt bằng màu sắc.

Op de Peutingerkaart zijn de geografische kenmerken met verschillende kleuren weergegeven.

72. Thậm chí, tôi đã không thèm phân biệt đối xử với họ.

Uiteindelijk ben ik gestopt om gelukkige mensen te discrimineren.

73. Ông nói: “Tôi sinh ra với tính không phân biệt chủng tộc.

‘Ik ben gedeeltelijk kleurenblind geboren’, zei hij.

74. 2 Ngày nay giữa lòng mộ đạo và lòng ái quốc có lằn phân biệt lờ mờ, nhưng vào thời Ba-by-lôn cổ, thì không có lằn phân biệt nào.

2 De grens tussen religieuze toewijding en patriottisme mag in deze tijd vaag zijn, in het oude Babylon bestond ze praktisch helemaal niet.

75. Trên thế giới, phụ nữ bị bạo hành và phân biệt đối xử.

Overal ter wereld krijgen vrouwen te maken met geweld en discriminatie.

76. Tại sao anh lại đối xử phân biệt với người Trung Quốc chứ?

Waarom zou ik de Chinezen discrimineren?

77. Nhiều trẻ em dưới mười tuổi không luôn luôn có thể phân biệt.

Veel kinderen onder de tien jaar kennen niet altijd het verschil.

78. Nhưng vấn đề phân biệt giới tính, rồi lý lẽ về trường học...

Maar dat argument over seksisme en de scholen...

79. Tất cả môn đồ của võ thuật được đối xử không phân biệt.

Alle wushu disciplines zijn gelijk.

80. Anh không phân biệt được màu đỏ với màu xanh lá cây à?

Kun je rood niet onderscheiden van groen?