1. Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

want hij belichtte hun duistere zijden.

2. Cái giá treo cổ phủ một bóng đen, ngay cả trong đêm.

De galg werpt zijn schaduw zelfs in het donker.

3. Cơ hội để dẫn dắt thế giới ra khỏi bóng đêm đen tối

Een kans om de wereld vanuit de duisternis te leiden.

4. Ta là chiếc răng của bóng tối, là móng vuốt trong đêm đen đây.

Ik ben de tanden in het donker, de klauwen in de nacht.

5. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

Ik vond het fantastisch dat ik in die schaduw mijn eigen geschilderde versie kon verbergen en dat het bijna onzichtbaar zou zijn tot het licht veranderde en plots mijn schaduw aan het licht zou komen.

6. Giống như nước chảy qua đá vậy, tất cả ánh sáng đó phá hủy bóng đen.

Net als water in een stroom om een rots buigt, zo verknoeit al dat licht de schaduw.

7. Chúng tiêu biểu cho những sự chọn lựa cá nhân về cách thức mà chúng ta sẽ đối xử với nhau theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

Zij staan voor de persoonlijke keuze om elkaar letterlijk en figuurlijk aan te raken.

8. Những ác tâm không ngủ yên cũng đen tối như bức tường bóng đêm đang tràn đến.

Een slapeloze kwaadaardigheid zo zwart... als de nacht.

9. Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

In de Schrift wordt zowel over het letterlijke als over het figuurlijke gebruik van olijfolie gesproken.

10. (Những câu trả lời có thể bao gồm “bóng tối dày đặc,” “hơi ẩm của bóng tối,” “sương mù tối đen,” và “chẳng có một chút ánh sáng nào cả.”)

(Mogelijke antwoorden: ‘dikke duisternis’, ‘damp van duisternis’, ‘nevels van duisternis’ en ‘geen licht’.)

11. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

Deze communicatie begon in de tuin van Eden.

12. Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

De donkere huid was het teken van de vervloeking.

13. Dù các biển theo nghĩa đen vẫn còn, biển theo nghĩa bóng là nhân loại náo động, gian ác sẽ không còn nữa.

Hoewel de letterlijke zeeën zullen blijven bestaan, zal de figuurlijke zee der rusteloze, goddeloze mensheid verdwenen zijn.

14. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

Wit op zwart Dit is uw klassieke omgekeerde kleurenschema

15. Tuy nhiên, trong bóng tối có sự soi chiếu

Maar in uw donk’re straten

16. Những môn đồ trung thành ấy được ban phước với một địa đàng thiêng liêng tuyệt diệu, một vườn Ê-đen theo nghĩa bóng.

Die getrouwen werden gezegend met een rijk geestelijk paradijs, een figuurlijke hof van Eden (Jesaja 11:6-9; 35:1-7).

17. Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

Maar Satan stelt Jobs integriteit in een kwaad daglicht.

18. Măng Đen Đức Mẹ Măng Đen

Zwarte Madonna

19. Anh bắt đầu sự nghiệp bóng đá tại CLB Vecindario.

Hij begon zijn voetbalcarrière bij Vecindario.

20. Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

De verleiding van het duister volgen of zich vasthouden aan de zegen van het licht.

21. Màu da đen của dân La Man không phải là sự rủa sả.

De donkere huid van de Lamanieten was niet de vervloeking.

22. Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

Laten we ten eerste eens naar de rest van het basketbalvoorval kijken.

23. Bản đồ này cho thấy sự phân bổ của dân da đen ở Mỹ.

Deze kaart toont de huidige concentratie van het neger-ras in Amerika.

24. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Ze houden de bal'n't oog, tackelen, tackelen... dribbelen, dribbelen, schieten.

25. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Zwart hemd, zilverkleurige knoppens, zwarte broek.

26. giữ anh lại trong bóng tối và sự đau đớn vĩnh hằng.

Ze zullen al het leven uit je zuigen, en je vasthouden in het donker en je voor eeuwig laten lijden.

27. Altintop bắt đầu sự nghiệp chơi bóng chuyên nghiệp cho đội bóng địa phương Wattenscheid vào năm 2000 cùng với người em trai.

Altıntop debuteerde in 2000 in het betaald voetbal bij Wattenscheid, samen met zijn broer.

28. Nhưng trong bóng tối xa vàng,, và tri thức thức, sự dối trá

Maar in de duisternis ver van het goud en de kennis, schuilt nog een waarheid.

29. Cứu vãn sự nghiệp của hắn, cho hắn thêm 2 năm chơi bóng.

Heb zijn professionele leven gered, en heb hem 2 jaar gegeven als een speler.

30. Không có gì ngoài sự tĩnh mịch của một bóng tối bất tận.

Niets, alleen de stilte van een oneindige duisternis.

31. Dota như là một sự kết hợp giữa bóng đá và Cờ Vua.

Dota is een soort van combinatie van voetbal en schaken.

32. Một cái bóng cùng sự đe doạ hiện lên trong tâm trí tôi

Een schaduw en een bedreiging beklemmen me.

33. Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

Wij bespeuren hier geen spoor van enige kleinzielige jaloezie!

34. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ Wat werd voorschaduwd door de verschijning van Mozes en Elia in het transfiguratievisioen?

35. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

De vergelijking suggereert dat het haar zo glanzend en weelderig was als het zwarte haar van geiten.

36. Nhưng Einstein luôn nghĩ rằng những hố đen chỉ là một sự sai lệch toán học.

Maar Einstein dacht altijd aan zwarte gaten als een wiskundige curiositeit.

37. Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

Het schuimende membraan duidt op apoptose in deze cel.

38. Tuy nhiên, không một ý tưởng huyễn hoặc nào thật sự giống như Ê-đen cả.

Maar geen van deze fantastische concepten was echt met Eden te vergelijken.

39. Xám đen nhạtcolor

Lichtleigrijscolor

40. Giày da đen.

Erge leuke schoenen.

41. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

Dit is puur zwart geweld.

42. Những sự tốt lành hình bóng qua Luật Môi-se đã được thể hiện.

De goede dingen die in de Mozaïsche wet werden afgeschaduwd, waren in werking getreden.

43. (Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.

(Gelach) Vampierinktvis, want als hij zich wil beschermen, trekt hij een zwarte cape over zich, en rolt zich in een bal.

44. Đương thời, các màu đại diện cho: Ra khỏi bóng tối (đen) nô lệ nhờ các trận chiến đẫm máu (đỏ) để đến ánh sáng hoàng kim (vàng) của tự do.

Men gaf in deze tijd de volgende symboliek aan de drie kleuren: Uit de zwartheid van de dwingelandij door bloedige (rode) veldslagen naar het gouden licht der vrijheid.

45. Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

Een grote zwarte insect beet een grote zwarte beer.

46. Đôi khi trong đêm khi tôi nằm trên giường đang cố gắng dỗ giấc ngủ, thì các bức tường chưa làm xong nhìn giống như các hình bóng lờ mờ tối đen.

Soms, als ik ’s avonds probeerde te slapen, leken de onafgemaakte muren op vage figuren.

47. (b) Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước sự phản nghịch trong vườn Ê-đen?

(b) Hoe reageerde Jehovah op de opstand in Eden?

48. Lá muồng đen.

De zwarte kat.

49. Cuộc tranh chấp này được dấy lên khi sự phản nghịch bộc phát trong vườn Ê-đen.

Deze strijdvraag werd opgeworpen toen er in Eden opstand uitbrak.

50. Một thiểu số người vô thần Kitô thì tin vào "sự chết của Chúa" theo nghĩa đen.

De kleine mensen juichen om de dood van hun kwaadaardige “god”.

51. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Bal piept) Kijk, Clara, deze is voor jou.

52. Vì vậy lớp thứ hai của sự đơn giản là bóng bán dẫn trong Internet.

De tweede laag van eenvoud was de transistor en het internet.

53. Ông mặc những bộ comlê sang trọng nhất được đặt may riêng, sống trong một biệt thự 29 phòng và đi xe Rolls-Royce màu đen bóng loáng, có tài xế riêng.

Hij droeg perfecte maatpakken, woonde in een villa met 29 kamers en liet zich rondrijden in een zwarte Rolls-Royce.

54. Con màu đen.

De zwarte.

55. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

God heeft jou talent, intelligentie en de beste voorzet kansen gegeven in het spel.

56. Tuy vậy, thật sự khó mà phớt lờ bóng đá trong vài tuần vừa qua.

Toch was het erg lastig om voetbal te negeren de afgelopen paar weken.

57. Giống như sự khác biệt giữa 1 quả bóng golf và một hạt cát mịn.

Dat is ongeveer het verschil tussen een golfbal en een korreltje zand.

58. Lính gác cần cảnh giác với sự tấn công của Spartacus ẩn dưới bóng đêm.

Bewaking dient alert te zijn mocht Spartacus tijdens duisternis aanvallen.

59. Theo những gì tôi nghe được những bóng ma này thật sự khó mần đấy.

Ze zeggen dat je spoken een ernstig probleem zijn.

60. Một cứ điểm đen?

Een geheime plek?

61. xám đen tối#color

Donkerleigrijscolor

62. Đen, da cá sấu.

Zwart, alligator.

63. Những người không có ánh sáng, dù là nghĩa bóng hay nghĩa đen, không thể đậu bài thi của chúng ta, và chúng ta sẽ không bao giờ biết được điều họ biết.

Mensen die geen licht hebben, of dat nu letterlijk of figuurlijk is, kunnen onze examens niet halen. We komen nooit te weten wat ze weten.

64. Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

Stel je een lichter zwart gat voor dat valt in een zeer zwaar zwart gat.

65. Địa-đàng đầu tiên con người đã làm mất là một địa-đàng thực sự theo nghĩa đen.

Het eerste paradijs dat mensen hebben gekend, was ontegenzeglijk een letterlijk paradijs.

66. Cậu ta không phải ném bóng là chuyền bóng.

Hij gooit niet.

67. Chuyện mà tên đó làm là tiến hành sự tính toán đen tối ở thành phố của hắn.

Hij zaait angst in zijn stad.

68. Cái bảng đen nào?

Welk bord?

69. Thược dược đen đấy.

Een Black Dahlia.

70. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

De grootste was de "nieuwe economie" internet-luchtbel die is ingestort in 2000. De internationale onroerend goed luchtbellen, financiële derivaten luchtbellen, aandelen-luchtbellen, grondstoffen luchtbellen en alles, debet en credit luchtbellen -- luchtbellen --

71. Sự thịnh vượng dưới triều đại của Sa-lô-môn là hình bóng cho điều gì?

Wat werd door de voorspoed tijdens Salomo’s regering afgeschaduwd?

72. “Các dòng nước ở Nim-rim” sẽ trở nên “cạn-tắt”, theo nghĩa bóng hoặc nghĩa đen—có thể vì lực lượng quân thù đắp đê chặn dòng suối.—Ê-sai 15:6-9.

De „wateren van Nimrim” zullen „louter woestenijen” worden, in figuurlijke of in letterlijke zin — waarschijnlijk doordat vijandelijke strijdkrachten hun stromen afdammen. — Jesaja 15:6-9.

73. Bà uống trà đen.

De mijne zonder melk.

74. Trent da đen nha.

Een zwarte Trent.

75. Phái Bọ Cạp đen.

De Black Scorpions.

76. Cu Đen Gãy Cánh?

Black Cock Down?

77. Hiệp Sĩ Giáp Đen.

De Zwarte Ridder.

78. Hậu quả là họ mở đường cho sự mê tín dị đoan, các trò đồng bóng.

Als gevolg hiervan werd de weg geopend voor andere bijgelovige, spiritistische praktijken.

79. Bóng ma.

Een spook.

80. Bóng bàn?

Pingpong.