1. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

Me encantó que podría ocultar en esta sombra mi propia versión pintada, y que pasaría casi inadvertida hasta que cambiara la luz y, de repente, mi sombra quedaría expuesta.

2. Bạn nghĩ vì sao tôi lại chiếu những anh chàng da đen bóng bẩy này?

¿Por qué creen que les estoy mostrando estos hermosos rostros negros?

3. Giống như nước chảy qua đá vậy, tất cả ánh sáng đó phá hủy bóng đen.

Es como el agua flexionándose alrededor de una roca en un arroyo, y toda esa luz simplemente destruye la sombra.

4. Chúng tiêu biểu cho những sự chọn lựa cá nhân về cách thức mà chúng ta sẽ đối xử với nhau theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

Representan decisiones individuales sobre cómo podremos tocar la vida de los demás, en sentido literal y figurado.

5. Những ác tâm không ngủ yên cũng đen tối như bức tường bóng đêm đang tràn đến.

El incansablemente sangrienta de la noche sin el nacimiento.

6. Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

Las Escrituras hacen referencia al uso literal y figurado del aceite de oliva.

7. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

Empezó a hacerlo en el jardín de Edén.

8. Dù các biển theo nghĩa đen vẫn còn, biển theo nghĩa bóng là nhân loại náo động, gian ác sẽ không còn nữa.

(1 Juan 5:19.) Aunque los mares literales permanecerán, el mar figurativo de la humanidad agitada e inicua habrá desaparecido.

9. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

Blanco sobre negro Este es su esquema clásico de color inverso

10. Măng Đen Đức Mẹ Măng Đen

¡El tiburón espada negro!

11. Nhưng tôi thực sự muốn ném vài quả bóng mà.

Tenía muchas ganas de lanzar unos bolos.

12. Trái chuối đen, trái chuối đen

Banana Negra, Banana Negra.

13. Bản đồ này cho thấy sự phân bổ của dân da đen ở Mỹ.

Este mapa muestra la concentración actual de la raza negra en América.

14. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Lleva una camisa negra, botones plateados, pantalones negros.

15. Nhưng trong bóng tối xa vàng,, và tri thức thức, sự dối trá

Pero entre las sombras, lejos del orden y la sabiduríaSe oculta otra verdad

16. Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

¡Ninguna indicación de envidia mezquina en aquello!

17. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ ¿Qué representó el hecho de que aparecieran Moisés y Elías en la visión de la transfiguración?

18. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

¿Qué era esa figura en las sombras?

19. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

Esta comparación da a entender que su pelo era brillante, hermoso y abundante como el pelaje negro de las cabras.

20. Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

Y también este burbujeo, esta membrana burbujeando, es el sello de apoptosis en esta célula.

21. (Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.

(Risas) El calamar vampiro, cuando se protege, se cubre con esta capa negra sobre todo el cuerpo, y se acurruca en una bola.

22. Quang thần, hãy bảo vệ chúng con, vì đêm đen u tối và đầy sự kinh hoàng.

Señor de la Luz, protégenos, por que la noche es oscura y lleno de terrores.

23. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Bola chirría) Clara, este es para ti.

24. Vì vậy lớp thứ hai của sự đơn giản là bóng bán dẫn trong Internet.

Entonces la segunda capa de simplicidad fue el transistor e Internet.

25. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

Dios te dio talento, inteligencia y la mejor capacidad de pase del juego.

26. Ông mặc những bộ comlê sang trọng nhất được đặt may riêng, sống trong một biệt thự 29 phòng và đi xe Rolls-Royce màu đen bóng loáng, có tài xế riêng.

Vestía elegantes trajes hechos a la medida, vivía en una mansión de veintinueve habitaciones y tenía un Rolls-Royce negro con chofer.

27. Sự phát triển của bóng đá Nga dừng lại do Thế chiến I năm 1914.

El desarrollo de la liga de fútbol en el Imperio Ruso estuvo parado por el estallido de Primera Guerra mundial en 1914.

28. Tuy vậy, thật sự khó mà phớt lờ bóng đá trong vài tuần vừa qua.

Dicho esto, realmente ha sido muy difícil ignorar al fútbol en el último par de semanas.

29. Cái bảng đen nào?

¿Qué pizarra?

30. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La más grande fue la burbuja de la "nueva economía" de Internet en el 2000, que colapsó ese año, las inmobiliarias en muchos países, las de productos financieros en todo el mundo, burbujas bursátiles también por todas partes, de materias primas y todas las demás, de deuda y crédito, burbujas... burbujas, burbujas, burbujas.

31. Khu vực biển Đen.

«Área del mar Negro».

32. Bóng đá.plus.

Multiplataforma.

33. Còn hàng tỷ người vô tội đã chết kể từ sự nổi loạn trong vườn Ê-đen thì sao?

¿Qué será de los miles de millones de personas inocentes que han muerto desde que tuvo lugar la rebelión en Edén?

34. * Bóng Bàn

* Tenis de mesa

35. * Bóng Chuyền

* Voleibol

36. Bóng chày.

Baseball.

37. Bóng râm.

Una sombra.

38. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

¿Gran lanzador y ahora buen bateador?

39. Anh nhớ biển Đen mà.

Recuerde el Mar Negro.

40. Mịe, đen như chó mực!

Mierda, la hemos jodido.

41. Hleb bắt đầu sự nghiệp cầu thủ tại trường đào tạo bóng đá CLB FC Dinamo Minsk.

Hleb empieza a jugar al fútbol con la creación de la escuela del FK Dinamo Minsk.

42. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Si tú puedes verla, los peces también.

43. Duda bắt đầu sự nghiệp bóng đá của mình tại câu lạc bộ quê nhà MFK Snina.

Duda comenzó su carrera futbolística en el equipo de su ciudad natal, el MFK Snina.

44. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

Reglas estándar de la mancha, si la pelota te toca, estás fuera.

45. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Es el salto de la sombra, no se trata de pararse sobre ella.

46. Với bộ mặt bôi đen?

¿Te pintaste de negro?

47. Nó màu đen, làm bằng thép.

Es de acero.

48. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Son todas luces de día.

49. Bóng láng đấy.

Brillante.

50. Ném bóng này!

¡ Aquí viene el lanzamiento!

51. Như một câu châm ngôn Đông phương nói, “trong bóng tối sự nghi ngờ làm cho sợ hãi”.

Como dice un proverbio oriental: “La sospecha crea monstruos en la oscuridad”.

52. Jeff chuyền bóng.

Jeff trae la pelota.

53. Thẻ bóng chày

Mi tarjeta de béisbol.

54. không bóng loáng

nosatinado

55. Sự cần thiết của Vịnh Xuân Quyền là theo bóng dáng ai đó không phải theo tay họ.

La esencia del Wing Chun es seguir la sombra del otro, no su mano

56. Bóng bẩy đấy.

Irradiadas.

57. Bóng bầu dục.

De fútbol.

58. Bàn bóng đá.

Tienes... metegol?

59. Chơi bóng chày?

¿Las pruebas de béisbol?

60. " chuyền bóng đi ".

" ¡ Pasa el balón! "

61. Giấy bóng loáng

Papel satinado

62. Chuyền bóng đi!

¡ Mueve la pelota!

63. " Bóng râm " à?

¿Sombras?

64. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Y querría uno que pudiese dar pases y que hiciese pases.

65. đưa cô bản danh sách đen.

Les entregué a un miembro de la Lista Negra.

66. Cái bảng đen của ai vậy?

¿De quién es esta pizarra?

67. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

Por consiguiente, la persona que posee un amuleto está jugando con el espiritismo.

68. 120o trong bóng râm.

Estamos a 49o a la sombra.

69. Tôi sẽ cần sự giúp đỡ của anh để truy cập một số hồ sơ bị bôi đen trong vụ của Paul.

Voy a necesitar tu ayuda para revisar algunos de los archivos editados de los casos de Paul.

70. Ảnh chụp bóng loáng

Foto satinado

71. Ném bóng một-hai.

El lanzamiento de 1-2.

72. Ném bóng, ném đi!

Golpéame, golpéame, golpéame.

73. ném bóng rất chuẩn.

Es muy bueno en lanzamiento de canastas.

74. In xong bóng loáng

Acabado satinado

75. Ngủ trong bóng tối.

Dormiríamos juntos en la oscuridad.

76. Không có bóng râm

Ninguna sombra

77. Bóng đá đích thực.

Fútbol real.

78. Ta là bóng tối.

Yo soy lo oscuro.

79. Đi ném bóng nào

Tienes bolas.

80. Quả bóng bay mới.

Un globo nuevo.