1. Rắc rối xe cộ hả?

Autopech, hè?

2. Ta gặp rắc rối rồi.

We hebben een probleem.

3. Ngươi gặp rắc rối rồi.

Je zit nu in de problemen.

4. Con đang gặp rắc rối.

Ik zit in de problemen.

5. Nó gặp rắc rối rồi.

Je mange. Tu manges.

6. Cậu ấy chỉ gặp rắc rối.

Hij had alleen problemen.

7. Tôi biết cô gặp rắc rối.

Ik weet dat je in de problemen zit.

8. Anh gây rắc rối rồi đấy.

Je zit in de problemen.

9. Bà ấy đang gặp rắc rối.

Ze zit in de problemen.

10. Chúng ta gặp rắc rối, Finch.

We hebben een probleem.

11. Gã này chỉ toàn rắc rối thôi.

Die vent maakt alleen maar problemen.

12. Không chỉ mẹ con gặp rắc rối.

Het is niet alleen Mam die in de problemen zit.

13. Vậy là Miami hết gặp rắc rối.

Miami is te gek.

14. Vẫn không thể ngưng gặp rắc rối.

Je zat vroeger ook altijd al in de problemen.

15. Giữ Huntington không dây vào rắc rối.

Huntington uit de problemen houden.

16. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Problemen opzoeken?

17. Mẹ gặp rắc rối với pháp luật.

Ik had de wet overtreden.

18. Đừng gây rắc rối cho mình nữa.

Maak je niet belachelijk.

19. Tôi đang gặp rắc rối lớn đây.

Ik zit flink in de problemen, denk ik.

20. Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

maar wie wreed is bezorgt zichzelf ellende.

21. Con không biết mẹ gặp rắc rối gì.

Ik weet niet wat je probleem is.

22. Lại có rắc rối ở đường giữa nũa.

Weer problemen op het middelste pad.

23. Lạng quạng bả sẽ gặp rắc rối đó.

Daar krijgt ze nog eens problemen mee.

24. Bạn gái anh gặp rắc rối lớn đấy

Je vriendin zit in de penarie.

25. Hơn hai cô gái đang gặp rắc rối.

Er deden nog twee meisjes aangifte.

26. Sugar, cô sẽ gặp nhiều rắc rối đó.

Sugar, hier krijg je narigheid mee.

27. Tôi gặp rắc rối từ anh, từ cảnh sát.

Nu heb ik problemen met jou en met de politie.

28. Cái này đền bù cho rắc rối của ông.

Dit is voor de moeite.

29. Tôi chỉ nói nó đang gặp rắc rối thôi.

Ik zei dat hij in de problemen zat.

30. Ngày hôm nay có hơi rắc rối chút xíu.

Nou, het verliep niet helemaal volgens plan vandaag.

31. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

De farmaceutische industrie zit diep in de problemen.

32. Tôi chỉ thấy rất nhiều người gặp rắc rối

Ik zie gewoon veel mensen in de problemen.

33. Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

We hadden geldproblemen.

34. Ông Qui-Gon, cháu không muốn trở thành rắc rối.

Qui-Gon, ik wil niet tot last zijn.

35. Tom, anh đang tự gây rắc rối cho mình đấy.

Tom, je zet jezelf voor schut.

36. Cứ như mấy thứ dưa muối chưa đủ rắc rối.

Alsof die schijtaugurken niet genoeg waren.

37. Việc này cũng gây nhiều rắc rối cho nhân loại.

Het leidde ook tot veel moeilijkheden voor de mensheid.

38. Cậu sẽ không khiến tớ gặp rắc rối chứ, Jess?

Ik kom toch niet in de problemen door je?

39. Hèn gì mày đã gây nhiều rắc rối ở đây.

Geen wonder dat je zoveel bonje veroorzaakte in de cel.

40. Chi phiếu hết hạn thì anh sẽ rắc rối đấy

Als die wet erdoor is, ben je er

41. Nếu có rắc rối gì, chỉ việc nói " tăng tốc "

Als er problemen zijn, zeg dan'boosters.'

42. Chúng tôi gặp nhiều rắc rối với mưa nhiệt đới.

We hebben problemen met de regenval.

43. Vì những rắc rối không kể hết xung quanh chúng con.

Want talloze problemen omringen ons.

44. Sự tự do vô giới hạn chỉ dẫn đến rắc rối.

Onbeperkte vrijheid leidt alleen maar tot problemen.

45. Tại sao phải gây ra nhiều rắc rối đến như vậy?

Waarom doe je zoveel moeite?

46. Mày biết mày gây bao nhiêu rắc rối cho tao không?

Weet je wat je hebt veroorzaakt?

47. Chỉ có chút rắc rối vì làm sáng nhà hàng xóm thôi.

Ze had wat problemen doordat ze de buren weer aan het verlichten was.

48. Có cái này thôi mà gây ra nhiều rắc rối lắm đấy

Hij kan veel problemen veroorzaken.

49. Nhưng con bò đang chuẩn bị sinh con và gặp rắc rối.

Maar de koe was drachtig, en niet in orde.

50. Hắn muốn vào và ra khỏi đó mà không gặp rắc rối.

Hij wil er makkelijk kunnen komen.

51. Bry gặp rắc rối với gã tù trưởng gàn gở từ Hezbolla.

En Bry die maffe sjeik van Hezbollah paalde?

52. Tôi sẽ gặp rắc rối khủng khiếp nếu làm mất cây dù.

Ik zou in verschrikkelijke problemen gekomen zijn als ik mijn parasol zou verliezen.

53. Họ sẽ gặp rắc rối lớn vì khiến tôi trông tệ thế này.

Ze doen alles om mij er slecht uit te laten zien.

54. Không ai có thể tìm thấy rắc rối nhanh hơn bố cô cả.

Niemand kon problemen sneller vinden dan je vader.

55. Một bà già yếu ớt có thể gây ra rắc rối gì chứ?

Hoe kan een oude vrouw nou last veroorzaken?

56. 29 Ai chuốc lấy rắc rối* cho nhà mình sẽ thừa hưởng gió;+

29 Wie ellende* brengt over zijn huisgezin zal wind erven,+

57. Một con bò không là gì ngoài một đống thịt da rắc rối.

Een koe is een hoop narigheid in een leren zak.

58. Cứ nói là Frank đang gặp phải rắc rối cực kỳ nghiêm trọng.

Frank zit echt in de problemen.

59. Tôi biết báo động kêu nghĩa là có ai đó đang gặp rắc rối.

Een alarm betekent problemen.

60. Chúng đang chuốc lấy rắc rối với quân đội giỏi nhất trên thế giới.

Ze zoeken heibel met't beste leger van de wereld.

61. Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.

Deze Latijns-Amerikaanse moest veel overgeven.

62. Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

Jullie geloven in complexiteit, niet in dubbelzinnigheid.

63. Nhưng không, anh đã đi vào trong đó... và gây ra rắc rối lớn.

Maar nee, je moest per se naar binnen om scène te trappen.

64. Vậy... hôm qua anh ta có nhắc đến bất kỳ rắc rối nào không?

Dus, noemde hij enig problemen gisteren?

65. Tôi biết cậu đang có rắc rối với hai người làm thuê cho tôi.

Ik heb gehoord dat je'n probleem met twee werknemers van me hebt.

66. Simba, trở nên dũng mãnh không có nghĩa là đi tìm kiếm rắc rối.

Dapper zijn betekent niet dat je de narigheid gaat opzoeken.

67. Các công-thức toán-học rắc-rối có phải tự-nhiên mà ra không?

Zijn gecompliceerde wiskundige formules toevallig ontstaan?

68. Nếu họ bắt gặp cô như thế này Cô sẽ gặp rắc rối lớn

Als de verkeerde jou hier mee pakt, krijg je echte problemen.

69. Nếu người phụ nữ gặp rắc rối như vậy, sao không bộc lộ ra?

Als de vrouw zo in de war was, zou men het toch zien?

70. Và tôi đã thấy mình đang ngày càng dấn sâu hơn vào rắc rối.

Ik raakte steeds dieper in de problemen.

71. Trong tầm nhìn gần, sẽ có rắc rối và Sa Tan sẽ gầm thét.

Op korte termijn zullen er problemen zijn en zal Satan briesen.

72. Ruồi cảm ứng rất giỏi theo cách nào đó mà chúng tạo rắc rối này

Vliegen blinken uit in de soorten sensoren die ze op hun lijf hebben om dit op te lossen.

73. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(Gelach) Jullie geloven in complexiteit, niet in dubbelzinnigheid.

74. Không được thay đổi đường đâu Frank nhưng mà có rắc rối với cảnh sát

Dat zou ik ook, maar ik had een probleem met het gezag.

75. Em biết anh đang gặp rắc rối thế nào với vụ tiền nong đó chứ?

Weet je wat ik riskeer... met dat geld?

76. Bố chối bỏ rắc rối đang có, cũng như điều bố hiện đang làm đây.

Ik ontkende het probleem, net als nu.

77. Hãy làm vài củ... và để cho người khác giải quyết mớ rắc rối này.

We vertrekken en laten dit iemand anders afhandelen.

78. Hãy cố gắng hết sức để giữ cho cuộc sống của mình khỏi rắc rối.

Beperk daarom je problemen zoveel mogelijk.

79. 29 Nhưng Giô-na-than đáp: “Cha tôi đã gây rắc rối lớn cho xứ.

29 Maar Jonathan zei: ‘Mijn vader heeft het land in grote problemen gebracht.

80. Bà ấy bắt tôi mời anh đến để giúp chúng tôi giải quyết rắc rối này.

Ik moest jullie vragen om de boel op te helderen.