1. Tôi là người hết sức rảnh rỗi.

Ik heb veel teveel vrije tijd.

2. Lực Thạch đại úy, rảnh rỗi đến đây chơi vậy sao?

Kolonel Chikaraishi, geweldig om u hier te hebben.

3. Không cần thời gian nhiều để tìm thức ăn, chúng rảnh rỗi để chơi đùa.

Met minder tijd besteed aan voedsel zoeken, is er meer tijd om te spelen.

4. Ở cấp độ này, bạn cần một thị trường lao động cho thời gian rảnh rỗi.

Op dit niveau van arbeidsmarkt heb je een markt voor springuren nodig.

5. Tôi thường nghĩ là nếu có rảnh rỗi tôi sẽ tìm nơi nào đó để đi câu cá.

Ik keek al uit naar die lekkere vis.

6. Để lấp đi giờ trống đó, thế giới thương mại cung cấp rất nhiều thứ để choán hết giờ rảnh rỗi.

Om die tijd te vullen, verschaft de commerciële wereld een overvloed aan materiaal voor vrijetijdsbesteding.

7. Ở giữa thú đồng, ông chắc không ngồi rảnh rỗi trong đồng cỏ tựa như địa đàng, hàng ngày hưởng gió mát.

Daar buiten onder de dieren van het veld was het echt niet een soort paradijs waar hij lekker op zijn gemak in het gras zat, elke dag genietend van een fris briesje.

8. Theo một cuộc khảo sát khác trên 36 quốc gia, hơn 25% người cho biết họ thường thấy gấp gáp ngay cả trong thời gian rảnh rỗi!

In een andere enquête die in 36 landen werd gehouden, zei meer dan een kwart van de ondervraagden dat ze zich vaak opgejaagd voelden, zelfs in hun vrije tijd!