1. ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

dat mijn leven heeft verlicht.

2. Ánh sáng chân lý ngày càng tỏ rạng được tiết lộ qua các kỳ hội nghị ấy.

Op zulke congressen zijn lezingen gehouden die meer licht op de waarheid hebben geworpen.

3. Y có được rạng danh không?

Maakte hij zich geen beroemde naam?

4. Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

Ze zullen „zo helder schijnen als de zon”

5. 9 Ánh sáng người công chính chiếu rạng,*+

9 Het licht van de rechtvaardigen schijnt helder,*+

6. Để cho ánh sáng của chúng ta chiếu rạng luôn

Voortdurend ons licht laten schijnen

7. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

dat uw helder licht op ons schijnt, vol pracht.

8. Mặt trời bình minh rạng chiếu, bóng tối xua tan,

De morgen daagt, de nacht vliedt heen,

9. Đức Giê-hô-va làm rạng danh vinh hiển của Ngài

Jehovah maakt zich een luisterrijke naam

10. 13. a) Có ánh sáng nào chiếu rạng về Lễ Giáng sinh?

13. (a) Welk licht werd er op kerstvieringen geworpen?

11. 21 Con cái được rạng danh nhưng họ nào hay biết;

21 Zijn zonen krijgen eer, maar hij weet het niet.

12. Hãy chờ cuộc tấn công vào rạng đông, sau đêm thứ ba.

Wacht na de 3e nacht bij het krieken van de dag op de aanval.

13. Cô Fitz mỉm cười rạng rỡ và tiếp tục đi xuống dãy bàn.

Met een stralende glimlach ging juf Fitz de rij verder af.

14. Cô mặc đồ ngủ chạy vòng quanh vào những buổi rạng sáng.

Je loopt bij het krieken van de dageraad rond in je nachtkleding.

15. Hiện tượng này tạo ra rạng đông, thường huy hoàng rực rỡ.

Deze rotatie veroorzaakt het ochtendgloren, vaak adembenemend mooi.

16. • Tại sao bạn muốn tiếp tục bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng?

• Waarom wil je op het pad van toenemend licht blijven wandelen?

17. Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.

Uw leger staat klaar om te marcheren bij zonsopgang.

18. Những người chăn chiên hào hứng kể chuyện với gương mặt rạng rỡ niềm vui.

De mannen liepen over van enthousiasme en hun gezichten glommen van vreugde.

19. Nụ cười của chị rạng rỡ hơn trước, và sắc mặt của chị đầy hớn hở.

Haar glimlach was nog groter dan daarvoor, en haar gezicht straalde.

20. " Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.

" Bob's sterke vingers strelen vloeiend over haar tintelende huid.

21. + Sau đó, Giô-áp cùng binh lính hành quân suốt đêm và đến Hếp-rôn+ lúc rạng sáng.

+ Daarna trokken Joab en zijn mannen de hele nacht verder, en bij zonsopgang bereikten ze He̱bron. +

22. Công trình bị hư hại nặng nề trong vụ cháy rạng sáng ngày 9 tháng 6 năm 2014.

Deze werd in de vroege ochtend van 5 oktober 2010 zwaar beschadigd door brand.

23. 14 Dân của Đức Chúa Trời đã phản ứng thế nào về ánh sáng dần dần chiếu rạng ấy?

14 Hoe heeft Gods volk op deze progressieve verlichting gereageerd?

24. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Haal je voet van het gaspedaal

25. Chắc chắn là mặt trời chiếu rực với tia nắng rạng ngời vào buổi sáng Phục Sinh hôm đó.

Op die paasochtend scheen de zon ongetwijfeld extra stralend.

26. Bà ngoại mỉm cười rạng rỡ từ chiếc ghế bành to màu đỏ của bà trong góc nhà.

Oma glunderde in haar grote rode stoel in de hoek.

27. Phải đến rạng sáng nay Sở Cảnh sát Los Angeles và Cục Kiểm soát động vật... mới kiểm soát được chúng.

Het duurde bijna tot zonsopgang alvorens LAPD en Animal Control Services... hen konden neerleggen.

28. 18 Trong những năm sau đó, con đường của người công bình tiếp tục chiếu rạng ngày càng sáng hơn.

18 In de daaropvolgende jaren werd het pad van de rechtvaardigen voortdurend helderder.

29. Gương mặt của các thiếu nữ ở Tây Phi rạng chiếu với ánh sáng rực rỡ của Đức Thánh Linh.

Het gezicht van de jongevrouwen in West-Afrika straalt door het heldere licht van de Heilige Geest.

30. Nhưng thành quả tráng lệ nhất sẽ có ngày ló rạng khi những lớp ý tưởng trở nên hoà hợp.

Maar de meest opzienbarende resultaten kunnen ontstaan wanneer ideeën worden gecombineerd

31. Gót chân chạm nhau và mũi chân dang ra.

Hakken tegen elkaar en teenstukken apart,

32. Giới trẻ rạng ngời tinh thần vinh quang vững mạnh đã đều được tất cả những người hiện diện cảm thấy.

De jongeren straalden een heerlijke, krachtige geest uit die alle aanwezigen voelden.

33. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

En ik gleed uit.

34. Bàn chân và ngón chân không bao giờ có lông.

De vingers en tenen dragen geen klauwen.

35. Chân thực.

Naturalisme.

36. Trần Chân!

Chen Zhen!

37. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Hier is een dier die afwisselend op drie poten loopt. drie poten, drie poten... Maar in de natuur hebben insecten vaak hun poten verloren.

38. 5 Sau khi Chúa Giê-su chết và sống lại, ánh sáng Đức Chúa Trời chiếu rạng rỡ hơn trước nữa.

5 Na Jezus’ dood en opstanding scheen van God afkomstig licht helderder dan voorheen.

39. Dấu chân.

Voetafdrukken.

40. Bốn chân.

Vierde trap.

41. Chân trước.

De voeten eerst.

42. Trần Chân?

Chen Zhen!

43. Nhìn nét mặt rạng rỡ của các diễn viên khi được khán giả tán thưởng, tôi bỗng muốn trở thành diễn viên xiếc.

Omdat het me opviel dat de artiesten er altijd heel gelukkig uitzagen wanneer het publiek applaudisseerde, wilde ik ook artiest worden.

44. Chân thành đó.

Het spijt me echt heel erg.

45. Cái chân vịt.

De propeller.

46. Bàn chân ư?

De voeten?

47. Vết chai chân.

Likdoorns.

48. Khi làm thế, bạn sẽ “biết chân lý” không chỉ qua việc học về chân lý mà còn sống theo chân lý.

Dan zul je ‘de waarheid kennen’ — niet alleen doordat je erover onderwezen bent maar ook doordat je ernaar leeft.

49. Đi chân đất.

Blootsvoets.

50. Đường chân trời.

De horizon.

51. Trần Chân đây!

Chen is hier!

52. Giữ chân cổ!

Hou haar benen vast!

53. Chúng ta là những kẻ chân ướt chân ráo tới vũ trụ này.

We zijn nieuwelingen in de kosmos.

54. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

(In de voeten en de tenen is het ijzer vermengd met leem.)

55. Ngón chân thứ hai của ông ta dài hơn ngón chân cái.

Zijn tweede teen is langer als zijn grote teen.

56. Dẫu rằng họ ném than củi về phía các con thú, mấy con sư tử cứ lảng vảng quanh đó cho đến rạng sáng.

Hoewel zij brandhout in de richting van de dieren gooiden, bleven de leeuwen ongeveer tot het aanbreken van de dag in de buurt.

57. Dạng chân ra.

Doe je benen uit elkaar.

58. Chân mẹ đó.

Mijn been.

59. Các tơ chân

Byssusdraden

60. Trần Chân đâu?

Chen Zhen?

61. Phông chữ chân

Schreef lettertype

62. CẮN GÓT CHÂN

DE HIELWOND

63. Vẽ chân dung.

Een zelfportret maken.

64. Chữ _ không chân

Schreefloos-lettertype

65. Bàn chân sao?

Mijn voeten?

66. Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

Laat de enkel goed zien en maakt de hoek met het been kleiner.

67. Hốc chân giả là phần mà người cụt chân tay đặt phần chi còn lại của mình vào, và nối với bàn chân giả.

De prothesekoker is het deel van de prothese dat wordt vastgemaakt aan de stomp, en dat deze verbindt met de prothetische enkel.

68. và ba là, nếu đã nói mình chân thực thì nên chân thực đi.

En drie: als je zegt dat je authentiek bent, dan kan je maar beter authentiek zijn.

69. Tao là Trần Chân.

Ik ben Chen Zhen.

70. Dùng chân chạy đi!

Rennen met die benen.

71. Anh dạng chân ra.

Doe je benen wijd.

72. Dậm chân tại chỗ

Mars tijd.

73. Giơ cổ chân ra.

Geef me je enkels.

74. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

Als ik realisme zeg, bedoel ik fotorealisme.

75. Tôi chân thật với mấy thằng chó ranh, bọn nó cũng chân thật với tôi.

Ik was eerlijk tegen hen en zij tegen mij.

76. Cách 3 bước chân

Een meter ongeveer.

77. (Tiếng chân vịt quay)

kregen ze het volgende...

78. “Trần và chân không”

„Naakt en barrevoets”

79. Coi chừng bước chân.

Denk om het afstapje.

80. Không phải lông chân.

Niet je benen.