1. Cuốn cẩm nang?

De veldgids.

2. Cẩm tú cầu.

Hortensia's.

3. Cuốn cẩm nang này.

Dat is de veldgids.

4. " Cửa tới cẩm nang. "

" Deuren naar handmatig. "

5. Gỗ Cẩm Lai đấy.

Het is rozenhout.

6. Tải cẩm nang xuống

Het playbook downloaden

7. Cupcake thập cẩm đây!

Cupcakestormloop.

8. Mẹ già lẩm cẩm rồi.

Knip je uit de vergelijking, je oude zak.

9. Ta có cẩm nang đây.

Ik heb de veldgids.

10. Cô làm bằng cẩm thạch.

Jij bent van marmer.

11. Vài cái cây cẩm chướng vào.

... roze bijdoet, alsjeblieft.

12. Trong đây có cẩm tú cầu.

Hij heeft hortensia's.

13. Cuốn cẩm nang của cha dì.

Uw vaders veldgids.

14. Lấy từ chữ Gillyflower ( Hoa cẩm chướng ).

Naar de bloem.

15. Không cưa cẩm gái từ trường mình.

Geen gerommel met meisjes van onze school.

16. Ông nên thêm nó vào cẩm nang.

Zet dat in de brochure.

17. Đá cẩm thạch được đẽo tại nước Ý

Het marmer komt uit Italië.

18. Cuối năm 2006, La Cẩm Mãn xuất hiện.

Eind 2006 verschijnt ze in de FHM.

19. Dùng thử món sò thập cẩm của tôi.

Neem wat van mijn schelpdierensoep.

20. Tải cẩm nang "Liên kết Analytics và Ads" xuống

Download het playbook 'Analyse en advertenties koppelen'

21. Là cầu thang đá cẩm thạch này đây.

Het was deze marmeren trap.

22. Tôi viết cẩm nang sử dụng mà cô đã học.

En de procedure die u volgt geschreven.

23. Kinh Thánh được ví như cuốn cẩm nang như thế.

De Bijbel kan vergeleken worden met zo’n handleiding.

24. Khắp nơi đều là cá sấu, cẩm tú cầu, kiếm.

Alligators, hortensia's, overal zwaarden.

25. Tôi cảm nhận Kinh Thánh là cuốn cẩm nang hay nhất”.

Ik heb gemerkt dat de Bijbel de beste gids voor het leven is.”

26. Nhân tiện, Jane Bodenhouse muốn một phần cơm rang thập cẩm.

Oh, nu we het daar toch over hebben, Jane Bodehouse wil de jambalaya.

27. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

Voorbeelden van beperkte content over alcoholhoudende dranken: bier; wijn; sake; sterke drank; champagne; versterkte wijn; alcoholvrij bier; alcoholvrije wijn; alcoholvrije gedestilleerde drank

28. Hai phụ nữ người Kuna đang cầm những tấm vải thổ cẩm

Cunavrouwen met veelkleurige „molas”

29. Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

De speelruimte was met veelkleurig marmer geplaveid.

30. Chỗ này là nơi cho lũ ái cưa cẩm nhau ngon nhất L.A.

Dit is L.A.'s nummer één gay scene.

31. Bây giờ huynh còn lẩm cẩm... điều này có phải là sự thật.

Ik kan niet stoppen met denken... of dit werkelijkheid is.

32. “RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

HIJ ’TROF ROME AAN IN BAKSTEEN EN LIET HET ACHTER IN MARMER’

33. Chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay-đắng.

Het is zonder lied dat zij wijn drinken; de bedwelmende drank wordt bitter voor degenen die hem drinken.

34. Nàng ví chân chàng như “trụ cẩm-thạch trắng” vì chắc và đẹp.

Zijn benen vergelijkt ze met „marmeren zuilen” omdat ze sterk en mooi zijn.

35. Nếu mà tôi ko hiểu rõ, tôi đã nghĩ Lucasz đang cưa cẩm cô.

Ik zou haast denken dat Lukasz een oogje op je had.

36. Đài tưởng niệm những người đã ngã xuống... không được làm bằng cẩm thạch

De beste gedenktekens van gesneuvelden zijn niet van marmer.

37. Một số người tìm xem những sách cẩm nang do các nhà chuyên môn viết.

Sommigen raadplegen door specialisten geschreven zelfhulpboeken en handboeken.

38. Giờ thì, ai là người nghĩ ra ý tưởng món xào thập cẩm này?

Wie kwam er op het idee voor chop suey?

39. Và - một điều nữa: họ còn có các món như kiểu risotto xào thập cẩm.

En dan is er risotto chop suey.

40. Bàn ép rượu

De wijnpers

41. Chúng ta không biết được tiềm năng nghiện rượu của mình, nhưng một ly rượu thường dẫn đến một ly rượu khác.

We weten niet hoe snel we aan alcohol verslaafd zullen raken, maar één drankje leidt al snel tot het volgende.

42. Vậy thì, tại sao - tại sao và từ đâu - món xào thập cẩm này bắt nguồn?

Dus waarom - waarom en waar komt chop suey vandaan?

43. Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

Op zijn graf is een marmeren monument in de vorm van een hond opgericht.

44. Đừng có dùng rượu đào làm bữa rượu... đầu tiên trong đời.

Je eerste drankje wordt geen perzikschnaps.

45. Có rượu chè.

Er was drank.

46. Rượu vang không?

Wat wijn?

47. Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.

Boeken en tv-programma’s voor zelfhulp zijn heel populair.

48. Christian nói quyển cẩm nang giúp em trong mọi phương diện của cuộc sống của em.

Christian zegt dat de brochure hem in elke fase van zijn leven helpt.

49. “Đừng say rượu, vì rượu dẫn đến lối sống trụy lạc”.—5:18.

„Bedrinkt u ook niet aan wijn, waarin losbandigheid is” (5:18).

50. Rượu và gái...

Drank en meiden staat gelijk aan...

51. Mọi thứ các bạn cần biết về họ đều có trong những cẩm nang toàn diện này.

Alles wat je over ze moet weten, staat in deze uitgebreide folder.

52. Ở Tây phương, biết bao sách cẩm nang và tạp chí đưa ra lời khuyên đủ loại.

In het Westen biedt een eindeloze stroom van zelfhulpboeken en tijdschriften advies op dit terrein.

53. Báo chí có những mục cố vấn và tiệm sách thì đầy những sách cẩm nang.

Kranten hebben rubrieken waarin raad wordt gegeven, en de boekwinkels liggen vol met publikaties waarmee men zich zelf kan helpen.

54. Nó là một núi cẩm thạch hùng vĩ, cao chót vót cách mặt biển 2.032 mét.

Het is een indrukwekkende marmeren piek die zich duizelingwekkend steil tot een hoogte van 2032 meter boven de zee verheft.

55. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng”.—Ê-phê-sô 5:18.

„Bedrinkt u . . . niet aan wijn, waarin losbandigheid is.” — Efeziërs 5:18.

56. Rượu tế lễ của lễ vật thiêu là một phần tư hin* rượu nho.

Er hoort ook een drankoffer van een kwart hin* wijn bij.

57. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

Als uw arts zou zeggen dat u zich van alcohol moet onthouden, zou u het dan in uw aderen laten injecteren?

58. Trong tay của Phi E Rơ, làm bằng cẩm thạch, là một chùm chìa khóa rất nặng.

Petrus houdt een bos sleutels in zijn hand.

59. Có lẽ cậu nên viết cho cậu ấy một cuốn cẩm nang hay một cái gì đó.

Misschien moet je haar een pamflet of zoiets schrijven.

60. 2 khẩu phần rượu.

Twee wijn rantsoenen.

61. Cá nướng rượu cognac.

Vijgen in geflambeerde cognac.

62. Chủ quán rượu này.

De gast die de eigenaar van bar is

63. Một chai rượu rỗng.

En een lege zelfs!

64. Hãy xem trang này trên trang web Google Marketing Platform và tải bản PDF của cẩm nang xuống.

Bekijk deze pagina op de Google Marketing Platform-site en download de pdf van het playbook.

65. uống rượu hoa quả.

We hebben buurtfeestjes fruit punch.

66. Cốc rượu whisky nghiêng.

De beker van de whisky gekanteld zelf.

67. Cho xem một màn độc thoại ngắn về việc người công bố dùng Cẩm nang tra cứu.

Laat in een monoloog demonstreren hoe de Studiehulp gebruikt kan worden.

68. Chúng ta mang rượu của mình tới, không phải thứ rượu loãng chúng phục vụ.

We hebben onze eigen wijn meegenomen.

69. Cơm thập cẩm, một món ăn giàu gia vị của Tây Ban Nha, thường được nấu với trai

In paella, een kleurrijk Spaans gerecht, zitten vaak mosselen

70. Giấy phép của ông cho phép ông trữ rượu thuốc nhưng cái này không phải là rượu.

Uw vergunning geeft u toestemming medicinale whisky te hebben maar dit is geen whisky.

71. Quan dâng rượu kể trước.

De schenker begon.

72. Hắn chôm rượu của tôi!

Ze hebben mijn cognac gestolen!

73. Hắn đưa mình chai rượu

Hij gaf me drank

74. Uống rượu có chừng mực

Wees matig met alcohol

75. Con gái tôi uống rượu.

M'n dochter drinkt.

76. Au-gút-tơ tự hào là “Rô-ma bằng gạch lúc ông đến; bằng cẩm thạch lúc ông đi”.

Augustus beroemde zich erop dat hij „Rome had aangetroffen in baksteen en het achterliet in marmer”.

77. Nó là viên đá quý được gọi là Serendibite [ Xếp thứ 3 sau Cẩm thạch và Kim cương đỏ ].

Het is een steen genaamd Serendibite.

78. Do đó, Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va được biên soạn trong khoảng 170 ngôn ngữ.

Daarom is er nu in zo’n 170 talen de Studiehulp voor Jehovah’s Getuigen.

79. Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hôn nhân”).

Studiehulp voor Jehovah’s Getuigen (Ga naar ‘Gezinsleven’, en dan ‘Huwelijk’.)

80. + Hãy đổ rượu trong nơi thánh để làm rượu tế lễ dâng cho Đức Giê-hô-va.

+ Giet de alcoholische drank in de heilige plaats uit als een drankoffer voor Jehovah.