1. Tìm mề đay đi.

Vind de medaille.

2. Mề Đay Bất Tử?

" Medaille van het eeuwige leven "?

3. Một cái mề đay?

Een medaillon?

4. Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

Jij gaf Joaquin de medaille van het eeuwige leven?

5. Đi tìm mề đay đi.

Ga de medaille zoeken.

6. Cháu không nên đưa ta đến đay, Dastan

Je had me niet mogen roepen

7. trên đã đay đổi quan điểm.

De perceptie is veranderd.

8. Ở đay cũng nguy hiểm quá.

Het is hier ook gevaarlijk.

9. Cháu không nên đưa ta đến đay, Dastan.

Je had me hier niet moeten laten komen.

10. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Dit is een kenaf kliniek.

11. Đay không phải một vấn đề đơn lập.

Dit probleem staat niet op zich.

12. 28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

28 De leugentong haat de mensen die hij verplettert

13. Cô đang cố đay nghiến tôi hay sao thế?

Je kunt blijven.

14. Thời xưa “rau đắng” như rau diếp quăn và rau diếp xoăn đã tăng thêm hương vị đặc biệt trong các bữa ăn và món rau trộn.

Van oudsher voegden „bittere kruiden” zoals andijvie en cichorei een speciale smaak toe aan gekookte maaltijden en salades.

15. Tôi sắp bị người ta đay nghiến đến chết rồi...

Verdorie, ik krijg zo op mijn kop.

16. Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

Hoe lang duurt het om het station te bereiken?

17. Sau đay là cách xem Báo cáo đơn vị quảng cáo:

Ga als volgt te werk om het rapport 'Advertentieblokken' te bekijken:

18. Không rau dầm.

Geen augurk.

19. Đay cũng là nơi người dân sống không tật nguyền lâu nhất thế giới.

Dit is de plaats waar mensen de hoogste gezonde levensverwachting hebben ter wereld.

20. Chỗ để rau quả.

Voor groenten.

21. Ăn nhiều rau quả”.

Vooral planten.”

22. ◯ Ăn nhiều rau quả.

Eet vooral planten.

23. Đậu xanh rau má.

Jij smerige klootzak.

24. Nó là rau diếp.

Het is sla.

25. Nè, anh bạn, tôi có thể xem lại cái mề đay đó một chút không?

Jochie, mag ik dat medaillon nog eens bekijken?

26. Em chỉ là con mẹ hách dịch lúc nào cũng đay nghiến chồng mình này.

Ik ben de moeder die erover zeurt.

27. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

Dat is geen complete tautologische stelling; het is een redelijke stelling.

28. But a bearnaise có hẹ tây, rau mùi, và quan trọng nhất là rau ngải giấm.

Maar in bearnaise zitten sjalotjes, kervel en vooral dragon.

29. Và một ít rau quả?

Met groenten?

30. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Was groente en fruit

31. Phải có rau củ chứ.

Je moet ook groente eten.

32. Tôi đang thái rau diếp

Ik scheur nu de sla.

33. Bí nhồi và rau cải.

Gevulde zucchini en broccoli.

34. Một số người thấy việc ăn rau sống như cà rốt hay rau cần tây giúp ích cho họ.

Sommigen hebben het als een hulp ervaren om als tussendoortje rauwe groenten te eten, zoals worteltjes of bleekselderij.

35. Wilson, đậu xanh rau má anh!

We hebben hem niet echt verloren.

36. Sinh tố rau quả tự nhiên.

Organische smoothies.

37. Rồi một số rau quả tươi.

En vers fruit.

38. Họ biết chuyện cái mề đay, tờ tin nhắn, và còn nữa đây, có cả xét nghiệm DNA.

Van het medaillon, de brief en ja...

39. Giờ thì rau diếp trông tươi hơn.

Lechuga ( sla ) voelt nu fris aan.

40. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

Wie houdt sla in de koelkast?

41. em muốn rau cải và đậu hũ.

Spinazie en tofoe.

42. Trong nhiều ngày chúng nó chỉ cho ăn mắm ăn muối mà không cho rau, thì chị em đòi ăn rau.

We kregen toen alleen maar rotte vis te eten, dus vroegen we om wat groente.

43. Và người chế tạo cái mặt dây chuyền đó cũng là người làm cái mề đay này.

De juwelier maakte het hangertje en het medaillon.

44. Hắn... rất đẹp trai và có đeo một cái mề đay trông nó giống hình mặt trời vậy.

Hij had een verfijnd gezicht, en chique kleding, en dat medaillon om zijn nek, die ene met de zonnestralen.

45. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

Wij plukten wilde groenten en kruiden die langs de weg groeiden, en die sierden ons bord als het etenstijd was.

46. Ta không bao giờ phái con rắn đến Maria, và không bao giờ cho Joaquin mề đay đó!

Ik stuurde die slang nooit naar Maria, en ik gaf die medaille nooit aan Joaquin.

47. Hắn chỉ dùng phần lá xanh của rau diếp.

En hij gebruikt alleen't zachte gedeelte van de sla.

48. Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.

Groene berg wortels thee, en de rijstcakes met groenten.

49. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Bilzenkruid, schors van mandragora en sap van sla.

50. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Ja, het is voor groenten, niet voor een messengevecht.

51. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 Ze plukken zoute bladeren van struiken.

52. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

Hij verbouwt koren, vruchten en groenten.

53. Rau diếp ngày hôm đó là cực kì ngọt.

Die dag was de sla héél zoet.

54. Chừng nào tôi còn sống mụ sẽ không bao giờ thôi đay nghiến vì những gì đã xảy ra.

Zolang als ik leef zal ze me niet laten vergeten wat er gebeurd is.

55. Cổ gói mấy lá rau diếp trong cái khăn ăn.

Ze nam wat sla mee in haar servet.

56. Tôi thấy anh al2m rau diếp cuốn trong bột nhào

Je doet spinaziedip in een zuurdesembrood.

57. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Heldere soep, verse sla, kip, alleen de borst.

58. Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.

Tante is degene die hier komt en zeurt, zeurt, zeurt, zeurt, zeurt.

59. Nước rau ép có vẻ hiệu quả hơn tôi nghĩ.

Dat vegetarische drankje werkt beter dan ik dacht.

60. Tôi ghét cay ghét đắng mấy thứ rau quả đó

Ik haat fruit en groenten

61. Cơ bản chỉ như một cọng rau theo lời anh.

In principe is een groente, zei je.

62. Tụi nó sẽ ăn đậu, rau và thịt cho bữa trưa.

Ze hebben bonen, groente en vlees.

63. Người dân thì mua rau quả để nấu bữa ăn tối.

Inwoners die verse groenten kopen.

64. Chúng ta khua khoắng bên trong, rau quả sẽ hỏng hết.

Als we haar open maken, zullen de groenten bederven.

65. Bằng chứng cho thấy rõ rau quả tốt cho sức khoẻ.

Het bewijs is heel duidelijk dat planten de gezondheid bevorderen.

66. Vậy là Rachel có 48 và Phoebe có một loại... rau củ.

Dus Rachel heeft er 48 en Phoebe ligt voor qua... groente...

67. Nếu cháu ăn rau quả của bà, cháu sẽ khỏe lên ngay.

Als je Grootmoeder's groenten eet, word je snel terug beter.

68. Hãy tự hỏi: “Vỏ của rau củ quả có còn nguyên không?

Kies groente en fruit met een gave schil.

69. Bố nghĩ bà ấy cắt rau như thế để cảnh báo bố.

Ik denk dat ze zo haar groenten hakte... als een waarschuwing voor mij.

70. Rau cải thì hay bị ẩm nước trong ngăn trữ, đúng không?

Sla wordt meestal slap in die groentelade, hè?

71. Đậu nành, rau mùi tây, tỏi, nho, và các loại họ dâu.

Soja, peterselie, knoflook, druiven, bessen.

72. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

Niet door de groenten en de olijfolie.

73. Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

Ertussen zit sla, tomaat, vlees en zo.

74. Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

Gekruid met jonge basilicum en jonge zeewier.

75. Nếu đói, cháu có thể hấp lại rau chân vịt trong tủ lạnh.

Krijg je honger, er ligt spinazie die je kunt stomen.

76. Không trồng các loại ngũ cốc hoặc rau trong một vườn nho — Deut.

Plant geen graan of kruiden in een wijngaard.

77. Công việc của người phụ nữ là đi hái quả và tìm rau.

Vrouwen gingen erop uit om groenten en fruit te verzamelen.

78. Người hàng xóm của chúng tôi trồng đủ loại trái cây và rau.

Onze buurman kweekte fruit en groenten.

79. Và nếu nói đến rau cải, con số còn thảm khốc hơn nữa.

En als het om groenten gaat, zijn de cijfers nog somberder.

80. Cô cải thiện, thêm trái cây, rau củ và ngũ cốc nguyên hạt.

Ze voegde meer fruit, groente en volle granen toe.