1. Rõ ràng là bạo loạn.

Het is een staatsgreep.

2. Bối cảnh đã rõ ràng.

Het was duidelijk.

3. Lương hưu, những ràng buộc.

Pensioen, ontslagpremie.

4. Rõ ràng là gái bán hoa.

Duidelijk een werkende damel.

5. Vì vậy, khá bị ràng buộc?

Dus eerlijk gebonden?

6. Cơ chế đó không rõ ràng.

Het mechanisme is niet duidelijk.

7. Mô tả công việc quá rõ ràng.

De jobomschrijving is duidelijk.

8. Rõ ràng, ở đây có vấn dề.

Dat is duidelijk foute boel.

9. Trong khi tôi cầu nguyện, một ý nghĩ đến rõ ràng trong tâm trí tôi: “Ràng bánh xe với dây xích.”

Terwijl ik bad, kreeg ik een helder idee: ‘Doe de sneeuwkettingen om.’

10. Rõ ràng, ông Poli có phần trong đó.

Zoals te verwachten had Mr. Poli zijn rekeningen daar.

11. Rõ ràng, Giê-hô-va Đức Chúa Trời lập ra hôn nhân như một sự ràng buộc thiêng liêng giữa vợ chồng.

Het is duidelijk dat Jehovah God het huwelijk instelde als een heilige regeling tussen man en vrouw.

12. Đây... rõ ràng là cơ quan chính phủ.

Nou, dit lijkt op een overheidsgebouw.

13. Nước dưa chuột miễn phí, rõ ràng rồi.

Gratis komkommerwater, natuurlijk.

14. Vụ nổ rõ ràng đã quăng tôi đi.

De ontploffing blies me naar veilige afstand.

15. Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

De doden kunnen dus geen pijn voelen.

16. Đây rõ ràng là cái đồng hồ Don Norman

Een duidelijk Don Norman-horloge.

17. Thực tế rõ ràng đã phủ nhận điều này.

Dat liep natuurlijk anders.

18. Rõ ràng chú muốn đề xuất một giải pháp.

U heeft duidelijk een oplossing.

19. Tay ám sát rõ ràng đã dùng ban công.

De schutter gebruikte het terras.

20. Thật tốt nếu có được # dấu hiệu rõ ràng

Het zou goed zijn als we een sterk teken kregen

21. Anh chàng này rõ ràng lên kẻ nghiện thuốc.

Deze man is een verslaafde.

22. Tôi thấy rõ ràng là anh nháy mắt mà.

Ik zie je knipogen.

23. Rõ ràng là không được sử dụng chất cồn.

Duidelijk geen alcohol.

24. Rõ ràng chân và tay anh ta chuyển động.

Hij kan amper zijn armen en benen bewegen.

25. Rõ ràng là ở góc phần tư thú 2.

Duidelijk in het 2e kwadrant.

26. Rõ ràng ai đó cố ý hãm hại con.

Iemand wilde je duidelijk iets aandoen.

27. Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

Het is een onfair aanbod, en jij weet wat dat is.

28. Rõ ràng là ngươi chưa tráng trứng bao giờ.

Dan heb jij nooit een ei gebakken.

29. Cậu ấy rõ ràng là đang mời chào tớ.

Ze is van mij om te pakken.

30. Cứ bơ đi, rõ ràng ả bị điên mà.

Negeer haar want ze is duidelijk gek.

31. Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai.

Flexibele, heldere bloedvaten.

32. Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.

Ook is het geen onherkenbare puree.

33. Hãy sắp xếp cuộc hẹn rõ ràng để thăm lại.

Spreek een tijd af waarop je terug zult komen.

34. Người nhện không bị ràng buộc bởi lực hấp dẫn.

Spider- Man is niet gebonden aan zwaartekracht.

35. Rõ ràng Kinh Thánh khuyên chúng ta chớ phẫn nộ.

De bijbel waarschuwt ons duidelijk niet toornig te worden.

36. Vậy rõ ràng răng giữ hàm tôi đúng vị trí.

Feitelijk houden mijn tanden mijn kaak in de juiste positie.

37. Rõ ràng là nó đã bị cắn mất một nửa.

Het bleek te zijn doorgebeten.

38. Rõ ràng là hiểm họa hạch tâm hãy còn đó.

Het dient duidelijk te zijn dat de nucleaire dreiging verre van verdwenen is.

39. Câu hỏi đầu tiên: Mối dây ràng buộc là gì?

Eerste vraag: wat is de verbindende schakel?

40. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

De schoorsteen naar beneden St. Nicolaas kwam met een gebonden.

41. Biên giới phía nam không được xác định rõ ràng.

De zuidgrens was nog niet duidelijk afgebakend.

42. Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

Door hun tragische lot verbonden...

43. Rõ ràng gã chồng cũ phá phách văn phòng của ông

Die vent heeft natuurlijk ingebroken.

44. Rõ ràng là mình có thể đổi bình, nhưng... e hèm.

Ik zou wel de vaas veranderen, maar...

45. Paul Andrews rõ ràng không cặp kè với vợ thị trưởng.

Paul Andrews neukte de burgemeestersvrouw niet.

46. Cái đó rõ ràng là thêm một chuyện tào lao nữa.

Dat wordt geheid weer een afgang.

47. Nó rõ ràng là xoay chiều tới các cuộc tuyên truyền.

Het stuurt schaamteloos op propaganda aan.

48. Lưu ý đường chân trời không rõ ràng gần trung tâm.

De ringweg ligt ruim om het centrum heen.

49. Thưa ngài Tổng Chưởng lý, rõ ràng tôi đã đánh cược.

Generaal, ik heb dat al gedaan.

50. Ở đây chúng ta sẽ phát biểu ý kiến rõ ràng.

Hier denken we hardop.

51. Đùa vui thôi vì chị rõ ràng là rất lịch duyệt.

Grappig, want jij bent duidelijk heel elegant.

52. Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.

Blijkbaar is er een enorm verdomde sneeuwstorm.

53. Rõ ràng là cổ chưa bao giờ đọc " Đảo Châu Báu. "

Ze heeft duidelijk,'Schateiland'niet gelezen.

54. ... rõ ràng là kẻ thù đã tái lập lại hàng ngũ.

De vijand heeft zich duidelijk gehergroepeerd.

55. Hãy hết lòng sống theo phúc âm một cách rõ ràng.

Leef het evangelie zo duidelijk mogelijk na.

56. Bà cũng nghe tôi nói rõ ràng và công khai mà

Je hebt me duidelijk duidelijk en in het openbaar horen spreken.

57. Họ rõ ràng là có những công nghệ tiên tiến hơn.

Ze waren technologisch kennelijk zeer geavanceerd.

58. Quảng cáo phải được phân biệt rõ ràng với nội dung.

Er moet duidelijk onderscheid zijn tussen advertenties en content.

59. Rõ ràng nó xuất hiện một số hành vi khác thường.

Het vertoont duidelijk een afwijkend gedrag.

60. Rõ ràng là thằng này bị con kia chơi xấu rồi.

Hij is ook in de zeik genomen.

61. Nguyên tắc này được giải thích rõ ràng cho A Đam:

Dit beginsel is duidelijk aan Adam uitgelegd:

62. Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

Het brengt de waarheid op een positieve, bondige manier.

63. Giải thích một cách đơn giản, rõ ràng và chính xác.

Breng de informatie eenvoudig, duidelijk en nauwkeurig over.

64. Người lính đầu rõ ràng bị điều anh làm cắn rứt.

De eerste soldaat wordt duidelijk gekweld door wat hij heeft gedaan.

65. Gương mặt của các giám khảo rõ ràng tỏ ra kinh ngạc.

Van de gezichten van de juryleden was verbazing af te lezen.

66. Đức Chúa Trời cho biết kích thước rõ ràng của chiếc tàu.

God had de afmetingen ervan specifiek vermeld.

67. Rõ ràng là anh không quan tâm tới việc cứu chính mình.

Je hebt duidelijk geen zin om je hachje te redden.

68. Còn có những chuyện khác thì chỉ mấp mé, chưa rõ ràng.

Andere verhalen vertellen dat alles bijna in duigen ligt.

69. Tấm lòng của họ được ràng buộc với các anh chị em.

Hun hart is met het uwe verbonden.

70. Nhưng tôi nhớ rõ ràng rằng... hôm đó trời nắng chói chang

Maar ik herinnerde me, dat het een heldere dag was.

71. Kinh-thánh nói rõ ràng rằng người chết “chẳng biết chi hết”.

De bijbel zegt duidelijk dat de doden „zich van helemaal niets bewust” zijn.

72. Như cái chết vì ung thư rất rõ ràng của bố anh.

Je vaders dood, wat groot nieuws was, ook.

73. Vậy rõ ràng là Chúa muốn chunga ta chôn vùi chiến tranh.

God wil dus dat we de strijdbijl begraven.

74. Rõ ràng, mùa lễ thường kèm theo nhiều hành vi luông tuồng.

Het is duidelijk dat de feestdagen met veel schandelijk gedrag gepaard gaan.

75. ROMEO Không điên, nhưng bị ràng buộc nhiều hơn một người điên;

ROMEO Niet gek, maar meer dan een gek gebonden is;

76. Rõ ràng hôm qua những chiến thuyền đã bị đập tan mà!

Ik zag ze te pletter slaan.

77. Rõ ràng việc đó phải đi xa hơn là chỉ nói suông.

Het moet duidelijk meer inhouden dan slechts gepraat.

78. Sự thờ cúng Ba-anh rộn ràng với các lễ nhục dục.

Seksuele riten vormden de drijvende kracht achter de Baälaanbidding.

79. Khi được mời bình luận, hãy nói ngắn, đơn giản và rõ ràng.

Houd als je een beurt krijgt je opmerkingen eenvoudig, duidelijk en kort.

80. Vì rõ ràng, không phải ai cũng là nhà thiết kế chuyên nghiệp.

De software zorgt ervoor dat je binnen de grenzen van het mogelijke blijft.