1. Tôi sẽ cho cô toàn quyền xử lý quỹ đạo vệ tinh và điều chỉnh quỹ đạo.

Jullie krijgen alle bevoegdheid over de baan van de satellieten en orbitale aanpassingen.

2. ● Độ nghiêng của quỹ đạo: Quỹ đạo của mặt trời chỉ hơi nghiêng so với mặt phẳng của Dải Ngân Hà.

● Schuine stand van de baan: De baan die de zon beschrijft, helt maar een klein beetje ten opzichte van het vlak van de Melkweg.

3. Đây là quỹ đạo Diêm Vương ngay đây

Dit is de baan van Pluto rechts over hier.

4. Tấn công ở từ quỹ đạo 8 phút nữa.

Aanval begint over 8 minuten.

5. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Nu, zorg dat de baan richting de Turken gaat.

6. Bay lên, đẩy thân tàu vào quỹ đạo hình bầu dục.

Het gaat omhoog en brengt de capsule in een elliptische baan.

7. Còn quỹ đạo của sao chổi có chu kỳ dài thì sao?

Hoe staat het met de baan van langperiodieke kometen?

8. Okay, okay, nó đếm ngược tới một cuộc tấn công từ quỹ đạo.

Oké, oké, het telt af naar een strategische aanval.

9. Các con tôi cũng quan tâm sâu sắc đến sứ mệnh của Quỹ.

Maar zij zijn ook echt begaan met de missie van de stichting.

10. Bệnh viện tâm thần địa phương.

Lokale psychiatrisch ziekenhuis.

11. Này, sao ta không đánh bom chỗ này từ quỹ đạo và nghỉ khỏe?

Waarom vernietigen we de satelliet niet dat we allemaal naar huis kunnen?

12. Ta đã tính toán các quỹ đạo... nhưng ngôi sao và hành tinh kia.

Ik heb de banen berekend... van al deze sterren en planeten.

13. Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

De robot is in staat om elke kromme baan uit te voeren.

14. Chúng ta biết được quỹ đạo của nó, chu kỳ quay và nhiều thứ khác.

We leren over zijn baan, de periode van zijn baan en ga zo maar door.

15. Họ là những người lãnh đạo của dự án được gây quỹ bí mật này.

Ze waren de projectleiders van een privaat gefinancierde denktank.

16. Ngày 11 tháng 7 năm 2011, Sao Hải Vương đã hoàn thành hết một vòng quỹ đạo quanh khối tâm với Mặt Trời kể từ khi phát hiện ra hành tinh năm 1846.

Op 12 juli 2011 had Neptunus een volledige omloop rond de zon gemaakt sinds de ontdekking van de planeet in 1846.

17. Rồi tàu Con Thoi đã nghỉ hưu, Và nước Mỹ không đưa ai lên quỹ đạo.

Toen ging de Space Shuttle met pensioen en kon de VS niemand meer in een baan brengen.

18. Isaac Newton giải thích các hành tinh tiếp tục bay theo quỹ đạo nhờ trọng lực

Sir Isaac Newton maakte duidelijk dat de planeten door zwaartekracht in hun baan worden gehouden

19. Titan hoàn thành một vòng quỹ đạo quanh Sao Thổ trong 15 ngày và 22 giờ.

Titan draait in 15 dagen en 22 uur om Saturnus.

20. Thái dương hệ gồm có chín hành tinh bay trên quỹ đạo chung quanh mặt trời.

Het zonnestelsel bestaat uit negen planeten die om de zon draaien.

21. Đá tiền đạo trung tâm giống tôi.

Een middenvelder, net als ik.

22. Cuộn phim mà cậu tìm lại được. Đã đưa mọi thứ vào đúng quỹ đạo của nó.

Die film die je hebt gered, maakte alles duidelijk.

23. Thiên địa vô tri, thử bá đạo vô nhân.

Reis door de hel der onschuldigen.

24. Lên danh sách địa chỉ khu trung tâm đi.

Ze gaven een adres in het centrum.

25. Galileo đến quỹ đạo của sao Mộc năm 1996 và có những quan sát tuyệt vời về Europa.

Galileo bezocht in 1996 het Jupiter-systeem en verrichte wonderlijke waarnemingen van Europa.

26. Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

De baan vertelt me hoeveel massa er is binnen een zeer kleine straal.

27. Có rung động trong quỹ đạo trái đất hơn 100 ngàn năm qua đã thay đổi khí hậu.

Er zijn wiebelingen in de aardbaan die over honderdduizenden jaren het klimaat veranderen.

28. 13 Những người đã nhập đạo có địa vị nào?

13 Welke positie namen zulke proselieten in?

29. Đó là một vệ tinh tạo thành từ băng, và chúng tôi đo được nó từ quỹ đạo.

Het is een hemellichaam van ijs, dat hebben we gemeten in een baan eromheen.

30. Trung tâm địa chấn nằm gần mỏ dầu của Zorin.

Het episch centrum is vlak bij Zorins olieveld.

31. Để tôi cho bạn xem một vài ví dụ minh hoạ cho quỹ đạo cân bằng tối ưu này.

Laat me jullie een paar voorbeelden tonen van hoe deze minimale snap-banen eruit zien.

32. Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

Maar wanneer je leven weer een bepaalde regelmaat krijgt, zul je je weer een beetje normaal gaan voelen.

33. Khoảnh khắc Hà An Hạ làm thuyền chìm, tín ngưỡng thiên địa đại đạo hơn 20 năm, lòng thiện tâm từ bi của anh ta, tất cả đều sụp đổ.

Het moment waarop hij de boot liet zinken, vielen 20 jaar les in goedheid en mededogen omver.

34. Hãy bày tỏ lòng quan tâm thuộc đạo đấng Christ.

Toon christelijke consideratie.

35. Sau vài lần điều chỉnh quỹ đạo, vào ngày 11 tháng 9, xe bắt đầu hạ cánh xuống Mặt Trăng.

Na nog enkele baancorrecties begon het vaartuig op 11 september zijn afdaling naar het maanoppervlak.

36. Bác sĩ tâm thần mấy người đúng là đạo đức giả.

Jullie zielenknijpers zijn hypocrieten.

37. Tôi thường đi đến Công viên trung tâm và nhìn cách địa hình uốn lượn của nơi này tương phản với địa hình dốc đứng của khu vực trung tâm Manhattan.

Ik ging naar Central Park en zag de heuvels van dat park afsteken tegen de steile en hoekige topografie van Manhattan.

38. Đây là biểu đồ đường cong cổ điển của Gartner, đề cập đến một dạng quỹ đạo tuổi thọ của công nghệ.

Dit is de klassieke Gartner Hypecurve, die gaat over het parcours van de levensduur van een technologie.

39. Đây là biểu đồ đường cong cổ điển của Gartner, đề cập đến một dạng quỹ đạo tuổi thọ của công nghệ .

Dit is de klassieke Gartner Hypecurve, die gaat over het parcours van de levensduur van een technologie.

40. Hạt mầm của Đại thụ Ellcrys phải được mang đến Địa đạo Safehold..

Het Ellcryszaadje moet naar een plek genaamd Houdborg worden gebracht.

41. Tại sao anh chị quyết tâm giữ thanh sạch về đạo đức?

Waarom vind jij het belangrijk om moreel rein te blijven?

42. * Đạo sẽ bắt đầu mở rộng tâm hồn tôi, AnMa 32:28.

* Het woord begint mijn ziel te verruimen, Alma 32:28.

43. Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

Ben je echt begaan met je broeders en zusters?

44. (Vào năm 1999, viễn vọng kính đó, tức Đài Thiên Văn X quang Chandra, đã được phi thuyền Columbia đưa vào quỹ đạo).

(In 1999 werd die telescoop, de Chandra X-ray Observatory, door de spaceshuttle Columbia succesvol in zijn baan gebracht.)

45. Lãnh đạo vùng thuộc địa là hai anh em song sinh Romulus và Remus.

Mythologische stichting van Rome door de tweelingbroers Romulus en Remus.

46. Một đạo quân bảo vệ thể xác và tâm hồn của người dân.

Een leger dat het lichaam en de ziel van het volk beschermt?

47. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

Leg de nadruk op punten die vooral op het plaatselijke gebied van toepassing zouden kunnen zijn.

48. Về các địa danh trong Kinh Thánh, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

Wat kunnen we ons ten doel stellen ten aanzien van bijbelse plaatsen?

49. Họ để tâm đến địa vị trên đất hơn là của cải trên trời.

Zij richtten hun hart op een aardse positie in plaats van op hemelse schatten.

50. Và có khoảng 4000 -- hiện vẫn đang đếm -- những ứng cử viên khác của hành tinh có quỹ đạo quanh những ngôi sao khác.

En er zijn 4000 andere kandidaten -- we tellen nog steeds -- voor planeten in een baan om andere sterren.

51. Đài Thiên Văn X quang Chandra của NASA trong quỹ đạo và ảnh chụp bằng X quang một ngôi sao đôi trong hố đen

De Chandra X-ray Observatory van de NASA in haar baan en een röntgenopname van een zwart gat dat deel uitmaakt van een dubbelster

52. Trong vòng 35.000 năm trước đây, quỹ đạo Sao Hỏa trở lên elip hơn do ảnh hưởng hấp dẫn từ những hành tinh khác.

In de laatste 35.000 jaar is de Marsbaan langzaam excentrischer geworden als gevolg van de gravitatiekrachten van andere planeten.

53. Các khu vực khác nhau của địa đạo có thể được cô lập khi cần.

Het probleem opsplitsen in deelproblemen waar nodig/mogelijk.

54. Ví dụ, Quỹ Viện Trợ Nhân Đạo mới đây đã giúp chủng ngừa cho hằng triệu trẻ em Phi Châu chống lại bệnh sởi.

Uit dit fonds is bijvoorbeeld onlangs de mazelenvaccinatie voor miljoenen Afrikaanse kinderen bekostigd.

55. Trái đất giữ được quỹ đạo bởi nó lăn trong một máng trong môi trường cong tạo bởi sự tồn tại của mặt trời.

De aarde zelf blijft in een baan, omdat hij door een vallei rolt in een omgeving die gekromd is door de aanwezigheid van de zon.

56. 4 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải giữ sự bình an nội tâm.

4 Christenen moeten hun innerlijke vrede bewaren.

57. Gia tăng dân số là việc chưa được quan tâm đúng mức trên lục địa.

En bevolkingsgroei is iets waar we niet genoeg over spreken op dit continent.

58. Lầu Năm Góc đã thừa nhận họ đã thử nghiệm một loại máy bay do thám bên dưới quỹ đạo trên miền Tây nước Mỹ.

Het Pentagon geeft toe dat ze'n geheim verkenningstoestel aan het testen zijn.

59. Ngược lại, kẻ ác có lòng thù ghét hoặc tâm địa hiểm độc, và trong thâm tâm chuyên nghĩ cách làm hại người khác.

Een goddeloze daarentegen is haatdragend of boosaardig en is er in wezen op uit anderen kwaad te berokkenen.

60. Bà là nhà lãnh đạo của bộ tộc da đỏ Menominee, một người Mỹ bản địa

Ze was een leider van de Menomineestam, een Amerikaanse indianenstam.

61. Gần đây, chúng tôi được yêu cầu thiết kế một trung tâm lãnh đạo công bằng xã hội gọi là Trung tâm Arcus.

Kort geleden werd ons gevraagd een centrum te ontwerpen voor leiderschap op het gebied van sociaal recht: het Arcus Center.

62. Đạo Cathar phồn thịnh và cướp địa vị của Giáo hội ở miền nam nước Pháp.

Het Katharisme floreerde en verdrong de Kerk in Zuid-Frankrijk.

63. Gọi cho lãnh đạo công đoàn và chủ tịch các chi nhánh Hiệp hội địa phương.

Bel de vakbondsleiders.

64. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính rất trông mong được sống trong địa đàng.

Ware christenen kijken echt uit naar het paradijs.

65. Hội đồng Lãnh đạo rất quan tâm đến lịch sử của dân Đức Chúa Trời.

Het Besturende Lichaam is bijzonder geïnteresseerd in onze theocratische geschiedenis.

66. Độ nghiêng, sự xoay quanh và quỹ đạo của trái đất đều rất chính xác để không làm cho đại dương đóng băng hoặc sôi lên.

Haar schuine stand, rotatie en baan om de zon zijn allemaal precies goed. Daardoor wordt voorkomen dat de oceanen dichtvriezen of beginnen te koken.

67. Các tinh tú thì chuyển động theo quỹ đạo và nhận nguồn lực từ hình cầu ở ngoài cùng, nơi quyền lực siêu nhiên ngự trị.

Sterren draaiden in cirkelvormige banen en hun beweging werd veroorzaakt door de buitenste sfeer, de zetel van goddelijke macht.

68. Sứ đồ Phao-lô quan tâm đến anh em đồng đạo hơn là bản thân.

Paulus gaf meer om zijn broeders en zusters dan om zichzelf.

69. Ông gợi ý mở một cuộc họp báo ở trung tâm cộng đồng ở địa phương.

Hij biedt aan in een buurthuis een persconferentie te organiseren.

70. Họ nói những lời vu khống độc địa, đầu độc tâm trí người dân Lít-trơ.

Ze vergiftigen de geest van de mensen in Lystra met venijnige lasterpraat.

71. “Thiên hạ ai cũng nói dối lẫn nhau,... tâm địa dối gian”.—Thi thiên 12:2

‘Ze vertellen elkaar leugens (...) en spreken met een bedrieglijk hart’ (Psalm 12:2).

72. Ký ức về các chuyến bay trên đại dương và lục địa tràn ngập tâm trí tôi.

Ik werd overspoeld door herinneringen aan vluchten over oceanen en continenten.

73. Quỹ hưu trí tư nhân.

Je pensioen spaarplan

74. Tại nơi bị quản thúc, ông chủ động mời giới lãnh đạo Do Thái địa phương đến nhà.

Vanuit het huis waar hij verbleef, nam hij het initiatief om de plaatselijke joodse leiders bij hem uit te nodigen (Hand.

75. * Thứ tư, các giáo đoàn địa phương được lãnh đạo bởi các tín hữu tình nguyện không lương.

* Ten vierde, dat de gemeentes van de kerk op vrijwillige, onbezoldigde basis door leden worden geleid.

76. Nó là một khối các cấu trúc trắc địa đồng tâm với các liên kết giữa chính chúng.

Het is een verzameling van concentrische geodetische structuren met koppelingen tussen elk ervan.

77. Ý tưởng là gây quỹ chuyển tiếp từ các cá nhân hảo tâm, các công ty và các cơ quan nhưng thỏa thuận này chỉ được chốt sau khi các điều kiện xác định trước được thỏa mãn và các nguồn quỹ được cam kết đóng.

Het idee is een transitiefonds te stichten met bijdragen van individuele donors, bedrijven en instellingen, maar de overeenkomst wordt pas afgesloten als aan een aantal voorwaarden is voldaan en alle gelden zijn toegezegd.

78. Lương tâm không được rèn luyện thì dễ bị ảnh hưởng bởi phong tục tập quán địa phương.

Een geweten dat niet goed gevormd is, laat zich makkelijk beïnvloeden door plaatselijke gewoonten en gebruiken.

79. Tâm địa hiểm độc của Sa-tan càng lộ rõ hơn qua cách hắn đối xử với Gióp.

Satans moordlustige aard bleek nog duidelijker uit de dingen die hij Job aandeed.

80. Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô quan tâm đến ý nghĩa của bánh và rượu?

Waarom zijn christenen geïnteresseerd in de betekenis van het brood en de wijn?