1. Đuôi thường được cắt.

De staart is vaak gebandeerd.

2. Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

U kunt het bestand opslaan met of zonder bestandsextensie.

3. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

Hoe gedraagt de vogel zich — jaagt hij achter insekten aan, zweeft hij, wipt hij zijn staart op en neer, houdt hij zijn staart omhoog of omlaag, of loopt hij over de grond?

4. Đuôi -n chỉ đối tượng.

Het lijdend voorwerp wordt aangegeven door de uitgang -n.

5. Đầu đuôi là thế này.

Van alles, is gebleken.

6. 19 Quyền của các con ngựa nằm ở miệng và đuôi chúng vì đuôi chúng như rắn có đầu, và chúng gây hại bằng những đuôi ấy.

19 Want de macht van de paarden was in hun bek en in hun staart. Hun staarten leken namelijk op slangen en hadden koppen, en daarmee brachten ze schade toe.

7. " Ngựa ơi, dỡ đuôi lên.

" Hop, paardje, hop paardje in galop "

8. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Stop de spullen in de truck en volg hem.

9. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

Er is een kleine vlek op de staart kwab.

10. Thường thì con sẽ kể đầu đuôi.

Normaal zou ik gezellig even kletsen, maar het zit zo:

11. Đuôi gà trống có một chút...

Hanenstaarten hebben een beetje...

12. Cứ để chúng tự cắt đuôi.

We laten ze in een cirkel ronddraaien.

13. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

Ratten zweten alleen via hun staart.

14. Nếu tôi có đuôi như một chú cún hẳn tôi đã vẫy đuôi liên tục vì không thể che giấu hạnh phúc.

als ik een staart had als een hond weet ik zeker dat hij nu heen en weer waggelt, omdat ik niet in staat ben om mijn geluk te verbergen.

15. Nó là giống chó đuôi cộc truyền thống.

Het is een typische sledehond.

16. " Đuôi gà trống có vị đắng ở cuối.

" Hanenstaarten hebben een bitter einde.

17. Néo dây đuôi tàu và kéo xuồng về.

Gooi de touwladers over de rand en haal de boten binnen.

18. Ta sẽ cắt đuôi nó ở trong hầm.

Ik schud'm wel af in de tunnel.

19. Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

Het was alsof we bijna in een valstrik liepen.

20. Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

Er zijn genen voor de korte staart in de bandstaartduif, genen voor de lange staart in de trekduif, de rode ogen, perzikkleurige borst, zwermgedrag en ga zo maar door.

21. Cô ta bắt đầu theo đuôi tao.

Zij begon mij te volgen.

22. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Het probleem zijn dus de staarten.

23. Khối đá trông như đuôi gà ấy

Die wat eruit ziet als een hanestaart.

24. Nhớ cụp đuôi lại đấy, con trai!

Hou je staart ingetrokken.

25. Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

Vogels hebben een rudimentaire staart.

26. Hình như cảnh sát theo đuôi chúng ta

Het lijkt erop dat de politie ook al achter je aan zit.

27. Nên tôi đã nhai cái đuôi mình nè.

Dus toen heb ik'm eraf gebeten.

28. Có vẻ ta cắt đuôi được chúng rồi

Lijkt erop dat we ze kwijt.

29. Chúng ta có ba chiếc xe theo đuôi kìa.

Drie wagens achter ons aan.

30. Có hai hỏa tiễn tầm nhiệt sau đuôi tôi.

Ik word gevolgd door twee raketten.

31. Nhưng tôi kể câu chuyện không có đầu đuôi.

Maar ik loop op mijn verhaal vooruit.

32. Chúng ta sẽ tìm hiểu đầu đuôi chuyện này

We zoeken dit grondig uit.

33. Chỉ có khỉ cụt đuôi mới sống ở đây?

Hier zou alleen een aap willen wonen.

34. Phần đuôi xe rơi mất vào tuần đầu.

Verbrande koppeling, de eerste week al.

35. Và tớ cũng có đuôi dài như cậu.

En ik heb een lange staart als jou.

36. Đuôi bị tách ra nhưng đầu vẫn còn nguyên.

De staart van de zaadcel zijn gescheiden maar de kop is nog intact.

37. Tôi xin phép kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Laat ik bij het begin beginnen.

38. Nghe chẳng có đầu đuôi gì với tôi cả.

Ik begrijp het niet.

39. Tôi không muốn họ chạy cong đuôi vì sợ!

Ze moeten ophouden met het in hun broek doen.

40. Nhưng tôi đang kể chuyện chẳng đầu đuôi gì cả.

Maar ik loop op mijn verhaal vooruit.

41. Tôi sẽ ko có đuôi cho đến cuối đời.

Ik blijf de rest van m'n leven staartloos.

42. Kẻ phản bội đã cụp đuôi và chãy mất.

Alleen de schuldigen rennen weg.

43. Linh miêu đuôi cộc hoạt động lúc hoàng hôn.

De hazenlipvleermuis wordt actief na zonsondergang.

44. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Gespierde staarten slaan toe met de kracht van mokers.

45. Sếp, chim câu con " zin " có lông đuôi dài hơn.

Witte duiven hebben een langere staart.

46. cái con Đuôi gai đó khá là cứng đầu đấy.

Hoewel, ik moet toegeven dat die Hoornstaart een vervelend ventje is.

47. + Họ sẽ làm đầu còn anh em sẽ làm đuôi.

+ Hij zal de kop worden, terwijl je zelf de staart wordt.

48. Và không có đuôi thì nó rất thiếu vững chắc.

Hij was instabiel zonder zijn staart.

49. Chúng ta sẽ ăn cắp lại cái đuôi của cha em

We gaan de staart van m'n vader terugstelen.

50. Công dùng đuôi mình để nâng bộ lông vũ đó lên.

De pauw gebruikt zijn staartveren om het verenkleed van de sleep op te richten.

51. Lông trắng chỉ điểm xuyến ở rìa cánh và rìa đuôi.

Verder met witte stippen op het uiteinde van de staart en vleugeldekveren.

52. Thải đuôi quặng ở dưới nước cũng là một lựa chọn.

Het bestrijden van stof door het sproeien met water is een deel van de oplossing.

53. Chúng ta hầu như chắc chắn đã có người theo đuôi.

We hebben waarschijnlijk al onze eigen satelliet.

54. Đuôi thon, không thô cứng, có chiều dài trung bình.

Geen losse huid, gemiddelde lengte.

55. Đuôi dài gần gấp 3 lần chiều dài thân mình.

De voet is ongeveer driemaal zo lang als de hand.

56. Buộc em phải theo đuôi cái đống gàn dở này sao?

Om een stel gekken weer te ondervragen?

57. Đuôi vòm đùi (Dinoponera quadriceps) thường làm tổ ở gốc cây.

Mandarijneenden rusten vaak in bomen.

58. Nước sông ngon lành cây cối, gia súc, nai đuôi đen.

Kreek met goed water bomen, vee, zwartstaartherten.

59. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

♫ We vangen een ratelslang ♫

60. Chúng ta có biển số xe hơi, số đuôi máy bay

We hebben nummerplaten op auto's en staartnummers op vliegtuigen.

61. Tôi lấy cái đuôi này từ 1 con chuột ở nhà mổ.

Deze is van een rat uit het slachthuis.

62. Chúng tôi biết có thể dùng đuôi để cuốn lấy các thứ.

We weten dat je er dingen mee kan vastgrijpen.

63. Một chiếc March đời 1971 đuôi liền... mui lồi ở Grabber Lime.

Een Mach 1, fastback-model uit 1971... in limoengroen met een shakerhood.

64. Cúc của bố cậu từ áo đuôi én của ông ấy.

Je vaders knopen... van zijn kostuum.

65. Con mèo Xiêm với đôi mắt xanh và chiếc đuôi cụt đấy.

Een Siamees met een gebroken staart.

66. Mauser, tôi muốn súng ở đầu và đuôi tàu luôn có đạn.

Mauser, zorg dat alle wapensystemen bemand zijn.

67. Tôi bám đuôi hắn đến quán rượu tối qua, hắn gặp một gã.

Ik heb hem achtervolgd naar een pub gisteravond, waar hij een kerel ontmoette.

68. ♫ Và cong đuôi chạy trốn Phải, ông dũng cảm chịu thua ♫

Hij'is doodsbang en plast in z'n broek Ja, dapper vlucht hij weg van't bezoek.

69. Tôi bắt đầu nghĩ việc đuôi anh rung là anh ghen tị đó.

Ik denk dat die tinteling komt doordat je jaloers bent.

70. Cua Tanner được coi là một con đuôi ngắn hay "cua thực thụ".

Gruber is erg trots op zijn pantserwagen of "Little tank".

71. Chúng ta còn chế tạo thêm phần xoắn ốc ở đuôi máy bay.

Waarom kwam ik niet op dat idee?

72. Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

Iemand die een kop- staartbotsing veroorzaakt: niet zo goed gedaan.

73. Vậy, chúng tôi phải nhịn đói chỉ vì đuôi anh rung ư?

Dus wij moeten honger lijden, omdat jouw kont trilt?

74. Từ đầu tới đuôi, mảnh đất này chẳng mang một ý nghĩa gì.

Dit land heeft geen nationale identiteit.

75. Chỉ một vài thay đổi nhỏ biến chúng thành bồ câu đuôi quạt.

Er zijn maar een paar stukjes bandstaartduif.

76. Nó phải dài hơn 100 nút và phải tấn công nó đằng đuôi.

Het moet meer dan 100 zee mijl zijn en hij brengt onrecht achter zijn staart.

77. Thậm chí với các con mèo cụt đuôi vẫn có thể làm được.

Sterker nog, zelfs Bobtail katten kunnen dit.

78. Cái đuôi đẹp đi tới, đột nhiên hắn di chuyển như một con báo.

Als er'n dame bij is, weet hij van wanten.

79. Đâm vào sườn ta, xén gọn đuôi tàu và làm gãy cả bánh lái.

Ze raakte ons over de volledige breedte, over onze staart en vernietigde ons roer.

80. là cái mẩu cuối cùng trong cái đuôi của một dòng giống hư hỏng.

De laatste van een slecht ras.