1. Nào là quả cơm cháy, quả ngấy, mâm xôi, việt quất họ Vaccinium, dâu tây, việt quất miền Bắc, dâu quạ...

Er zijn daar bramen, rode bessen, frambozen, bosbessen, aardbeien, blauwe bessen, vogelkersen...

2. Ừ, kì cục với một quả dâu tây đang ở trên đỉnh.

Ja, vreemd met een hoofdletter'V'.

3. Hyrum chắc chắn rằng chúng tôi hái hết các quả dâu xanh rồi và sẽ phí thời giờ để trở lại nông trại trồng dâu xanh đó.

Hyrum was ervan overtuigd dat we alle bosbessen hadden geplukt en dat het tijdverspilling was om nog een keer naar de bosbessenkwekerij terug te gaan.

4. Nhưng khi chúng ta trở lại, thì—luôn luôn có thêm những quả dâu xanh!

Maar toen we teruggingen, waren er altijd veel meer bosbessen dan we gedacht hadden — elke keer!

5. “Có nhớ khi chúng ta nghĩ rằng mình đã hái hết mọi quả dâu xanh không?

‘Herinner je je nog dat we dachten dat we alle bosbessen al hadden geplukt?

6. Vấn đề bắt đầu khi cô lấy ra những quả... dâu rừng kịch độc trên đấu trường

Een probleem dat ontstond op het moment dat jij die giftige bessen toonde in de arena.

7. Gần đó là một nông trại trồng dâu xanh bị bỏ hoang, và qua bạn bè của người chủ, chúng tôi được phép đến hái các quả dâu xanh chúng tôi muốn.

Vlakbij was er een verlaten bosbessenkwekerij en via vrienden van de eigenaar kregen wij toestemming om zoveel bosbessen te plukken als we maar wilden.

8. Luôn là phù dâu, không bao giờ là cô dâu

Ik ben altijd het bruidsmeisje, nooit de bruid

9. Sau đó anh ta cửi quần áo của mình ra và nói với cô ấy đó là quả dâu tây.

Dan haalde hij zijn pikkie uit de broer en zei haar dat het een aarbeien ijsje was.

10. Này, chị dâu.

Schoonzusje.

11. Có những chùm dâu trên những chỗ nó bỏ sót, và một số quả dâu xanh có nhiều nước nhất đang mọc trên những cái cành mà nó chắc chắn rằng nó đã thăm dò trước đó rồi.

Er hingen trossen op plekken die hij over het hoofd had gezien, en de sappigste bosbessen hingen aan takken waarvan hij zeker was dat hij die al volledig leeggeplukt had.

12. dâu tây mọng nước...

Laagkorst gebak, verse frambozen...

13. Sao không làm một bức giữa cô dâu, chú rể và phù dâu nhỉ?

Zullen we de bruid, de bruidegom en de bruidsmeisjes doen?

14. Nó chắc chắn rằng chúng tôi đã hái hết các quả dâu xanh rồi và sẽ phí thời giờ để trở lại đó.

Hij was ervan overtuigd dat we alle bosbessen hadden geplukt en dat het tijdverspilling was om nog een keer terug te gaan.

15. Cô dâu theo trai

Mijn bruid loopt weg.

16. Josefa, em dâu tôi.

Josefa, m'n zus.

17. Vị chanh và vị dâu tây...

Wat citroen, wat kersen...

18. Con có thể hôn cô dâu.

Je mag de bruid kussen.

19. Bé Dâu, mau nắm tay ta!

Barry, pak m'n hand.

20. Nó là đồ của phụ dâu.

Het is'n jurk voor een bruidsmeisje.

21. Lần cuối cùng tớ thấy là ổng đang đi với con bé phù dâu và 1 rổ dâu tây.

Hij ging weg met het bruidsmeisje en wat aardbeien.

22. Ta muốn cô dâu của ta.

Ik wil mijn bruid terug. "

23. Bên cô dâu hay chú rể?

Bruid of bruidegom?

24. Và tất cả vườn dâu tây.

En al die aardbeien.

25. Cô dâu là ai ấy nhỉ?

Wie is de bruid?

26. Giừ hôn cô dâu lần nữa đi.

Kus haar maar weer.

27. Ý con là cô dâu cũng nói?

De bruid spreekt dus ook?

28. Giờ con có thể hôn cô dâu.

U mag de bruid kussen.

29. Shem đã hứa cho ta dâu hột.

Sem had me bessen beloofd.

30. Chúng ta đang nghe đây, cô dâu.

We luisteren al, bruidje.

31. Cô ấy là phù dâu của Monica.

Phoebe wordt Monica's bruidsmeisje.

32. Tôi là Beth, chị của cô dâu

Ik ben Beth, de zus van de bruid

33. Con dâu ta ngày càng thích ngươi

Mijn schoondochter is erg gesteld op je geraakt.

34. Đưa tao đi hái dâu được không?

Kun je me naar de bessen brengen?

35. Phải, bởi vì chúng có dâu tây.

Omdat het aardbei was.

36. Phải, opera, rượu champane và dâu nữa.

Opera en champagne en aardbeien.

37. Như chú rể vui vì cô dâu,

Zoals een bruidegom blij is met een bruid,

38. Xin chào, chị dâu Carly của Diggle.

Hallo, schoonzus van Diggle, Carly.

39. Nàng đây rồi Cô dâu đến rồi

Hier is de bruid Hier komt de bruid

40. Cô dâu và chú rể bị bắt cóc!

De bruid en bruidegom worden ontvoerd.

41. Với các con, dâu, rể và các cháu

Met mijn kinderen, hun partners en mijn kleinkinderen

42. Tôi không ra ngoài này để hái dâu.

Ik ben hier niet voor de bosbessen.

43. Nâng ly vì cô dâu và chú rể!

Op de bruid en bruidegom!

44. Còn với dâu Israel, thậm chí còn tốt hơn, 80% thuốc trừ sâu, đặc biệt là thuốc chống nhện đỏ ở cây dâu.

En Israëlische aardbeien, nog meer -- 80% reductie van pesticiden, met name die gericht tegen schadelijke mijten bij aardbeien.

45. Cô sẽ trở thành cô dâu đẹp nhất.

Jij wordt een prachtige bruid.

46. Nerwin, hiện giờ chúng ta đang ở dâu?

Nerwin, kunt u ons een manier is er in de tijd?

47. Hãy bàn về trang phục của cô dâu.

Sta eens stil bij wat de bruid op die dag zal dragen.

48. Bởi vì ông ta biết nó ở dâu.

Omdat hij wist waar het hart was.

49. Tôi sẽ để dành cho cha cô dâu.

Dat mag de vader van de bruid doen.

50. Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

Aan mijn zijde, geliefde bruid.

51. Tôi không phải cô dâu của ông ta.

Ik ben z'n bruid niet.

52. Không được đụng vào lá của Bé Dâu

Als je'm ook maar aanraakt...

53. Giờ chúng ta cần cô dâu và chú rể.

Nu alleen nog een bruid en een bruidegom.

54. CÔ DÂU: (lặng lẽ, nước mắt) Thưa quý vị...

Briefaanhef: Mijne heren.

55. Và giờ cuộc đua dành cô dâu bắt đầu!

En nu de bruilofts-race.

56. Đó chính là con dâu tương lai của ta!

Dat is mijn toekomstige schoondochter.

57. Những đứa trẻ lớn yêu dâu tây và chuối.

Grote jongens houden van aardbeien en bananen.

58. Sao cậu biết cô dâu và chú rể thế?

Hoe ken je de bruid en bruidegom?

59. Chỉ cô dâu và chú rể thôi, làm ơn.

Alleen de bruid en de bruidegom.

60. Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

Hierheen. Die afdrukken zijn onbruikbaar.

61. Dù vậy, cũng có những trường hợp trang phục của cô dâu và phụ dâu không được nghiêm túc vì quá hở hoặc quá mỏng”.

Er zijn echter gevallen geweest waarin de japonnen van de bruid en de bruidsmeisjes onbescheiden waren: heel laag uitgesneden of doorzichtig.”

62. Bây giờ chị ấy là chị dâu của con.

Ze is je schoonzus nu.

63. Bà không thể nhận ra con dâu mình sao?

Herkende ze haar schoondochter niet?

64. Chị ấy làm như là cô dâu mới ý.

Ze gedraagt zich als een pasgetrouwde bruid.

65. Tên của ả ta là gì, cô dâu ấy?

Hoe heette ze, de bruid?

66. Vùng đất 3km từ nhà của tôi đã từng là khu rừng dâu tằm trong suốt thời Joeseon, những con tằm thì ăn lá dâu.

De regering heeft moerbeibomen geplant om de historische bewustwording hierover te vergroten.

67. Anh biết mà, cứ làm phù dâu mãi thôi.

Je kent mij, altijd een bruidsmeisje.

68. Nàng dâu của ta phải... phải là người xinh đẹp.

Mijn bruid moet... moet mooi zijn.

69. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

Geweldig, die prachtige rode krullen.

70. " Cô dâu mới Ha Ni "... Biệt danh cho chị đấy.

Pasgetrouwde bruid Ha Ni, een bijnaam die aan jouzelf is gegeven.

71. À, vị như là mầm non và dâu tây vậy.

Ik proef twijgen en bessen.

72. Tôi thấy khá tội cho cô con dâu của anh.

Het spijt me voor je schoondochter.

73. Cô dâu là người có mức oxytocin tăng cao nhất.

Zij had de grootste opstoot in oxytocine.

74. 7 Bà cùng hai con dâu rời khỏi nơi sinh sống.

7 Ze vertrok dus uit de plaats waar ze met haar twee schoondochters had gewoond.

75. Kitty sẽ thất vọng lắm vì không được làm phụ dâu.

Dan kan Kitty geen bruidsmeisje zijn.

76. Vì con trai ta Gryff, và cô dâu đáng yêu, Bronwyn.

Op mijn zoon Gryff, en zijn lieftallige bruid, Bronwyn.

77. Và tôi cần thêm một ít mạch nha dâu tây nữa.

En ik weet dat ik een aardbeien malt wil hebben.

78. Với vợ tôi, con trai Philip và con dâu là Susie

Met mijn vrouw, onze zoon, Philip, en zijn vrouw, Susie

79. Em trai của cháu muốn một cái bánh bơ dâu tây.

Mijn broertje wil een aardbei shortcake.

80. Và trong cả cánh rừng đó không có dâu hột à?

En waren er in dat woud geen bessen?