1. Hãy nhìn cờ hiệu của Si Ôn phất phới bay

zie, Zions vaandel wappert fier.

2. Chúng nói cờ hiệu của Đức Vua lại bay phấp phới.

De strijdvlag van de koning wappert weer, zeggen ze.

3. Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

Ieder droeg een rood geverfde staf met bovenaan een wit, fladderend lint.

4. Ngoài việc nhậu nhẹt say sưa, ngày nay có nhiều người dùng nhiều thứ thuốc để đạt đến trạng thái “phơi phới”.

Behalve het gebruik van alcoholische dranken om dronken of „high” te worden, gebruiken veel mensen in deze tijd allerlei drugs om hetzelfde doel te bereiken.

5. Trong khi bạn phơi phới dưới hào quang của thắng lợi đầu tiên của trò vật ngón cái với rất đông người, hãy làm điểm sơ lại những cảm xúc tích cực.

Terwijl je nog even nageniet van je eerste gewonnen potje massively multiplayer duimpje-drukken, lopen we even de positieve emoties na.

6. Các nhà lãnh đạo của Giáo hội nói khi “Nước của Đức Chúa Trời cai trị, lá cờ Hoa Kỳ sẽ kiêu hãnh tung bay phấp phới trên cột cờ của tự do và quyền bình đẳng”.

En profeten van de kerk zeggen dat wanneer „het Koninkrijk Gods zal gaan regeren, de vlag van de Verenigde Staten trots en onbezoedeld zal wapperen aan de vlaggenmast van vrijheid en gelijke rechten”.

7. Như phụng-hoàng [“chim đại bàng”, NW ] phấp-phới dởn ổ mình, bay chung-quanh con nhỏ mình, sè cánh ra xớt nó, và cõng nó trên chéo cánh mình thể nào, thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn-dắc người thể ấy”.

Net zoals een arend zijn nest opwekt, boven zijn jongen blijft zweven, zijn vleugels spreidt, ze opneemt, ze draagt op zijn wieken, zo bleef Jehovah alleen hem leiden.”

8. Chúng ta đọc: “Như phụng-hoàng [“đại bàng”, Nguyễn Thế Thuấn] phấp-phới giỡn ổ mình, bay chung-quanh con nhỏ mình, sè cánh ra xớt nó, và cõng nó trên chéo cánh mình thể nào, thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn-dắt [Gia-cốp] thể ấy”.

Wij lezen: „Net zoals een arend zijn nest opwekt, boven zijn jongen blijft zweven, zijn vleugels spreidt, ze opneemt, ze draagt op zijn wieken, zo bleef Jehovah alleen [Jakob] leiden” (Deuteronomium 32:9, 11, 12).

9. Như phụng-hoàng phấp-phới dởn ổ mình, bay chung-quanh con nhỏ mình, sè cánh ra xớt nó, và cõng nó trên chéo cánh mình thể nào, thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn-dắt người thể ấy” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:10-12).

Net zoals een arend zijn nest opwekt, boven zijn jongen blijft zweven, zijn vleugels spreidt, ze opneemt, ze draagt op zijn wieken, zo bleef Jehovah alleen hem leiden” (Deuteronomium 32:10-12).

10. Tác giả một cuốn sách về việc dạy dỗ trẻ nhỏ nói: “Giả thử nếu tôi đứng trước một số khán giả... và cổ võ việc rượu chè say sưa, dùng bạch phiến, ma-ri-hoa-na, hoặc bất cứ chất ma túy nào khác để có được cảm giác phơi phới thì họ sẽ sửng sốt ngạc nhiên nhìn tôi...

De auteur van een boek over kinderopvoeding zegt: „Als ik voor een publiek zou staan . . . en de aanbeveling zou doen dronkemansorgieën te houden, high te raken door cocaïne, marihuana of welke van de andere hallucinerende drugs maar ook, zouden zij mij geschokt en verbijsterd aankijken. . . .