1. Khả năng tự phản kháng.

Zelfbescherming.

2. Anh có thấy những dấu hiệu tích cực nào của sự phản kháng?

Zie je geen positieve signalen, tekenen van verzet?

3. Dù bị ông Hê-li đánh giá sai, nhưng An-ne không phản kháng

Hoewel Eli Hanna verkeerd beoordeelde, voelde ze zich niet beledigd

4. Bất luận cậu đang gặp chuyện gì, thì cậu cũng phải phản kháng lại.

Wat het ook is, vecht ertegen.

5. Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.

Meer zelfs, deze beelden werden zelf de stemmen van het protest.

6. Đây là quá trình kháng cáo, vậy nên chúng ta phải cố gắng phản đối.

Dit is een beroepszaak, dus we doen een beroep op ze.

7. Cụm tập đoàn quân 6 SS Panzer gặp phải sức phản kháng mạnh của Đồng Minh.

Het 3e SS Pantserkorps bood hevige weerstand.

8. Quyết định bạn sẽ chấp nhận và phản kháng hành vi nào của người khác phái.

Bepaal wat wel en niet gepast is als het gaat om uw gedrag tegenover het andere geslacht.

9. " Sức mạnh của hư vô " không thể xuất hiện bằng sự tức giận và sự phản kháng được.

Je kunt de kracht van het niets niet dwingen met woede en frustratie.

10. Tên tôi là Elloe, con gái của nhà cựu cầm quyền Ronan Kaifi, nhà sáng lập phe phản kháng

Mijn naam is Elloe, dochter van ex- bestuurder Ronan Kaifi... stichter van het verzet

11. Tên tôi là Elloe, con gái của nhà cựu cầm quyền Ronan Kaifi, nhà sáng lập phe phản kháng.

Mijn naam is Elloe, dochter van ex-bestuurder Ronan Kaifi... stichter van het verzet.

12. Lindsay Lohan đang phản kháng lại lời buộc tội... 500 đô la ở cửa hàng trang sức miền Nam California.

Lindsay Lohan vecht tegen de beschuldiging dat ze een halsketting stal van $ 2.500... van'n juwelierszaak in Zuid California.

13. Trong khi đó, ngay từ đầu, loạt tác phẩm này chứa tinh thần phản kháng, suy tư và không thỏa hiệp.

Intussen heeft deze serie vanaf het begin een protesterende, reflecterende en compromisloze geest.

14. 20 đến 30 vết đụng giập từ mọi phía, bao gồm vết thương do phản kháng trên bàn tay và cánh tay.

20 tot 30 kneuzingen aan alle kanten... inclusief verdedigingswonden aan de handen en onderarmen.

15. Huyết tương, phần dịch lỏng của máu chứa hầu hết các kháng thể, thứ phản ứng và tấn công hệ thần kinh cô bé.

Kijk, thet plasma, De transparante vloeistof in haar bloed, Bevat het grootste deel van de antilichaampjes die overreageren en haar zenuwstelsel aanvallen.

16. Cậu ta có độ chuẩn kháng thể kháng nhân chlamydia thấp.

Hij heeft een lage titer voor chlamydia antilichamen.

17. Ngay từ ban đầu của triều đại ông, Otto III phải đối phó với những sự phản kháng của Người Slav dọc theo biên giới phía Đông.

Vanaf het begin van zijn regeerperiode werd Otto III geconfronteerd met oppositie van de Slaven langs de oostelijke grens van het Rijk.

18. Đồng cảm với bài diễn văn vô cùng xúc động của Alec Baldwin hôm nay hàng trăm người đã tụ họp ở núi Rushmore để phản kháng.

Geraakt door Alec Baldwins ambitieuze speech... zijn honderden mensen naar Mountain Rushmore gekomen om te protesteren.

19. Thực tế, nếu bạn không thường xuyên để cơ tiếp xúc với sự phản kháng, chúng sẽ teo lại, quá trình đó được gọi là suy nhược cơ.

Sterker nog, als je niet continu je spieren weerstand biedt, zullen ze verschrompelen middels het zogenaamde spieratrofie-proces.

20. Chẳng hạn, một ngày nọ, chiếc xe già nua của tôi rên rỉ phản kháng khi tôi sa vào ổ gà vì tránh dê và heo đi lạc.

Zo was ik een keer onderweg en mijn oude auto piepte en kraakte telkens als ik door een kuil reed om verdwaalde geiten en varkens te ontwijken.

21. Các giám mục chung quanh tòa án—những người dịu ngọt, dễ bảo, dễ bị mua chuộc và thỏa thuận—chỉ phản kháng cho có lệ như cấp trên của họ.

De bisschoppen rond het hof — poeslieve, volgzame mannen die gevoelig waren voor discrete gebaren van begunstiging en slimme onderhandelingen — protesteerden doorgaans net zomin als hun meerdere.

22. Thực ra thì, Xcel đã phản kháng, và Xcel giờ đang thực hiện một cuộc bỏ phiếu kín nhằm mục đích phá hoại hay gỡ bỏ sự đô thị hóa này.

Xcel vocht terug en Xcel heeft een referendum ingesteld waarmee het burgerbesluit omver zou worden gehaald.

23. Quân kháng chiến ở khắp nơi!

Er zijn overal rebellen.

24. Quân kháng chiến cái đầu mày.

Onafhankelijke leger, mijn reet.

25. Kháng cự cảm xúc tiêu cực

Bestrijd negatieve gevoelens

26. Chúng ta diệt vi khuẩn bằng những thuốc kháng sinh truyền thống và điều đó chọn ra những kháng thể.

We doden bacteriën met traditionele antibiotica en zo selecteren we voor resistente mutanten.

27. Kháng cự, bạn sẽ bị hạ gục.

Een golf die je omver duwt.

28. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

Met het plaatselijke verzet.

29. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

Van antibiotica kun je misselijk worden.

30. Những người kháng lệnh đều bị giết.

Weigeraars worden vermoord.

31. Cử cả hạm đội kháng chiến nếu cần.

Stuur desnoods de rebellenvloot.

32. Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

Hij is een vrijheidsstrijder.

33. Thưa ngài, đó là tàu quân Kháng chiến.

Dat zijn rebellenschepen.

34. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

Cultuur is een vorm van verzet.

35. Đây chắc là, à, ừ, cuộn cảm kháng.

Hier kun je vast en zeker in stikken.

36. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132, 133 Voorbereiding op groepsdruk

37. Kháng sinh sẽ đem cơn đau trở lại.

De antibiotica laten de pijn terugkomen.

38. Không thấy dính kết, không có kháng thể.

Geen spoor van antistoffen.

39. Nách trái có kháng thể với CD 11.

Antilichamen in z'n oksel tegen CD-11.

40. Kháng cự cám dỗ như gương Chúa Giê-su

Weersta net als Jezus verleidingen

41. 2 Là Tác Giả của Kinh Thánh, Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã bảo tồn sách ấy trong suốt nhiều thế kỷ bị kẻ thù thuộc giới tôn giáo lẫn thế tục phản kháng quyết liệt.

2 Als de Auteur van de bijbel heeft Jehovah God de Schrift door de eeuwen heen beschermd tegen boosaardige tegenstand van haar vijanden, zowel religieuze als wereldlijke.

42. Trong vũ trụ này cuộc sống bị đối kháng

In dit stelstel, werkt het leven de natuur tegen.

43. Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

Onze antibiotica raken op.

44. Phản xạ hắt hơi Phản xạ giác mạc.

Fluithazen vertonen reflex eisprong.

45. Cậu hoàn toàn không dị ứng với kháng sinh!

Je bent niet allergisch voor bacitracine.

46. Cuộc tuần hành vĩ đại này, sẽ được kể đến như một trong những cuộc biểu tình hào hùng nhất của sự phản kháng và tiến bộ, kết thúc ở đây, tại Điện Alabama vì mục đích tất yếu.

Deze machtige mars, die de geschiedenisboeken in zal gaan als een van de grootste... protestdemonstraties en vooruitgang... eindigt hier in de hoofdstad van Alabama... met een vitaal doel.

47. Lori Không phải quân kháng chiến đã giết bọn họ.

Het was niet het Verzet dat die wachten doodde.

48. Trong thời chiến, cha mẹ em theo Quân Kháng chiến.

M'n ouders zaten bij het verzet.

49. Ai kháng chỉ sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

Iedereen die weigerde, zou in een brandende oven gegooid worden.

50. Tuy nhiên quân Đức vẫn kháng cự rất mãnh liệt.

De Duitsers boden echter overal verbeten weerstand.

51. Anh không còn là 1 phần của quân kháng chiến.

Je maakt geen deel van dit Verzet meer uit.

52. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Antibiotica in zijn infuus.

53. Con sẽ phải tiêm kháng độc tố từng ít một.

Je moet het antigif in volgorde toe dienen.

54. Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

Heb je'n pleister en iets ontsmettends?

55. Mình sẽ kháng cự cảm xúc tiêu cực bằng cách: .....

Ik zal negatieve gevoelens tegengaan door .....

56. 400 xe tăng và 10.000 binh sĩ Quân đội Ba Lan dưới sự chỉ huy của Tướng Stanislav Poplavsky được ra lệnh đàn áp cuộc biểu tình và trong quá trình đó đã bắn vào những người dân phản kháng.

Ongeveer 400 tanks en 10.000 soldaten van het Poolse leger en het Binnenlandse Veiligheidskorps (KBW) onder leiding van de Pools-Russische Sovjet-generaal Stanislav Poplavsky kregen het bevel om de betoging neer te slaan met het recht om daarbij gericht te schieten.

57. Người Tahltan có thể với sự ủng hộ của tất cả người Canada sống dưới hạ lưu những nhà chính trị địa phương, phản kháng cuộc tàn sát miền đất của mình nhưng hiện tại mọi thứ còn dở dang

De Tahltan waren in staat met de ondersteuning van alle Canadezen die stroomafwaarts leven en alle lokale politici te weerstaan aan de aanval op hun land, maar nu ligt alles in de weegschaal.

58. Nếu bọn quân kháng chiến giành được bản đồ thì sao?

Wat als een onafhankelijke strijder de kaart heeft gestolen?

59. 1 đứa con khoẻ mạnh với 1 kháng thể khỏe mạnh.

Een gezonde baby, met gezonde antistoffen.

60. Bắt đầu kích thích tố viêm, hormone... và chất kháng sinh.

Begin nu met corticosteroïden... hormonen en antibiotica protocollen.

61. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 Hoe moet ik met groepsdruk omgaan?

62. Ví dụ, với kháng thể thrombin trong con dê đó -- nó đã được biến đổi di truyền để sản xuất ra phân tử kháng thể đó trong sữa để sản xuất ra phân tử kháng thể đó trong sữa để phục vụ cho công ty GTC Genetics.

Bijvoorbeeld antitrombine in geiten - die geit is genetisch gemodificeerd zodat de moleculen in haar melk het antitrombinemolecule bevat dat GTC Genetics wil creëren.

63. Phản xạ.

Een reflex.

64. Vi trùng mang bệnh ngày càng trở nên kháng thuốc hơn.

Ziekten overbrengende bacteriën worden steeds meer resistent tegen medicijnen.

65. Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

Maar het Verzet is iets groters van plan.

66. Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

Het lijkt erop, dat het verzet, er weer twee leden bij heeft.

67. Bạn có thể thành công trong việc kháng cự Ma-quỉ không?

Kunt u de Duivel weerstaan?

68. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

Ga gevaarlijke situaties uit de weg.

69. 9 Môi-se phản ứng thế nào trước sự phản nghịch này?

9 Wat deed Mozes toen het volk in opstand kwam?

70. Bệnh nhân có lẽ bị thiếu hút tripsin kháng nhân Alpha 1.

Ze kan een tekort hebben aan alpha-1 anti-trypsin.

71. Ở trên giang hồ, cái này gọi là cao thủ đối kháng.

Het was een kampioenengevecht.

72. Kháng sinh cho bệnh viêm phổi, truyền dinh dưỡnh để tăng cân.

Antibiotica voor de longen,'n infuus voor het gewicht.

73. Nếu bạn đang nghe điều này, bạn đã là lính kháng chiến.

Als je dit hoort, ben je het Verzet.

74. Việc suy thận bị gây ra bởi các loại thuốc kháng sinh.

Het nierfalen kwam door de antibiotica.

75. Đây là vụ kháng án chống lại án giết người nghiêm trọng

Deze moordzaak trekt de aandacht naar de nieuwe aanklager zelf.

76. Nó không chỉ là kháng nước, mà hoàn toàn không thấm nước?

Het is niet alleen waterafstotend, is het echt waterbestendig?

77. Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

Wanneer de overtreder in beroep gaat, zal de uitsluiting nog niet bekendgemaakt worden.

78. Kháng nghị quyết định giới hạn độ tuổi người xem video của bạn

Bezwaar maken tegen de leeftijdsbeperking voor je video

79. Những hình ảnh thời sự khiến mọi người đối mặt với những nạn nhân chiến tranh, cô gái nhỏ bị cháy bởi bom napalm, một sinh viên bị giết bởi binh sĩ quốc gia ở Đại học Kent State, Ohio do anh đã phản kháng.

Door de nieuwsfoto's stonden mensen oog in oog met de slachtoffers van de oorlog, een klein meisje verbrand door napalm, een student gedood door de Nationale Garde in Kent State University in Ohio tijdens een protestactie.

80. Những hình ảnh thời sự khiến mọi người đối mặt với những nạn nhân chiến tranh, cô gái nhỏ bị cháy bởi bom napalm, một sinh viên bị giết bởi binh sĩ quốc gia ở Đại học Kent State,Ohio do anh đã phản kháng.

Door de nieuwsfoto's stonden mensen oog in oog met de slachtoffers van de oorlog, een klein meisje verbrand door napalm, een student gedood door de Nationale Garde in Kent State University in Ohio tijdens een protestactie.