1. Đảng Cộng sản phản bác cự tuyệt.

De Communistische Partij is goed!

2. A-mốt phản bác: “Ta là một kẻ chăn, sửa-soạn những cây vả rừng.

Amos protesteerde: „Ik was een veehoeder en een kerver van vijgen van sycomoorbomen.

3. Vừa bắt đầu trả lời, anh Margaryan đã bị chủ tọa cắt lời và phản bác.

Broeder Margaryan begon met zijn antwoord, maar de president viel hem bits in de rede.

4. Tôi phản bác tất cả những lời đồn đại và luận điệu ám chỉ. nhắm vào cơ quan của tôi.

Ik verzet me tegen alle aantijgingen tegen mijn organisatie.

5. (b) Làm thế nào kinh nghiệm của chị Valentina là một sự phản bác hùng hồn dành cho Sa-tan?

(b) Welk krachtige antwoord heeft deze zuster aan Satan gegeven?

6. Liệu bạn có đủ "đàn ông" để phản bác lại những người đàn ông khác khi nghe họ nói đùa khiếm nhã, khi nghe được chuyện quấy rối tình dục?

Ben jij mannelijk genoeg om andere mannen aan te spreken als ze 'stoere' praatjes hebben of als je verhalen hoort over seksuele intimidatie?

7. Trường đại học đã phản bác đề nghị của tôi bằng cách mời hai nhà khoa học đoạt giải Nobel về vật lý đến tham gia buổi họp đặc biệt đó.

De universiteit reageerde daarop door twee Nobelprijswinnaars op het gebied van de natuurkunde voor het wetgevend lichaam te laten getuigen.

8. Rồi với những lập luận hùng hồn, luật sư của chúng tôi là anh Warren Cathcart từ New Zealand, đã phản bác và vô hiệu hóa từng lời tố của nguyên cáo.

Maar vervolgens werden al zijn stellingen een voor een door onze advocaat, broeder Warren Cathcart uit Nieuw-Zeeland, weerlegd en van tafel geveegd.

9. Cũng trong năm ấy, một học giả thuộc Phong trào Ngũ Tuần, Gordon Fee, công bố một loạt bài viết phản bác cả phúc âm hưng thịnh lẫn phúc âm chữa bệnh.

In hetzelfde jaar schreef Gordon Fee, een Bijbelgeleerde met een pinksterachtergrond, een serie artikelen waarin hij zowel de genezings- als de voorspoedsbeweging afwees.

10. 4 Thi-thiên 145 là lời phản bác hùng hồn trước lời vu khống của Sa-tan cho rằng Đức Giê-hô-va là nhà cai trị ích kỷ không cho các tạo vật của Ngài được tự do.

4 Psalm 145 is een overtuigend antwoord op Satans bewering dat God een zelfzuchtige heerser is die zijn schepselen geen vrijheid toestaat (Genesis 3:1-5).

11. 14 Vậy hãy quyết tâm không tập trước cách mình sẽ biện hộ,+ 15 vì tôi sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan mà mọi kẻ chống đối anh em, dù hợp lại, cũng không thể chống cự hoặc phản bác được.

14 Neem je dus voor* om niet van tevoren uit te denken hoe je je moet verdedigen,+ 15 want ik zal jullie woorden van wijsheid* geven die al jullie tegenstanders bij elkaar niet kunnen weerstaan of tegenspreken.

12. Thay vì vội phản bác và cho lời tường thuật ấy là chuyện hoang đường hay truyền thuyết, hãy xem những sự kiện sau: Vào tháng 1 năm 2008, một nhóm nhà khoa học ở California, Hoa Kỳ, đã nhân bản phôi thai người đầu tiên từ tế bào da của người trưởng thành.

(Genesis 2:21-23) Sta voordat u het verslag als een mythe of pure fantasie afdoet, eens stil bij de volgende feiten: In januari 2008 maakten wetenschappers in Californië de allereerste rijpe gekloonde menselijke embryo’s uit volwassen huidcellen.