1. Phường 7, Quận Gò Vấp.

Deel 7, Schuilplaats.

2. Đây là hộp viễn thông của phường.

Dit is de telecomdoos van het bureau.

3. Các băng đảng trong phường dùng súng.

De bendes daar gebruiken vuurwapens.

4. Chúng ta không cần phố phường hoảng loạn.

Het laatste wat we nodig hebben, is paniek.

5. Nhưng với một cái chết sau phường Tybalt sau,

Maar met een achter- afdeling na de dood van Tybalt's,

6. Hãy thỏa thuận với phường Lamon về cô ấy

Laat ward Lamon het oplossen met haar.

7. 28 Tất cả là phường cực kỳ ương ngạnh,+

28 Ze zijn allemaal extreem koppig+

8. Tôi đã có các vệ tinh trinh sát khắp phường.

Ik houd de Ward met satellieten in de gaten.

9. Không có danh dự gì giữa phường trộm cướp hả?

Geen dievencode, hè?

10. Phường hội trả phí trông coi tù nhân mỗi năm

De gilde betaald ons een toezichthouderloon, voor elke gevangene, elk jaar weer.

11. Con trai của ông là một phường, hai năm trước đây.

Zijn zoon was maar een afdeling twee jaar geleden.

12. “Tại sao ông bà không tham gia tiếp trợ phường khóm?”

„Waarom proberen jullie niet de maatschappij te verbeteren?”

13. Hiện tại Phường có 9 khu phố với 70 tổ dân phố.

Momenteel heeft de maatschappij een netwerk van 9 lijnen met 179 stations.

14. Năm 1992, thành lập một số phường thuộc thị xã Đồng Hới.

In 1992 trad een aantal leden van de loge nummer ...

15. Khi thành lập, phường có diện tích 1.044 ha và 73.732 người.

Dĩ An heeft een oppervlakte van 1044 ha en heeft 73.732 inwoners.

16. Dù vì lý do nào, cũng không được rời xa những phường cách ấy.

Wijk er in geen geval van af.

17. Tại sao ông lại để tôi nghĩ rằng các ông là phường trộm cướp?

Waarom liet je me denken dat jullie dieven waren?

18. Tớ sẽ đến phường Amnesia với một nùi ảnh con tớ và nhẫn cưới

Ik ga naar een geheugenverlies afdeling met foto's van mijn kinderen en een trouwring.

19. Sân bay này nằm ở phường Annabichl, cách trung tâm thành phố Klagenfurt 3 km.

Het ligt in de gemeente Annabichl, 3 km van het centrum van Klagenfurt.

20. Và giờ thì ở chỗ làm ai cũng nghĩ em là phường bán trôn mua chức.

Iedereen op het werk denkt nu dat ik een nare, ambitieuze hoer ben.

21. Chúng ta biết hắn bắt cóc phụ nữ ở Wauwatosa và bỏ xác họ ở phường 3.

Hij ontvoert de vrouwen in Wauwatosa en dumpt ze in Third Ward.

22. Trẻ con thiếu sự chăm sóc chu đáo của cha mẹ lớn lên thành phường phạm tội.

Kinderen die het juiste ouderlijke toezicht moeten ontberen, groeien op als delinquenten.

23. 52 Rồi bắt đầu đánh những kẻ cùng làm việc với mình, và ăn uống với phường say rượu,

52 en hij begint zijn medeslaven te slaan en te eten en te drinken met de dronkaards,

24. Hoặc một chính trị gia nào đó (hay ứng cử viên) dùng các vấn đề phường xã để tiến thân.

Ook kan de een of andere politicus (of kandidaat) zich voor een dergelijke kwestie inzetten.

25. “Con không ngồi chung với phường gian dối, tránh bọn che giấu bộ mặt thật mình”.—Thi thiên 26:4.

„Ik heb niet neergezeten met mensen van onwaarheid; en bij hen die verbergen wat zij zijn, treed ik niet binnen.” — Psalm 26:4.

26. Phường Hắc Dịch gồm có 9 khu phố: 1; 2; 3; 4; 5; Nông Trường; Trảng Cát; Trảng Lớn; Suối Nhum.

Voor hem staat een wapenschild beladen met negen koeken, zijnde de attributen van hem.

27. Ông hô to nhắc nhở mọi người làm sạch sẽ phố phường, nạo vét cống rãnh (kể cả ống cống hoặc máng xối), tỉa nhánh cây, nhổ cỏ và hủy rác.

Met luide stem herinnerde hij de burgers dan aan hun plicht om de stad schoon te maken, het riool (de afvoer of de goten) te legen, de bomen te snoeien, het onkruid te wieden en het vuilnis af te voeren.

28. Các đơn vị hành chính cấp huyện này lại được nhỏ thành 1845 đơn vị hành chính cấp hương, gồm 972 thị trấn (trấn), 634 hương, 9 hương dân tộc, và 230 phường (nhai đạo).

Die zijn op hun beurt onderverdeeld in 1845 divisies op gemeenteniveau (972 grote gemeenten, 634 gemeenten, 9 etnische gemeenten en 230 subdistricten).

29. Lụa, vải sợi, thảm, đồ nội thất và rượu là những mặt hàng mà nước Pháp chuyên sản xuất, tất cả những nhà sản xuất các mặt hàng này phải gia nhập phường hội để thúc đẩy xuất khẩu.

Zijden, linnen, tapijten, meubelmakerij en wijn zijn voorbeelden van de ambachten waarin Frankrijk zich specialiseerde, voor al deze ambachten was gildelidmaatschap noodzakelijk om deze ambachten uit te mogen voeren.

30. Ngài nói: “Nếu người đầy tớ đó gian ác thì nghĩ thầm trong lòng rằng chủ mình sẽ về trễ; nó bắt đầu hiếp đáp các đầy tớ khác, ăn chơi với những phường say sưa. Chủ sẽ đến trong ngày nó không ngờ, vào giờ nó không hay biết, và trừng phạt nó nặng nề.

Hij zei: „Indien die boze slaaf ooit in zijn hart zou zeggen: ’Mijn meester blijft uit’, en zijn medeslaven zou beginnen te slaan en met de verstokte dronkaards zou eten en drinken, dan zal de meester van die slaaf komen op een dag waarop hij het niet verwacht en op een uur dat hij niet weet, en hij zal hem met de grootste strengheid straffen en hem zijn deel met de huichelaars toewijzen.

31. Một kẻ có tội không được nêu tên,... phường thuật sĩ, phù thủy, nhà chiêm tinh, thầy bói, kẻ ếm chú,... kẻ làm bùa ngải, dùng thuật mê hoặc, đoán vận mạng, cầu may, coi chỉ tay..., hãy thử họ một thời gian... nếu họ chừa mấy chuyện đó thì được nhận vào; nhưng nếu họ không chịu chừa thì bị loại ra”.

Hij die schuldig is aan zonden die niet genoemd dienen te worden, . . . een magiër, een tovenaar, een astroloog, een wichelaar, iemand die toverspreuken gebruikt, . . . iemand die amuletten maakt, een bezweerder, een voorspeller, een waarzegger, een handlezer . . ., laten dezen enige tijd getoetst worden . . . en indien zij die praktijken laten varen, laten zij aanvaard worden; maar indien zij daar niet mee instemmen, laten zij afgewezen worden.”